Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

привычный

  • 1 megszokott

    • обыкновенный привычный
    • обычный привычный
    * * *
    формы: megszokottak, megszokottat, megszokottan
    привы́чный, обы́чный

    megszokott dolog — обы́чное де́ло

    * * *
    привычный, обычный, обыкновенный, обыденный, принятый; (konvencionális) конвенциональный;

    vkinek a \megszokott helye — насиженное место кого-л.;

    \megszokott jelenség — обычное явление; a \megszokott lakás elhagyása — перемена обжитой квартиры; az élet \megszokott medre — привычная колей жизни; привычное русло жизни; \megszokott mozdulattal — привычным движением; ez \megszokott dolog — ото дело бывалое; ez az ő \megszokott modora — это его всегдашняя манера; \megszokottá válik — входить/ войти в привычку/обычай; входить/войти в быт/ жизнь; примелькаться

    Magyar-orosz szótár > megszokott

  • 2 szokásos

    • обычный повседневный
    • привычный обыкновенный
    * * *
    формы: szokásosak, szokásosat, szokásosan
    обы́чный, обыкнове́нный, привы́чный, при́нятый
    * * *
    [\szokásosat, \szokásosabb] 1. обыкновенный, обычный, общепринятый, jog. узуальный; (országszerte) общераспространённый;

    ez így \szokásos — это так принято; (а) \szokásos bajok/nehézségek житейские заботы;

    \szokásos módon — по обыкновению; a \szokásosnál jobban/többet — более обыкновенного; \szokásossá válik — входить/войти в обычай;
    2. {főleg egyénileg) привычный;

    az ő \szokásos életmódja — его привычный порядок жизни;

    nem \szokásos — непривычный

    Magyar-orosz szótár > szokásos

  • 3 szokott

    • обычный привычный
    * * *
    I
    mn. привычный; обыкновенный, обычный;

    a \szokott helyen — на обычном месте;

    a \szokott időben — в известное время; a \szokott módon — обыкновенным образом/путём/способом; \szokott moz
    dulattal привычным движением;

    a \szokott órában — в обычный час;

    II

    fn. [\szokottat] — обыкновенное, обычное;

    a \szokottnál jobban/többet — более обыкновенного; hangja a \szokottnál keményebb volt — голос его был жбстче обычного

    Magyar-orosz szótár > szokott

  • 4 beidegzőtíött

    1. él. иннервированный;
    2. заученный, натренированный, привычный;

    \beidegzőtíött mozdulat — заученный/привычный жест

    Magyar-orosz szótár > beidegzőtíött

  • 5 szökött

    • обычный привычный
    * * *
    беглый;

    tört. \szökött jobbágy — беглый крепостной;

    \szökött katona — дезертир

    Magyar-orosz szótár > szökött

  • 6 hozzászokott

    vmihez \hozzászokott — привычный к чему-л.

    Magyar-orosz szótár > hozzászokott

См. также в других словарях:

  • привычный — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привычный обыкновенный, опытный; обычный, знакомый; дежурный, не привыкать стать, привыклый, не привыкать, не внове,… …   Словарь синонимов

  • ПРИВЫЧНЫЙ — ПРИВЫЧНЫЙ, привычная, привычное; привычен, привычна, привычно. 1. Ставший привычкой, вошедший в привычку, в обыкновение. Привычный порядок жизни. Привычным жестом он откинул назад волосы. Для меня это дело привычное. || Обычный, хорошо знакомый,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЫЧНЫЙ — ПРИВЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Ставший привычкой, обычный. П. образ жизни. П. жест. 2. Известный, хорошо знакомый, такой, к к рому привык. Привычная дорога. Привычные сцены. 3. Привыкший, приучившийся к чему н. (разг.). Руки, привычные к труду.… …   Толковый словарь Ожегова

  • привычный — прил., употр. часто Морфология: привычен, привычна, привычно, привычны; привычнее; привычно 1. Называя что либо привычным, вы подразумеваете нечто знакомое, не раз уже испытанное, ставшее обыкновением. Привычное поведение. | Привычное движение… …   Толковый словарь Дмитриева

  • привычный — • до боли привычный • до оскомины привычный …   Словарь русской идиоматики

  • привычный — к чему, для кого и кому чему. 1. к чему (привыкший к чему л., имеющий привычку что л. делать). Привычный к труду. [Жена], привычная к провинциальной жизни, удерживала его от переселения в Петербург (Чернышевский). 2. для кого и кому чему (обычный …   Словарь управления

  • ПРИВЫЧНЫЙ ВЫКИДЫШ — ПРИВЫЧНЫЙ ВЫКИДЫШ, повторное, без видимых причин, самопроизвольное прерывание беременности и притом обычно в одни и те же сроки ее (но иногда с каждой новой беременностью прерывание ее наступает в более поздние сроки). П. в. довольно нередкое… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПРИВЫЧНЫЙ ПРЕСТУПНИК — в криминологии человек, на основе привычки обладающий укоренившимися наклонностями к преступным деяниям, лицо в опасном состоянии . В уголовном праве ряда зарубежных стран признания лица П.п. достаточно, чтобы применить к нему меры безопасности,… …   Юридический словарь

  • ПРИВЫЧНЫЙ ВЫВИХ — развивается вследствие недостаточно длительной иммобилизации после вправления травматического вывиха или при слабости связочного аппарата; возникает многократно при ничтожном физическом усилии …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРИВЫЧНЫЙ ВЫКИДЫШ — многократно повторяющийся самопроизвольный аборт …   Большой Энциклопедический словарь

  • привычный для сидения — прил., кол во синонимов: 1 • обсиженный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»