-
101 приводить в чувство
v1) gener. (wieder) zur Besinnung bringen, (кого-л.) j-n wieder zu sich (D) bringen, beleben2) med. wiederbeleben (кого-л.) -
102 приводить в эксплуатационную готовность
vmilit. einsatzbereit machenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в эксплуатационную готовность
-
103 приводить в ярость
vgener. j-n in Wut bringen (кого-л.), (кого-л.) j-n in Zorn bringen -
104 приводить взрыватель в действие
vmilit. den Zündvorgang auslösenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить взрыватель в действие
-
105 приводить винтовку к нормальному бою
vgener. ein Gewehr einschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить винтовку к нормальному бою
-
106 приводить во вращение
Универсальный русско-немецкий словарь > приводить во вращение
-
107 приводить всевозможные доводы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить всевозможные доводы
-
108 приводить довод
v1) gener. ein Argument geltend mächen, ein Argument ins Feld führen2) obs. den Erweis erbringen3) law. eine Behauptung aufstellen4) f.trade. ein Argument vorbringen -
109 приводить доводы
-
110 приводить доводы в опровержение
vgener. gegen etw. (A) argumentieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приводить доводы в опровержение
-
111 приводить доказательства
v1) gener. Beweise herbeibringen, abtragen Beweise abtragen, argumentieren2) law. Beweise abtragen3) econ. den Nachweis erbringen, den Nachweis führen4) shipb. Nachweis erbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить доказательства
-
112 приводить доказательство
v1) gener. den Erweis erbringen2) law. Beweis anführen, Beweis beibringen, Beweis herbeibringen, Beweismittel vorlegen3) busin. Nachweis erbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить доказательство
-
113 приводить доказательство в подтверждение
vgener. einen Beweis beibringen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приводить доказательство в подтверждение
-
114 приводить дом в плохое состояние
vgener. ein Haus abwohnen (живя в нем)Универсальный русско-немецкий словарь > приводить дом в плохое состояние
-
115 приводить домой
vgener. heimbegleiten, (обратно) heimholen, heimbringen -
116 приводить дорогу в негодность
vmilit. den Weg ungangbar machen, eine Straße ungangbar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить дорогу в негодность
-
117 приводить дроби к общему знаменателю
vgener. Brüche gleichnamig mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить дроби к общему знаменателю
-
118 приводить дроби к одному знаменателю
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить дроби к одному знаменателю
-
119 приводить жильё в запущенное состояние
vcolloq. (своё) abwohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить жильё в запущенное состояние
-
120 приводить заработную плату в соответствие с возросшими ценами
vgener. die Löhne nachziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить заработную плату в соответствие с возросшими ценами
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить — См … Словарь синонимов
приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail … Справочник технического переводчика
приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в трепет — вселять ужас, повергать в трепет, нагонять страху, страшить, пугать до смерти, устрашать, отпугивать, ужасать, быть грозой, вселять страх, внушать страх, вгонять в дрожь, пугать, приводить в ужас, приводить в содрогание, шугать Словарь русских… … Словарь синонимов