Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

привиквам

  • 1 привиквам

    1. привикам
    2. cry out, utter a cry
    4. привикна get accustomed/used (на to. да to с ger.)
    get into the habit/way (of с ger.)
    той вече е привикнал към пушене he has already got accustomed to smoking, he has got used to smoking, he has got into the habit of smoking
    * * *
    привѝквам,
    гл. ( повиквам) call.
    ——————
    гл. get accustomed/used (на to, да to c ger.); get into the habit/way (of c ger.); habituate (o.s. to).
    * * *
    get used to: He will привиквам the noise. - Той ще привикне с шума.; acclimatize: The boy soon became привиквамed to hard work. - Момчето скоро привикна с тежката работа.; addict; adjust; familiarize; inure{i`nyux}; (повиквам): call; summon
    * * *
    1. (повиквам) call 2. 1, привикам 3. 4, привикна get accustomed/used (на to. да to с ger.) 4. cry out, utter a cry 5. get into the habit/way (of с ger.) 6. той вече е привикнал към пушене he has already got accustomed to smoking, he has got used to smoking, he has got into the habit of smoking

    Български-английски речник > привиквам

  • 2 привиквам

    привѝквам нсв
    привѝкна св
    привиквам на [ или към] нщ abituàrsi a qc

    Български-италиански речник > привиквам

  • 3 привиквам

    приви́квам, приви́кам I. гл. rufen unr.V. hb tr.V., herbei|rufen unr.V. hb tr.V., zu sich bringen lassen unr.V. hb tr.V. II. гл. 1. sich gewöhnen sw.V. hb (с някого/нещо an jmdn./etw. (Akk)); 2. ( приучавам) lehren sw.V. hb tr.V., bei|bringen unr.V. hb tr.V., sich an|gewöhnen ( на нещо etw. (Akk)) sw.V. hb.

    Български-немски речник > привиквам

  • 4 привиквам

    привыкать
    * * *
    приви́квам, сви́квам г
    привыкать

    Български-руски речник > привиквам

  • 5 привиквам

    гл s'hablituer, prendre l'habitude, s'accoutumer.

    Български-френски речник > привиквам

  • 6 калявам

    temper, chill
    прен. harden, steel, toughen
    (приучвам, привиквам) habituate, inure (на to)
    калявам волята си steel/strengthen o.'s will
    калявам се become tempered/hardened/steeled; harden, toughen
    (физически) harden, become hardy
    * * *
    каля̀вам,
    гл. temper, chill; прен. harden, steel, toughen; ( приучвам, привиквам) habituate, inure (на to); \калявам волята си steel/strengthen o.’s will;
    \калявам се become tempered/hardened/steeled; harden, toughen; ( физически) harden, become hardy.
    * * *
    abate (стомана); anneal (метал); inure{i`nyux}; temper (метал); toughen
    * * *
    1. (приучвам, привиквам) habituate, inure (на to) 2. (физически) harden, become hardy 3. temper, chill 4. КАЛЯВАМ ce become tempered/hardened/steeled;harden, toughen 5. КАЛЯВАМ волята си steel/strengthen o.'s will 6. прен. harden, steel, toughen

    Български-английски речник > калявам

  • 7 свиквам

    1. свикам
    2. call (together); summon
    (парламент u пр.) convoke, convene
    свиквам митинг call a meeting
    свиквам консулт summon a medical consultation
    свиквам под знамената call to the colours
    свиквам набор call up recruits, collect levies
    свиквам нови набори call up new classes
    свиквам запаса call up the reserves
    3. свикна get used (с to), get/grow accustomed (на to на to с ger.)
    свиквам с мисълта за get used to the idea of
    свиквам с навиците на get used to/fall into s.o.'s ways
    свиквал съм да ставам рано be used/accustomed to rising early
    свиквам да си служа със сечиво master a tool
    * * *
    свѝквам,
    гл. call (together); summon; ( парламент и пр.) convoke, convene; \свиквам запаса воен. call up the reserves; \свиквам консулт summon a medical consultation; \свиквам митинг call a meeting; \свиквам набор воен. call up recruits, collect levies; \свиквам под знамената call to the colours.
    ——————
    гл. get used (c to), get/grow accustomed (c to; да to c ger.); както беше свикнал as was his use/as he used to; \свиквам да си служа със сечиво master a tool; \свиквам с мисълта за get used to the idea of; \свиквам с навиците на get used to/fall into s.o.’s ways; свикнал съм да ставам рано be used/accustomed to rising early.
    * * *
    call ; convene ; convoke ; (привиквам): get used (to): You will soon свиквам to rising early. - Скоро ще свикнеш да ставаш рано.; get accustomed; habituate ; muster {mXstxr}
    * * *
    1. (парламент u пр.) convoke, convene 2. 1, свикам 3. 3, свикна get used (c to), get/grow accustomed (н to 4. call (together);summon 5. СВИКВАМ да си служа със сечиво master a tool 6. СВИКВАМ запаса call up the reserves 7. СВИКВАМ консулт summon a medical consultation 8. СВИКВАМ митинг call a meeting 9. СВИКВАМ набор call up recruits, collect levies 10. СВИКВАМ нови набори call up new classes 11. СВИКВАМ под знамената call to the colours 12. СВИКВАМ с мисълта за get used to the idea of 13. СВИКВАМ с навиците на get used to/fall into s.o.'s ways 14. както беше свикнал as was his use 15. н to c ger.) 16. свиквал съм да ставам рано be used/accustomed to rising early

