-
1 привередливый
* * *прил. разг.schizzinoso; di gusti troppo esigenti / difficili ( взыскательный); di difficile contentatura* * *adj1) gener. difficoltoso, ispido, sminchionato, difficile, schifiltoso, schizzinoso2) obs. schifo -
2 привередливый
[priverédlivyj] agg. (привередлив, привередлива, привередливо, привередливы)schifiltoso, schizzinoso, difficile da accontentare -
3 привередливый человек
Universale dizionario russo-italiano > привередливый человек
-
4 разборчивый
1) ( чёткий) leggibile2) ( привередливый) schizzinoso, esigente, capriccioso3) ( взыскательный) esigente, scrupoloso* * *прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile2) ( привередливый) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabileразбо́рчивая публика — un pubblico difficile, esigente
разбо́рчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta
разбо́рчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici
* * *adjgener. decifrabile (о почерке), leggibile, schizzinoso (в еде)
См. также в других словарях:
привередливый — См. строгий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привередливый брезгливый, все не по нем, заевшийся, капризный, чистоплюйский, переборчивый, все не так, не потрафишь, не… … Словарь синонимов
ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ — ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо (разг. неод.). Слишком разборчивый, с прихотями, капризами, придирками, такой, которому трудно угодить. Привередливый старик. Привередливые вкусы. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ — ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Слишком разборчивый, с прихотями, капризами. П. ребёнок. Привередлив в еде. | сущ. привередливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привередливый — Искон. Преф. производное от вередливый «неженка, слабый», суф. образования от веред «боль, болячка, рана», в диалектах еще известного. Привередливый исходно «слишком чувствительный к боли». См. вред … Этимологический словарь русского языка
Привередливый — прил. разг. Слишком разборчивый, с прихотями, придирками, капризами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привередливый — привередливый, привередливая, привередливое, привередливые, привередливого, привередливой, привередливого, привередливых, привередливому, привередливой, привередливому, привередливым, привередливый, привередливую, привередливое, привередливые,… … Формы слов
привередливый — Образовано приставочным способом от прилагательного вередливый – изнеженный, слабый , произведенного от сохранившегося в диалектах веред – болячка , восходящего к той же основе, что и вред … Этимологический словарь русского языка Крылова
привередливый — привер едливый … Русский орфографический словарь
привередливый — … Орфографический словарь русского языка
привередливый — Syn: см. разборчивый … Тезаурус русской деловой лексики
привередливый — ая, ое; лив, а, о. Слишком разборчивый, такой, которому трудно угодить. П. больной. Привередлив в одежде, в выборе друзей. Невеста чересчур привередлива. ◁ Привередливо, нареч. П. ковырять вилкой в тарелке. П. выбирать шляпку. Привередливость, и; … Энциклопедический словарь