-
41 one-to-one correspondence
The English-Russian dictionary general scientific > one-to-one correspondence
-
42 yhteensovitus
mielipiteiden yhteensovitus согласование мнений
yhteensovitus, yhteensovittaminen согласование
yhteensovitus, yhteensovittaminen согласование yhteensovitus приведение в соответствие
согласование mielipiteiden ~ согласование мнений ~ приведение в соответствие -
43 matching
сущ.1)а) общ. приведение в соответствие; согласованиеб) общ. сопоставление, соотнесение2) фин. балансирование*, приведение в соответствие* (метод нейтрализации ценового и процентного риска, заключающийся в балансировании активов и обязательств по суммам и срокам)See:3) учет сопоставление* (процесс соотнесения расходов со связанными с ними доходами по размерам и срокам)See:4) бирж. сверка* (ежедневная сверка всех продаж и покупок на срочной бирже и получение подтверждения продавцов и покупателей по числу и ценам контрактов в каждой сделке)5) т. граф. паросочетание ( произвольное подмножество попарно несмежных ребер графа)
* * *
"мэтчинг", совпадение: 1) метод нейтрализации ценового риска, заключающийся в сбалансировании активов и пассивов по суммам и срокам (напр., подбор равных валютных позиций с противоположными знаками); 2) ежедневная сверка всех покупок и продаж на срочной бирже и получение подтверждения продавцов и покупателей по ценам и числу контрактов в каждой сделке. -
44 adjustment
регулирование; регулировка, настройка, наладка, выверка, юстировка; пригонка; калибровка; корректировка; согласованиеadjustment for... — поправка на...
* * *
1. регулировка; настройка; согласование; приведение в соответствие2. упорядочение
* * *
настройка, наладка, калибровка; регулировка, приспособление; установка
* * *
1) регулировка; настройка; согласование; приведение в соответствие2) упорядочение•- clearance adjustment
- coarse adjustment
- mark adjustment
- normal moveout adjustment
- repair adjustment
- service adjustment
- span adjustment
- valve adjustment* * *• наладкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > adjustment
-
45 standardization
1. стандартизация; приведение в соответствие со стандартом2. нормализация3. нормирование4. аттестация5. поверка6. калибровка; градуировка
* * *
нормирование, стандартизация:
* * *
1) стандартизация; приведение в соответствие со стандартом2) нормализация3) нормирование4) аттестация5) поверка6) калибровка; градуировка•- company standardization
- engineering standardization
- government standardization
- integrated standardization
- international standardization
- item standardization
- national standardization
- optimal standardization
- product standardization
- regional standardization
- systematic standardization
- technological standardization* * *1) поверка; 2) нормированиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > standardization
-
46 adaptation of supply-to-demand
1) Экономика: приведение в соответствие спроса и предложения2) Дипломатический термин: приведение в соответствие спроса к предложенияУниверсальный англо-русский словарь > adaptation of supply-to-demand
-
47 Angleichung
сущ.1) общ. уподобление, уравнивание, приравнивание2) юр. унификация, уравнение3) экон. выравнивание, нивелирование, приведение в соответствие4) лингв. ассимиляция5) авт. синхронизация, корректирование подачи топлива (по частоте вращения ТНВД)6) электр. подгонка, уравновешивание7) патент. приведение в соответствие (с чем-л.)8) микроэл. аккомодация -
48 συμψηφισμός
ο1) отнесение, включение (в счёт чего-л.);συμψηφισμός χρέους — отнесение долга в счёт чего-л.;
2) балансирова- ние, уравновешивание; приведение в соответствие;συμψηφισμός δικαιωμάτων και απαιτήσεων — приведение в соответствие прав и требований;
3) юр.:συμψηφισμ ποινής — поглощение меньшего наказания большим;
συμψηφισμός δικαστικών εξόδων — принятие на себя судебных издержек третьим лицом;
4) юр. аннулирование просроченного иска;5) эк клиринг;γραφείον συμψηφισμοθ — банковская расчётная палата
-
49 adeguamento
м.1) приведение в соответствие, корректировкаadeguamento delle pensioni al mutato costo della vita — приведение пенсий в соответствие с изменившейся стоимостью жизни
2) приспособление, сообразовывание* * *сущ.1) общ. приравнивание, уравнивание2) экон. выравнивание, корректировка3) фин. исправление, поправка записи (по банковскому счёту) -
50 adjustment
n1) урегулирование, улаживание; приведение в соответствие; разрешение спора; мировое соглашение2) (экономическое) приспособление; приспособительная реакция (к меняющимся условиям); установление равновесия; приведение в соответствие; исправление; уточнение; корректировка3) регулирование, выравнивание (платёжного баланса и т.п.)4) подгонка (расчёта)• -
51 adeguamento
m.приведение в соответствие, корректировка (f.), корректирование (n.) -
52 adjustment
внесение поправок
согласование
приведение в соответствие
коррекция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
пригонка
Доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.3.1 коррекция (adjustment): Любая величина, положительная или отрицательная, постоянная или переменная, которую прибавляют к прогнозируемому или измеренному значению физической величины (уровню), чтобы учесть какую-нибудь особенность шума, влияние времени дня, типа источника шума и т.д.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
3.4.1 коррекция (adjustment): Любая величина, положительная или отрицательная, постоянная или переменная, которую прибавляют к прогнозируемому или измеренному уровню, чтобы учесть происхождение шума, характер источника шума, влияние времени суток.
