-
81 приводить в прямое положение
Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в прямое положение
-
82 приводить в равновесие
v1) gener. ins Gleichgewicht bringen (тж. перен.)2) construct. in Gleichgewicht bringen3) account. ausbalancierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в равновесие
-
83 приводить в расстройство
vgener. derangierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в расстройство
-
84 приводить в своё оправдание
vgener. (что-л.) (etw.) zu seiner Entschuldigung anführenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в своё оправдание
-
85 приводить в синхронизм
vradio. synchronisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в синхронизм
-
86 приводить в сознание
vgener. (wieder) zur Besinnung bringen, (кого-л.) j-n wieder zu sich (D) bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в сознание
-
87 приводить в соответствие
v1) gener. (etw.) in Einklang bringen (mit D), abstimmen, angleichen, anmessen, annähern (с чем-л.), anpassen (что-л. с чем-л.), vereinbaren (что-л. с чем-л.)2) liter. abtönen3) book. synchronisieren4) law. in Übereinstimmung bringen5) hydraul. zuordnen6) nav. ausgleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в соответствие
-
88 приводить в соответствие с современными требованиями
Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в соответствие с современными требованиями
-
89 приводить в состояние
vbusin. in den Zustand bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в состояние
-
90 приводить в состояние готовности
veng. bereitstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в состояние готовности
-
91 приводить в створ
-
92 приводить в тестообразное состояние
veng. anteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в тестообразное состояние
-
93 приводить в трепет
vgener. durchbeben -
94 приводить в ужас
vgener. (кого-л.) (j-n) in Furcht und Schrecken setzen, (кого-л.) (j-n) in Furcht und Schrecken versetzen, entsetzen (чем-л.) -
95 приводить в указанную толщину
vtextile. einjustierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в указанную толщину
-
96 приводить в указанный вес
vtextile. einjustierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в указанный вес
-
97 приводить в уныние
vgener. bedrücken, entmutigen, exanimieren -
98 приводить в упадок
-
99 приводить в упоение
vgener. berauschen -
100 приводить в ходовое состояние
vauto. gangbar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в ходовое состояние
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить — См … Словарь синонимов
приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail … Справочник технического переводчика
приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в трепет — вселять ужас, повергать в трепет, нагонять страху, страшить, пугать до смерти, устрашать, отпугивать, ужасать, быть грозой, вселять страх, внушать страх, вгонять в дрожь, пугать, приводить в ужас, приводить в содрогание, шугать Словарь русских… … Словарь синонимов