-
61 arraignment
предъявление обвинения; привлечение к суду -
62 arraignment
[ə'reɪnmənt]сущ.; юр.motion after arraignment — ходатайство, поданное после предъявления обвинения
-
63 arraignment
n юр.привлечение к суду; принятие дела к слушанию; официальное предъявление обвинения в суде -
64 arraignment
-
65 impeachment
импичмент имя существительное: -
66 arraigning
arraigning вызывать в суд. привлечение к суду см. также arraign -
67 arraignment
-
68 arraigning
вызывать в суд; привлечение к судуСинонимический ряд:accusing (verb) accusing; charging; criminating; denouncing; denunciating; impeaching; incriminating; inculpating; indicting; taxing -
69 arraignment
1. n юр. привлечение к суду; предъявление обвинения2. n резкая критика, осуждениеСинонимический ряд:indictment (noun) accusation; charge; impeachment; indictment; prosecution -
70 impeachment
1. n сомнение, недоверие2. n юр. обвинение и привлечение к суду; импичмент3. n амер. импичмент, решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с постаСинонимический ряд:1. arraignment (noun) arraignment; indictment2. retraction (noun) nullification; recall; recantation; repeal; retraction; revocation; withdrawal -
71 process
1. n процесс; ход развития2. n течение, движение, ход3. n юр. вызов в суд; судебное предписаниеa process will be served on him — его вызовут в суд; он получит повестку в суд
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
4. n юр. судопроизводство5. n юр. судебный процесс6. n юр. тех. технологический процесс, приём, способ; режим7. n юр. полигр. фотомеханический способ8. n юр. анат. отросток, придаток, вырост, лопасть; выступ9. n юр. «процесс»10. a обработанный, переработанный11. v юр. возбуждать дело, начинать процесс12. v подвергать обработке, обрабатывать13. v обрабатывать14. v полигр. воспроизводить фотомеханическим способомinvert dot process — травление по способу «изменяемой точки»
15. v преим. амер. оформлять16. v преим. амер. рассматриватьto process a patent application — рассматривать, подвергать экспертизе заявку на патент
17. v разг. шутл. участвовать в процессииСинонимический ряд:1. action (noun) action; case; cause; lawsuit; litigation; patient; suit; trial2. course (noun) course; method; proceeding3. manner (noun) manner; means; procedure; rule4. mechanism (noun) mechanism; operation; workings5. outgrowth (noun) excrescence; excrescency; outgrowth; processus6. concoct (verb) concoct; convert; prepare; refine; treat -
72 impeachment
[ɪmˈpi:tʃmənt]impeachment импичмент (процедура привлечения к уголовной ответственности высших должностных лиц) impeachment импичмент impeachment обвинение и привлечение к суду impeachment of waste ответственность за порчу имущества -
73 persekut·i
vt 1. преследовать, гнаться за; la ĉasisto \persekut{}{·}i{}as leporon охотник преследует зайца; 2. преследовать, подвергать преследованиям, подвергать гонениям; la polico \persekut{}{·}i{}is la disidentojn полиция преследовала инакомыслящих; 3. юр. преследовать по суду, преследовать в судебном порядке, подвергать судебному преследованию, привлечь к судебной ответственности \persekut{}{·}i{}o, \persekut{}{·}i{}ad{·}o 1. погоня, преследование; 2. преследование, гонение \persekut{}{·}i{}oj kontraŭ (или de или al) Esperanto преследования эсперанто, гонения (на) эсперанто; deliro pri \persekut{}{·}i{}(ad)o бред преследования; manio pri \persekut{}{·}i{}(ad)o мания преследования; 3. юр. преследование по суду, преследование в судебном порядке, привлечение к судебной ответственности \persekut{}{·}i{}ant{·}o преследователь; гонитель \persekut{}{·}i{}iĝ{·}o: vivi en konstanta \persekut{}{·}i{}iĝo жить под постоянным преследованием \persekut{}{·}i{}ist{·}o юр. судебный исполнитель, судебный пристав. -
74 proceedings
сущ.;
мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil proceedings - bankruptcy proceedings - antitrust proceedings - enforcement proceedings - criminal proceedings summary proceedings (мн.ч.) судопроизводство протоколы (мн.ч.), труды (мн.ч.) adoption ~ рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary ~ судопроизводство по спору между сторонами affiliation ~ сем. право производство по делу об установлении отцовства arbitration ~ арбитражное разбирательство arbitration ~ арбитражное судопроизводство arbitration ~ арбитражный иск attachment ~ производство по делу о наложении ареста attachment ~ процедура наложения ареста bankruptcy ~ конкурсное производство bankruptcy ~ производство по делам о банкротстве bankruptcy ~ производство по делу о банкротстве civil ~ гражданский иск civil ~ гражданское судебное разбирательство commence legal ~ возбуждать дело commence legal ~ возбуждать судебное преследование commence legal ~ возбуждать судебный иск commence legal ~ начинать судебное разбирательство committal ~ предание суду court ~ судебное разбирательство criminal ~ уголовное преследование debt recovery ~ судебное дело по взысканию долга dependent ~ дополнительное судебное разбирательство disciplinary ~ дисциплинарное разбирательство divorce ~ бракоразводный процесс domestic ~ судопроизводство по семейный делам enforcement ~ судебный процесс execution ~ процедура исполнения expert ~ процедура экспертизы frivolous ~ необоснованное судебное разбирательство interim ~ временное разбирательство interlocutory ~ предварительное судебное разбирательство judgment ~ судебное разбирательство legal ~ процессуальные действия, судопроизводство legal ~ процессуальные действия legal ~ рассмотрение дела в суде legal ~ судебное разбирательство legal ~ судопроизводство liquidation ~ процедура ликвидации maintenance ~ судебное дело о взыскании алиментов noncontentious ~ судебное разбирательство не по спору между сторонами official ~ официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy ~ начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition ~ судопроизводство по возражениям oral ~ устное производство oral ~ устное судебное разбирательство preliminary ~ предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate ~ производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества ~ иск ~ обращение за судебной помощью ~ производство по делу ~ процесс ~ процессуальное действие ~ работа ~ рассмотрение дела в суде ~ судебная процедура ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебное разбирательство ~ судебные протоколы ~ судопроизводство;
работа (комиссии) ~ судопроизводство ~ труды (конференции, семинара), записки (научного общества) ~ труды научного общества ~ before lay judges' court судопроизводство в мировом суде ~ for annulment дело об аннулировании ~ for enforcement дело о взыскании в судебном порядке ~ for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью ~ for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью ~ in bankruptcy конкурсное производство ~ to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation ~ процедура признания патента недействительным separate ~ отдельный иск separate ~ специальное судебное разбирательство start formal ~ начинать формальное производство по делу start formal ~ начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal ~ начинать формальное судебное разбирательство stay ~ приостановленное судопроизводство summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное, суммарное производство summary ~ упрощенное судопроизводство suspend ~ приостанавливать судебное разбирательство third party ~ привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up ~ конкурсное производство written ~ письменное производствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proceedings
-
75 jeopardy
1. [ʹdʒepədı] n1. опасность, рискto be in jeopardy - быть в опасности [ср. тж. 2]
to put in jeopardy - подвергать опасности /риску/; ставить под угрозу, рисковать
2. юр. подсудностьdouble jeopardy - вторичное привлечение к уголовной ответственности за то же преступление
a guarantee against double jeopardy - закон, не разрешающий подвергать суду два раза за одно и то же преступление
2. [ʹdʒepədı] = jeopardizeto be in jeopardy - а) быть обвинённым; б) быть подсудимым [ср. тж. 1]
-
76 enjuiciamiento
разбор дела; процесс; судебная процедура; судебное преследование* * *m1) судебное решение; приговор2) судебное преследование; уголовное преследование; привлечение к судебной ответственности; обвинение3) процедура; порядок; производство дел; судопроизводство; процессуальные нормы; процесс4) иск; преследование по суду; судебное дело; судебная тяжба; судебный процесс; судопроизводство•- enjuiciamiento criminal
- enjuiciamiento del culpable
- enjuiciamiento malicioso
- enjuiciamiento prejudicial
- enjuiciamiento procesal -
77 juicio en rebeldía
заочное рассмотрение дела; рассмотрение дела в отсутствие стороны или сторон* * * -
78 accusation
f3) обвинение (в чем-л.)•mettre en accusation — предавать суду присяжных;
réduire les accusations à néant — опровергать (предъявленное) обвинение;
refuser de maintenir [de soutenir] l'accusation — отказываться от обвинения
-
79 enjuiciamiento
сущ.1) общ. оценка2) юр. иск, обвинение, порядок, преследование по суду, привлечение к судебной ответственности, приговор, производство дел, процедура, процесс, процессуальные нормы, судебная тяжба, судебное дело, судебное преследование, судебное решение, судебный процесс, судопроизводство, уголовное преследование, разбор дела, следствие -
80 juicio en rebeldìa
См. также в других словарях:
ПРИВЛЕЧЕНИЕ — ПРИВЛЕЧЕНИЕ, привлечения, мн. нет, ср. Действие по гл. привлечь во всех знач., кроме 1 привлекать. Привлечение масс к управлению государством. Привлечение к работе. Привлечение к суду. Привлечение к ответственности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Привлечение третьего лица к делу — (litis denuntiatio, Streitverkhündigung) в гражданском процессе заключается в том, что тяжущийся (истец или ответчик), извещая третье лицо о производящемся деле, вместе с тем приглашает его принять участие в деле и способствовать выигрышу его.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предание суду — и прекращение следствия акт судебной власти, которым уголовное дело передается суду для постановления приговора по существу дела или признается не требующим дальнейшего производства. Процедура П. суду имеет целью проверить возбужденное обвинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вознаграждение неправильно привлеченных к уголовному суду и невинно осужденных — имеет задачею хотя бы отчасти возместить лицу, потерпевшему от неправильного привлечения к суду или ошибочного осуждения, тот ущерб, который неизбежно сопряжен с состоянием под судом или отбыванием наказания. При всех гарантиях, установляемых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕДАНИЕ СУДУ — – процессуальное действие, превращающее обвиняемого в подсудимого и обязывающее соответствующий суд рассмотреть дело о нём по существу. В советском процессе, построенном на началах подлинного демократизма, П. с имеет своей задачей привлечение к… … Советский юридический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Частное обжалование — в угол. процессе в отличие от обжалования апелляционного и кассационного имеет своим предметом не приговор по существу дела, а постановления следственной власти или определения суда по поводу различных процессуальных вопросов, возникающих при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пси-корпус (Вавилон-5) — Герб Пси Корпуса Пси корпус (англ. Psi Corps) во вселенной научно фантастического сериала «Вавилона 5» организация, созданная Земным Альянсом для контроля над телепатами. Телепатам, обнаружившим свой дар, предлагался выбор между… … Википедия
Пси-Корпус — Герб Пси Корпуса Пси корпус (англ. Psi Corps) во вселенной научно фантастического сериала «Вавилона 5» организация, созданная Земным Альянсом для контроля над телепатами. Телепатам, обнаружившим свой дар, предлагался выбор между вступлением в… … Википедия
Пси-корпус — Герб Пси Корпуса Пси корпус (англ. Psi Corps) во вселенной научно фантастического сериала «Вавилона 5» организация, созданная Земным Альянсом для контроля над телепатами. Телепатам, обнаружившим свой дар, предлагался выбор между вступлением в… … Википедия
Тургенев, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Тургенев. Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века; добавить данные о декабристоведении XX в.. Вы можете помочь … Википедия