Примечание - Под прогнозируемым уровнем понимают уровень, определенный расчетным путем, исходя из плана рассматриваемой территории с нанесенными на нем существующими или планируемыми строениями и источниками шума, а также сведений о времени, режимах работы и соответствующих им шумовых характеристиках источников шума. Расчет выполняют в соответствии с методами, установленными национальными, межгосударственными и международными техническими документами (например, ГОСТ 31295.1, ГОСТ 31295.2, [3], [4], [5]).
Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjustment
-
53 harmonization
гармонизация
Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах (ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
гармонизация
согласование
1. Внесение изменений в нормативные акты или государственную практику на основе международных соглашений с целью сделать их одинаковыми или более совместимыми с аналогичными документами других стран.
2. В случае с «гармонизацией данных» для создания системы «единого окна» или электронного документооборота, гармонизация требует сбор и анализ данных, используемых в торговых и транспортных документах/ формулярах, а также их сравнение и приведение в соответствие с международными стандартами, кодами/классификаторами и с библиотекой «ключевых компонентов» (Core Components).
3. Гармонизация национальных стандартов означает предотвращение различий в техническом содержании разных стандартов, у которых одна и таже область применения, в частности тех различий, которые могут создать помехи для торговли.
4. В случае с тарифами, это означает приведение тарифов в соответствие между секторами и между странами.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
harmonization
(1) Different countries the same or more compatible.
(2) "Data harmonization" means collecting, analyzing and making similar data requirements in trade and transport documents/forms, as well as mapping and aligning them to international standards, code lists and the core component library, in order to build single window systems or electronic document exchange.
(3) Harmonization of national standards is the prevention or elimination of differences in the technical content of standards having the same scope, particularly those differences that may cause hindrances to trade.
(4) In the case of tariffs, this means making tariff rates more similar across industries and/or across countries
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2475]Тематики
Синонимы
EN
гармонизация (стандартов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.19 гармонизация (harmonization): Процесс, обеспечивающий исключение дублирования и непротиворечивость стандартов (включая профили).
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonization
-
54 theory of correspondence
The English-Russian dictionary general scientific > theory of correspondence
-
55 update
[ˌʌp'deɪt]1) Общая лексика: доведение до уровня современности, доводить до современного уровня, известия, новейшая информация, осовременивать, последний, уточнённый вариант (доклада), предоставлять обновлённую информацию, приведение в соответствие с требованием (программы и т. д.), приводить в соответствие с требованиями современности, самые последние, свежие новости, усовершенствовать, последний вариант (доклада и т.п.), уточнённый вариант (доклада и т.п.), последние известия, внести изменения, внести поправки, вносить изменения, дополнить, исправить и дополнить, пополнение последними данными, пополнить последними данными, пополнять последними данными, поддерживать в актуальном состоянии2) Компьютерная техника: дополнение, обновить, обновляемый3) Военный термин: вносить поправки, приводить в соответствие с новыми данными, приводить в соответствие с современным положением, уточнённые данные, уточнение4) Техника: дорабатывать, доработка, исправление, исправленная версия (программы), исправлять, корректировать, корректировка, коррекция, модернизация, модернизировать, модифицировать, обновление, обновлять, свежая информация, совершенствование, совершенствовать, совершенствовать; дополнение, совершенствоваться; дополнение, усовершенствование, усовершенствовать; дополнение, усовершенствоваться; дополнение, реконструировать (модернизировать)5) Математика: довести до современного уровня6) Экономика: доводить до уровня современности, корректировать накопленные данные, обновлять (данные)7) Бухгалтерия: корректировать (накопленные данные)8) Полиграфия: приводить материал к современному уровню требований9) Электроника: дополнять10) Сленг: снабжать новейшей информацией, соответствующей моменту11) Вычислительная техника: замена, изменение, исправленная, новая версия, обновлённая редакция (документации), актуализировать (БД), исправлять (программу)12) Нефть: дорабатывать, модификация, перечень, обновлённая информация (данные), уточнять13) Космонавтика: скорректировать14) Деловая лексика: изменять, изменять в соответствии с новыми данными, новая версия15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, уточнять (документ, перечень), уточнить, дорабатывать документ, уточнять документ, уточнять перечень16) ЕБРР: оперативные данные17) Автоматика: (у) совершенствовать, откорректированная редакция (документа)18) Робототехника: обновлять (информацию)19) Сахалин Р: актуализация, изменение проектных решений, дополнение (to the design)20) Макаров: изменение в соответствии с новыми данными, изменение в соответствии с новыми условиями, изменять в соответствии с новыми условиями, исправленное и дополненное издание, модифицированная конструкция, наращивать, обновление базы данных, обновление содержимого базы данных, перемещение курсора, поправка к эталонному времени, развивать, развитие, расширение, расширять, самые последние новости, самые последние новости, известия, корректировка (данных), обновление (данных), усовершенствовать (модернизировать), новая версия (программы)21) Золотодобыча: переделывать22) SAP.фин. выполнять сквозную проводку, сквозная проводка23) Нефть и газ: (to the design) изменение проектных решений24) Военно-политический термин: дополнительные сведения25) Журналистика: заметка26) Майкрософт: пакет обновлений27) Общая лексика: обновлять (напр. данные) -
56 in conformity with
-
57 coordination
[kəʊˌɔːdɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: координационный, координация, координирование, согласование, сочинение, увязка2) Медицина: согласованное движение (напр. мышц)3) Военный термин: взаимодействие4) Психология: согласованные действия5) Картография: приведение различных съёмок к общей системе координат6) Машиностроение: синхронная связь (управляемых координатных осей)8) Программирование: классификация по равнозначности, приведение в соответствие, расположение по равнозначности9) Авиационная медицина: согласование действий, согласованность -
58 harmonization
[ˌhɑːmənaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: гармонирование2) Военный термин: приведение к нормальному бою, унификация (вооружения), сострел (оружия)3) Юридический термин: приведение в гармонию, гармонизация4) Экономика: согласованность, унификация5) Бухгалтерия: достижение согласованности, согласование6) Дипломатический термин: приведение в соответствие8) Деловая лексика: достижение согласования, координация, улаживание разногласий, улаживание разногласия, упорядочение -
59 keying