    Български-английски речник > свиквам

  • 8 научавам

    науча̀вам, нау́ча гл. 1. lernen sw.V. hb tr.V.; 2. ( узнавам) erfahren (erfuhr, erfahren) unr.V. hb tr.V.; 3. ( привиквам) gewöhnen sw.V. hb tr.V., bei|bringen unr.V. hb tr.V.; научавам мъдрост Eine Weisheit lernen; научавам някого да обича Jmdm. Liebe beibringen; научавам си урока Seine Lektion lernen (и прен.); научавам някого да танцува Jmdm. das Tanzen beibringen; научавам се на точност Sich an Pünktlichkeit gewöhnen.

    Български-немски речник > научавам

  • 9 каля

    каля̀,
    каля̀вам гл. temper, chill; прен. harden, steel, toughen; ( приучвам, привиквам) habituate, inure (на to); \каля волята си steel/strengthen o.’s will;
    \каля се become tempered/hardened/steeled; harden, toughen; ( физически) harden, become hardy.

    Български-английски речник > каля

  • 10 попретръпвам

    гл 1. (за болка) passer, cesser de faire mal; 2. (привиквам) s'habituer а, devenir indifférent а.

    Български-френски речник > попретръпвам

  • 11 претръпвам

    гл s'endormir, s'engourdir, cesser de faire mal; болката претръпна la douleur s'est endormie; прен (привиквам) devenir insensible, s'habituer, s'accoutumer.

    Български-френски речник > претръпвам

  • 12 сраствам

    (се) гл 1. se souder, se recoller; 2. (свиквам, привиквам) s'habituer, prendre l'habitude, se faire а, s'accoutumer а.

    Български-френски речник > сраствам

  • 13 уча

    гл 1. étudier; apprendre; уча уроците си apprendre ses leçons; уча занаят apprendre un métier; уча наизуст apprendre par cњur; уча усърдно etudier d'arrache-pied; разг potasser, piocher, bûcher; уча усърдно химия piocher la chimie; 2. faire (des études en); уча (следвам) география faire la géographie, faire des études en géographie; 3. enseigner qch а qn, apprendre (qch а qn); уча някого да чете apprendre а lire а qn; уча някого на френски език enseigner а qn le français; 4. enseigner; уча ce 1. apprendre; уча се да смятам apprendre а calculer; 2. (привиквам на) s'habituer; 3. (напредвам в учението) être bon (bonne) élève а човек се учи, докато е жив on apprend а tout âge; никога не е късно да се учим on n'est jamais trop vieux pour apprendre.

    Български-френски речник > уча

См. также в других словарях:

  • привиквам — гл. призовавам, каня, поканвам, свиквам, събирам гл. навиквам, приучавам се, научавам се, приспособявам се, пригаждам се, придобивам навик, придобивам привичка, нагаждам се, фамилиаризирам се, обръгвам, посвиквам, аклиматизирам се, претръпвам …   Български синонимен речник

  • аклиматизирам се — гл. приспособявам се, нагаждам се, пригаждам се, навиквам, свиквам, привиквам, притъкмявам се, приучвам се, натурализирам се …   Български синонимен речник

  • вдигам врява — словосъч. викам, извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си… …   Български синонимен речник

  • викам — гл. извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си гърлото, дърля …   Български синонимен речник

  • навиквам — гл. свиквам, привиквам, придобивам навик, приучвам се, приспособявам се, пригаждам се, нагаждам се, обръгвам, фамилиаризирам се гл. коря, укорявам, ругая, карам се, изругавам, нахоквам, наговорвам, сгълчавам, смъмрям, нагрубявам, наругавам гл.… …   Български синонимен речник

  • нагаждам се — гл. свиквам, привиквам, приспособявам се, приучвам се, фамилиаризирам се …   Български синонимен речник

  • нареждам се — гл. редя се, нижа се гл. вреждам се, пригаждам се, нагаждам се, настанявам се, натъкмявам се, приспособявам се, привиквам, фамилиаризирам се …   Български синонимен речник

  • обръгвам — гл. свиквам, привиквам, навиквам, приучавам се, приспособявам се, фамилиаризирам се, претръпвам, посвиквам, нося, понасям, търпя …   Български синонимен речник

  • опознавам — гл. запознавам се, изучавам, разучавам, изследвам, разузнавам, проучвам, разследвам, узнавам гл. привиквам, свиквам, ориентирам се …   Български синонимен речник

  • понавиквам — гл. свиквам, привиквам, навиквам, приучвам се, нагаждам се, пригаждам се, обръгвам, приспособявам се, добивам навик, попривиквам, претръпвам гл. каня, поканвам, призовавам, повиквам, зова, приканвам, викам …   Български синонимен речник

  • поопознавам — гл. опознавам, запознавам се, изучавам, разучавам, изследвам, разузнавам, проучвам, разследвам, узнавам гл. привиквам, свиквам, ориентирам се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»