Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

прибл.

  • 1 pace

    {peis}
    I. 1. крачка, стъпка
    2. вървеж, походка, ход, алюр, раван (на кон)
    3. скорост, темп (о)
    to go at a good PACE вървя бързо
    to go/aм. hit the PACE вървя много бързо, прен. отпускам му края, водя бурен живот
    to mend/increase one's PACE ускорявам крачката
    to keep PACE with вървя в крак с (и прен.)
    to set the PACE давам темпо, давам пример
    to stand/stay the PACE издържам на темпото, не изоставам
    to put someone through his PACEs изпитвам умението/издръжливостта на някого, карам някого да покаже какво може, давам някому доста голям зор
    II. 1. вървя с равна крачка, крача
    to PACE the room крача из стаята
    2. меря с крачки/стъпки (out, off)
    3. вървя раван (за кон)
    4. обучавам, упражнявам (в някакъв ход)
    5. сп. водя, определям темпо (при състезания)
    III. prep лат. с позволението на, въпреки мнението на (учтива форма)
    * * *
    {peis} n 1. крачка, стъпка; 2. вървеж, походка; ход; алюр; раван(2) {peis} v 1. вървя с равна крачка; крача; to pace the room крача{3} {'peisi} prep лат. с позволението на, въпреки мнението на (у
    * * *
    ход; стъпка; темпо; темп; скорост; походка; алюр; вървеж; крача; крачка;
    * * *
    1. i. крачка, стъпка 2. ii. вървя с равна крачка, крача 3. iii. prep лат. с позволението на, въпреки мнението на (учтива форма) 4. to go at a good pace вървя бързо 5. to go/aм. hit the pace вървя много бързо, прен. отпускам му края, водя бурен живот 6. to keep pace with вървя в крак с (и прен.) 7. to mend/increase one's pace ускорявам крачката 8. to pace the room крача из стаята 9. to put someone through his paces изпитвам умението/издръжливостта на някого, карам някого да покаже какво може, давам някому доста голям зор 10. to set the pace давам темпо, давам пример 11. to stand/stay the pace издържам на темпото, не изоставам 12. вървеж, походка, ход, алюр, раван (на кон) 13. вървя раван (за кон) 14. меря с крачки/стъпки (out, off) 15. обучавам, упражнявам (в някакъв ход) 16. скорост, темп (о) 17. сп. водя, определям темпо (при състезания)
    * * *
    pace [peis] I. n 1. крачка, стъпка; 2. вървеж, походка; ход; алюр (на кон); 3. скорост, темп; to set the \pace определям темпа (скоростта); to go at a good \pace вървя бързо; to mend o.'s \pace ускорявам крачките; to go (ам. hit) the \pace вървя много бързо; прен. отпускам му края; to put on \pace сп. избързвам; to keep \pace with, to stand ( stay) the \pace вървя в крак с, не изоставам от; at a quick ( slow, snail's) \pace с бърза (бавна, рачешка) крачка; 4. раван, бавен конски ход; 5. стъпало; площадка; 6. една стъпка (30 инча); 7. ист. разстоянието от две последователни стъпки (прибл. 60 инча); to put s.o. through his \paces изпробвам нечии способности, подлагам го на проверка; II. v 1. вървя с равна крачка; крача; to \pace the room крача из стаята; 2. меря с крачки, стъпки ( out, off); 3. вървя раван (за кон); 4. обучавам, упражнявам в някакъв ход (за кон); to \pace a horse тренирам кон в раван; 5. сп. определям скорост, темп (при състезания); III. pace [´peisi] prep лат. с позволението на, въпреки мнението на (учтива форма); my view, \pace the last speaker, is... моето мнение, с позволението на преждеговорившия, е ...

    English-Bulgarian dictionary > pace

  • 2 quartern

    {'kwɔ:tən}
    1. мярка за тeчности 0. 142 л., ам. 0. 118 л
    2. мярка за тегло 1. 58 кг
    3. хляб от четири фунта (и QUARTERN loaf)
    * * *
    {'kwъ:tъn} n 1. мярка за тeчности 0.142 л., ам. 0.118 л; 2.
    * * *
    1. мярка за тeчности 0. 142 л., ам. 0. 118 л 2. мярка за тегло 58 кг 3. хляб от четири фунта (и quartern loaf)
    * * *
    quartern[´kwɔ:tən] n 1. мярка за течности = четвърт пинта; един джил = 0,142 л, ам. 0,118 л; 2. стандартна мярка за хляб = четвърт стоун = 3,5 фунта = 1,58 кг; 3. хляб от 4 фунта, прибл. 2 кг.

    English-Bulgarian dictionary > quartern

  • 3 wane

    {wein}
    I. 1. намалявам, чезна, бледнея, губя блясъка си
    2. приближавам се към/наближавам края си, свършвам се (за влияние, благополучие и пр.)
    3. нащърбявам се, намалявам се (за луната)
    II. 1. намаляване, спадане, чезнене, гаснене
    his star/glory is on the WANE славата му e на залязване
    the moon is on the WANE луната се нащърбява
    2. нащърбен/дефектен край на дъска/талпа
    * * *
    {wein} v 1. намалявам, чезна, бледнея, губя бляська си; 2. прибл(2) {wein} n 1. намаляване, спадане, чезнене, гаснене; his star/
    * * *
    чезна; чезнене; спадане; спадам; бледнея; заглъхвам; залязвам; намаляване; намалявам;
    * * *
    1. his star/glory is on the wane славата му e на залязване 2. i. намалявам, чезна, бледнея, губя блясъка си 3. ii. намаляване, спадане, чезнене, гаснене 4. the moon is on the wane луната се нащърбява 5. нащърбен/дефектен край на дъска/талпа 6. нащърбявам се, намалявам се (за луната) 7. приближавам се към/наближавам края си, свършвам се (за влияние, благополучие и пр.)
    * * *
    wane [wein] I. v намалявам, спадам; чезна; бледнея; II. n намаляване, спадане; чезнене; to be on the \wane намалявам, нащърбявам се (особ. за луната); прен. залязвам, в упадък съм. III. wane n тех. "капак" (при бичене).

    English-Bulgarian dictionary > wane

См. также в других словарях:

  • прибл. — прибл. приблизительно Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • прибліднути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • прибл. — приблизительно …   Русский орфографический словарь

  • прибл. — приблизительно …   Словарь сокращений русского языка

  • прибліднути — ну, неш, док. Трохи збліднути …   Український тлумачний словник

  • Тануатамон — (прибл. 663 661) последний эфиопский фараон на египетском престоле, сын Шабаки и пасынок Тахарки, который в последний год своего царствования сделал его соправителем и наместником Фиваиды. Здесь он видел во сне двух змей урея (см.); толкователи… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТУЛСИДАС —         (прибл. 1532 1623) крупнейший поэт рамаитского бхакти, автор поэтич. сборников Дохавали ( Собрание двустиший ) и Кавитавали ( Собрание строф ). Гл. сочинением поэта является эпич. поэма Рамачаритаманаса ( Священное озеро деяний Рамы ),… …   Словарь индуизма

  • шантаракшита — (прибл. 705 765) основатель школы йогачара мадхьямика сватантрика в Индии. Нек рое время преподавал в Наланде, 13 лет провел в Тибете; при его участии там основаны неск. монастырей, в частн., крупный центр в Самъе. Автор фундаментального… …   Буддизм

  • приближенный — прибл иженный; кратк. форма ен, ена, прич …   Русский орфографический словарь

  • приблизить — прибл изить, ижу, изит …   Русский орфографический словарь

  • приблизиться — прибл изиться, ижусь изится …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»