а) запирание или отпирание (напр. замка); блокирование или деблокирование доступа к чему-либо; поворачивание ключаб) открывание, закрывание или приведение в действие чего-либов) работа телеграфным ключом; манипуляция, манипулированиег) вчт введение идентификатора записи в базе данныхд) вчт использование средства подтверждения права доступа (напр. к базе данных)е) применение ключа к шифру, применение криптографического ключа, применение шифровального ключаж) подсказка; предоставление ключа к разгадке; приведение ответаз) снабжение направляющим ключом (напр. цоколя лампы)2) замыкание или размыкание цепи клавишным или кнопочным переключателем (с-самовозвратом); нажатие на клавишу; нажатие на кнопку3) манипуляция, скачкообразная модуляция амплитуды, частоты или фазы квазигармонического сигнала4) вчт ввод данных с клавиатуры; набор текста на клавиатуре5) микр. совмещение реперных знаков (напр. на фотошаблоне и подложке)6) использование списка сокращений, условных обозначений или помет8) задание тональности или лада ( в музыке)9) придание (определённых) тонов ( изображению); использование (определённой) гаммы тонов ( изображения)10) создание фона; создание заднего плана ( в видеотехнике)11) тлв электронная рир-проекция; использование электронной рир-проекции; вчт замена или редактирование фона изображения программными или аппаратными средствами12) соединение с помощью шпонки, шпильки или клина13) координация; гармонизация; приведение в соответствие14) согласование; настройка15) рлк переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны•- amplitude-shift keying
- amplitude-phase keying - audio-frequency keying
- audio-frequency-shift keying
- back-shunt keying
- beam keying
- beam-lobe keying
- binary-coded frequency keying
- binary-coded frequency-shift keying
- binary frequency keying
- binary frequency-shift keying
- binary on-off keying
- binary phase keying
- binary phase-shift keying
- blocked-grid keying
- break-in keying
- cathode keying
- center-tap keying
- chaotic shift keying
- chroma keying
- code keying
- code-shift keying
- coherent phase keying
- coherent phase-shift keying
- color keying
- continuous-phase frequency keying
- continuous-phase frequency-shift keying
- cyclic code shift keying
- differential keying
- differentially coherent phase keying
- differentially coherent phase-shift keying
- differentially encoded coherent phase keying
- differentially encoded coherent phase-shift keying
- differential phase keying
- differential phase-shift keying
- differential quadrature phase keying
- differential quadrature phase-shift keying
- discontinuous-phase frequency keying
- discontinuous-phase frequency-shift keying
- double frequency keying
- double frequency-shift keying
- dynamic keying
- electronic keying
- fast frequency keying
- fast frequency-shift keying
- frequency keying
- frequency-shift keying
- frequency hopped frequency keying
- frequency hopped frequency-shift keying
- Gaussian minimum shift keying
- M-ary orthogonal keying
- minimum shift keying
- multilevel frequency keying
- multilevel frequency-shift keying
- multilevel phase keying
- multilevel phase-shift keying
- multiple amplitude keying
- multiple amplitude-shift keying
- multiple frequency keying
- multiple frequency-shift keying
- nodal-point keying
- noncoherent frequency keying
- noncoherent frequency-shift keying
- N-phase pulse keying
- N-phase pulse-shift keying
- octonary phase keying
- octonary phase-shift keying
- offset phase keying
- offset phase-shift keying
- offset quadrature phase keying
- offset quadrature phase-shift keying - phase keying
- phase-shift keying
- plate keying
- polar keying
- quadrature phase keying
- quadrature phase-shift keying
- quadriphase keying
- quadriphase-shift keying
- quaternary phase keying
- quaternary phase-shift keying
- shift keying
- single-tone keying
- skip keying
- staggered phase keying
- staggered phase-shift keying
- transmitter keying
- two-source frequency keying
- two-tone keying
- unbalanced quadriphase keying
- unbalanced quadriphase-shift keying
- vacuum-tube keying -
60 keying
а) запирание или отпирание (напр. замка); блокирование или деблокирование доступа к чему-либо; поворачивание ключаб) открывание, закрывание или приведение в действие чего-либов) работа телеграфным ключом; манипуляция, манипулированиег) вчт. введение идентификатора записи в базе данныхд) вчт. использование средства подтверждения права доступа (напр. к базе данных)е) применение ключа к шифру, применение криптографического ключа, применение шифровального ключаж) подсказка; предоставление ключа к разгадке; приведение ответаз) снабжение направляющим ключом (напр. цоколя лампы)2) замыкание или размыкание цепи клавишным или кнопочным переключателем (с самовозвратом); нажатие на клавишу; нажатие на кнопку3) манипуляция, скачкообразная модуляция амплитуды, частоты или фазы квазигармонического сигнала4) вчт. ввод данных с клавиатуры; набор текста на клавиатуре5) микр. совмещение реперных знаков (напр. на фотошаблоне и подложке)6) использование списка сокращений, условных обозначений или помет9) придание (определённых) тонов ( изображению); использование (определённой) гаммы тонов ( изображения)10) создание фона; создание заднего плана ( в видеотехнике)11) тлв. электронная рир-проекция; использование электронной рир-проекции; вчт. замена или редактирование фона изображения программными или аппаратными средствами12) соединение с помощью шпонки, шпильки или клина13) координация; гармонизация; приведение в соответствие14) согласование; настройка15) рлк. переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны•- amplitude-phase keying
- amplitude-phase-shift keying
- amplitude-shift keying
- anode keying
- audio-frequency keying
- audio-frequency-shift keying
- back-shunt keying
- beam keying
- beam-lobe keying
- binary frequency keying
- binary frequency-shift keying
- binary on-off keying
- binary phase keying
- binary phase-shift keying
- binary-coded frequency keying
- binary-coded frequency-shift keying
- blocked-grid keying
- break-in keying
- cathode keying
- center-tap keying
- chaotic shift keying
- chroma keying
- code keying
- code-shift keying
- coherent phase keying
- coherent phase-shift keying
- color keying
- continuous-phase frequency keying
- continuous-phase frequency-shift keying
- cyclic code shift keying
- differential keying
- differential phase keying
- differential phase-shift keying
- differential quadrature phase keying
- differential quadrature phase-shift keying
- differentially coherent phase keying
- differentially coherent phase-shift keying
- differentially encoded coherent phase keying
- differentially encoded coherent phase-shift keying
- discontinuous-phase frequency keying
- discontinuous-phase frequency-shift keying
- double frequency keying
- double frequency-shift keying
- dynamic keying
- electronic keying
- fast frequency keying
- fast frequency-shift keying
- frequency hopped frequency keying
- frequency hopped frequency-shift keying
- frequency keying
- frequency-shift keying
- Gaussian minimum shift keying
- M-ary orthogonal keying
- minimum shift keying
- multilevel frequency keying
- multilevel frequency-shift keying
- multilevel phase keying
- multilevel phase-shift keying
- multiple amplitude keying
- multiple amplitude-shift keying
- multiple frequency keying
- multiple frequency-shift keying
- nodal-point keying
- noncoherent frequency keying
- noncoherent frequency-shift keying
- N-phase pulse keying
- N-phase pulse-shift keying
- octonary phase keying
- octonary phase-shift keying
- offset phase keying
- offset phase-shift keying
- offset quadrature phase keying
- offset quadrature phase-shift keying
- on-off keying
- phase keying
- phase-reversal keying
- phase-shift keying
- plate keying
- polar keying
- quadrature phase keying
- quadrature phase-shift keying
- quadriphase keying
- quadriphase-shift keying
- quaternary phase keying
- quaternary phase-shift keying
- shift keying
- single-tone keying
- skip keying
- staggered phase keying
- staggered phase-shift keying
- transmitter keying
- two-source frequency keying
- two-tone keying
- unbalanced quadriphase keying
- unbalanced quadriphase-shift keying
- vacuum-tube keyingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > keying
См. также в других словарях:
приведение в соответствие — сущ., кол во синонимов: 1 • омологация (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведение в соответствие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN aligning … Справочник технического переводчика
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ ВЕЛИЧИНЫ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (capital stock adjustment) Модель, объясняющая инвестиции на основе капиталоемкости (capital output ratio). Модель построена на допущении, что у фирм существует плановый, или нормативный, показатель капиталоемкости. Если в какой либо момент… … Экономический словарь
ОТСРОЧЕННОЕ ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — См. приведение в соответствие с образцом … Толковый словарь по психологии
ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — Экспериментальная процедура, простая по форме, но со многими сложными вариациями. Сжато это можно выразить так: субъекту демонстрируется целевой стимул, и от него требуется выбрать из набора альтернативных стимулов тот, который соответствует цели … Толковый словарь по психологии
Приведение в точное соответствие — стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Для такого портфеля приток наличности равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций. По английски: Exact matching См. также:… … Финансовый словарь
Приведение в точное соответствие — Стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Приток наличности такого портфеля равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций … Инвестиционный словарь
координация — и; ж. [лат. coordinatio] 1. Согласование, приведение чего л. в соответствие друг с другом (понятий, действий, составных частей и т.п.). К. действий. К. планов. 2. Физиологически обусловленное согласование движений частей тела человека или… … Энциклопедический словарь
ПРИНЦИПЫ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — ACCOUNTING PRINCIPLESСтандарты учета, принятые повсеместно и распространяющиеся на форму и содержание фин. отчетов. Эти общие принципы связаны с основными (базовыми) функциями учета, а именно с ПРИЗНАНИЕМ, ИЗМЕРЕНИЕМ (ОЦЕНКОЙ) и ПОЛНЫМ РАСКРЫТИЕМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора