-
21 mise en conformité avec la législation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mise en conformité avec la législation
-
22 adeguamento
приведение в соответствие, уравнивание, корректировка- adeguamento dei prezzi
- adeguamento dei salari
- adeguamento delle tariffe
- adeguamento dell'offerta alla domanda
- adeguamento in base al costo della vitaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > adeguamento
-
23 adeguamento dell'offerta alla domanda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > adeguamento dell'offerta alla domanda
-
24 adaptation of supply-to-demand
Англо-русский словарь по экономике и финансам > adaptation of supply-to-demand
-
25 employment adjustment
приведение в соответствие (спроса и предложения на рынке труда) с помощью изменения уровня занятостиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > employment adjustment
-
26 adaptation of supply-to-demand
Англо-русский дипломатический словарь > adaptation of supply-to-demand
-
27 adequação do esquema tecnológico
приведение в соответствие технологической схемы (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > adequação do esquema tecnológico
-
28 formalization
приведение в соответствие с формальными требованиями; формализация -
29 acomodo
приведение в соответствие, урегулирование, нахождение компромисса во взаимных претензиях -
30 matching of expenses against revenues
English-russian dctionary of contemporary Economics > matching of expenses against revenues
-
31 adaptation of supply-to-demand
English-russian dctionary of diplomacy > adaptation of supply-to-demand
-
32 matching of expenses against revenues
English-russian dctionary of diplomacy > matching of expenses against revenues
-
33 adjustment
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > adjustment
-
34 matching
['mætʃɪŋ]1) Общая лексика: подходящий, соответствующий, соразмерение, такого же цвета (a base with a matching header), соответствие2) Компьютерная техника: совпадающий, сопоставление с эталоном3) Военный термин: корреляция4) Техника: обшивка шпунтованными досками, подобранный, пригонка, приспосабливание, совмещение, совпадение (отверстий), согласование, согласование пригонка, сопоставление, сравнение, шпунтование, шпунтованные доски, совпадение (отверстий и т.п.), подбор (под пару), выравнивание (приведение в соответствие)5) Строительство: монтаж, устройство шпунтового соединения, подбор (напр. полотнищ обоев по рисунку), сплачивание (досок, брусков) со шпунтовым соединением, устройство шпунтовых соединений, совпадение (отверстий и т. п.)6) Математика: заключение пари, согласующийся7) Экономика: балансирование активов и пассивов (по размерам и срокам), сведение к нетто-результату, сортировка, точная увязка активов и пассивов, мэтчинг8) Бухгалтерия: принцип соответствия принцип соответствия, увязка9) Лингвистика: установление соответствия10) Финансы: сравнительная проверка (См. ЦБ РФ. Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах)12) Архитектура: обшивка вагонкой13) Биржевой термин: квитовка (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction), сверка (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction), полнота охвата14) Лесоводство: подбор шпона15) Металлургия: сборка листов в пакет16) Полиграфия: подбор (красок по цвету)17) Телевидение: уравнивание18) Текстиль: классификация шерсти, трафление рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами), совпадение рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами), сортировка шерсти, сочетание (цветов)19) Вычислительная техника: подгонка, приведение в соответствие, сочетание20) Иммунология: перекрёстное типирование, проба на совместимость21) Банковское дело: сверка покупок и продаж на срочной бирже22) Теория графов: паросочетание23) Машиностроение: пригнанность24) Метрология: уравновешивание25) Деловая лексика: согласующий, сопоставляющий26) Бурение: калибровка27) Сетевые технологии: отождествление28) Полимеры: выбор, измерение цвета, подгонка оттенка29) Программирование: распознавание, совместимый30) Автоматика: привязка, сопряжение, стыковка31) юр.Н.П. сходный32) Макаров: спаривание33) Газовые турбины: согласованная работа -
35 one-to-one correspondence
1. взаимно-однозначное соответствие2. взаимно однозначное соответствие -
36 correspondence
1. n соответствие2. n соотношение, соответствие; аналогияto study the correspondences of words in different languages — заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках
3. n корреспонденция, переписка; письма4. a заочныйСинонимический ряд:1. agreement (noun) accordance; agreement; conformance; conformation; tallying2. association (noun) association; correlation; resemblance; similarity3. being alike (noun) accord; being alike; equivalence4. consistency (noun) coherence; conformity; congruity; consistency5. epistles (noun) epistles; letters; mail; missives6. exchange of letters (noun) communication; exchange of letters; messages; pen-pals; personal mail; reports; writing -
37 conformity
1. n соответствие; согласованность2. n послушание, подчинение3. n конформизм; традиционализм4. n церк. конформизм, ортодоксальность, следование догматам англиканской церкви5. n геол. согласное залегание или напластованиеСинонимический ряд:1. agreement (noun) accordance; agreement; conformation; tallying2. compliance (noun) acquiescence; adherence; compliance; conformance; deference; obedience; observance; orthodoxy; resignation; subjection; submission; towing the line3. congruity (noun) accord; coherence; congruity; consistency; consonance; correspondence; harmony; homogeneity; resemblance; similarity; uniformityАнтонимический ряд:defiance; discord; disparity; resistance -
38 univocal correspondence
-
39 reciprocal correspondence
English-Russian big polytechnic dictionary > reciprocal correspondence
-
40 incidence correspondence
The English-Russian dictionary general scientific > incidence correspondence
См. также в других словарях:
приведение в соответствие — сущ., кол во синонимов: 1 • омологация (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведение в соответствие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN aligning … Справочник технического переводчика
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ ВЕЛИЧИНЫ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (capital stock adjustment) Модель, объясняющая инвестиции на основе капиталоемкости (capital output ratio). Модель построена на допущении, что у фирм существует плановый, или нормативный, показатель капиталоемкости. Если в какой либо момент… … Экономический словарь
ОТСРОЧЕННОЕ ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — См. приведение в соответствие с образцом … Толковый словарь по психологии
ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — Экспериментальная процедура, простая по форме, но со многими сложными вариациями. Сжато это можно выразить так: субъекту демонстрируется целевой стимул, и от него требуется выбрать из набора альтернативных стимулов тот, который соответствует цели … Толковый словарь по психологии
Приведение в точное соответствие — стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Для такого портфеля приток наличности равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций. По английски: Exact matching См. также:… … Финансовый словарь
Приведение в точное соответствие — Стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Приток наличности такого портфеля равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций … Инвестиционный словарь
координация — и; ж. [лат. coordinatio] 1. Согласование, приведение чего л. в соответствие друг с другом (понятий, действий, составных частей и т.п.). К. действий. К. планов. 2. Физиологически обусловленное согласование движений частей тела человека или… … Энциклопедический словарь
ПРИНЦИПЫ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — ACCOUNTING PRINCIPLESСтандарты учета, принятые повсеместно и распространяющиеся на форму и содержание фин. отчетов. Эти общие принципы связаны с основными (базовыми) функциями учета, а именно с ПРИЗНАНИЕМ, ИЗМЕРЕНИЕМ (ОЦЕНКОЙ) и ПОЛНЫМ РАСКРЫТИЕМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора