-
41 прибивать
vgener. aanslaan, spijkeren, voorslaan, aanlassen, slaan, vastnagelen (гвоздями) -
42 прибивать
прибить1) что к чему - прибивати, прибити, (о мн.) поприбивати що до чого; срв. Пригвоздить, Приколотить. [Поприбивав защіпки до дверей (Харк.)]. -вать что-л. гвоздями к чему - прибивати, прибити (во мн. поприбивати) гвіздками, пригвожджувати, пригвоздити (во мн. попригвожджувати) що до чого. [Дошку прибий гвіздками (Гр.)]. Волна -била лодку к берегу - хвиля прибила, пригойдала човен до берега;2) (притолочь) прибивати, прибити, (о мн.) поприбивати, (дождём) запліскувати, заплескати, (о мног.) позапліскувати, припліскувати, приплескати, (о мног.) поприпліскувати що. [Дощі позапліскували землю (Зміїв.). Ніженьками притоптала, рученьками приплескала (Чуб.)]. Градом хлеб -било - градом хліб прибило, поприбивало, виложило, виваляло. Дождём -било пыль - дощем прибило или приплескало пил (порох);3) кого - прибити, (приколотить, вульг.) прилокшити, приснопити; (ошеломить, угнести) приголомшити, пригнітити кого. [Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили, а щоб тебе, опріч мене, инші не любили (Метл.). Несподіване лихо приголомшило Гната (Коцюб.)]. Прибитый - (во всех значениях) прибитий; (дождём) приплесканий, заплесканий; (угнетённый) приголомшений, пригноблений. [Приголомшений темний люд не чув у собі сили до самостійного, вільного життя (Л. Укр.). Прибита, пригнічена пригодами енергія Гнатова вирвалась на волю, наче річка, розірвавши греблю (Коцюб.)]. Он на цвету -бит - він на цвіту прибитий. [Се був чоловік прибитий ще на цвіту, плохий, похилий (М. Вовч.)].* * *несов.; сов. - приб`ить1) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти; (дождем; чем-л. плоским) приплі́скувати, приплеска́ти2) (несов.: избить) приби́ти, поприбива́ти -
43 прибивать
несов. - прибива́ть, сов. - приби́ть; (вн.)1) ( гвоздями) nail (d)2) (дождём, градом) lay (d)пыль приби́ло дождём безл., дождь приби́л пыль — the rain laid the dust
град приби́л рожь к земле́ — the hail has laid the rye on the ground [flattened the rye]
3) чаще безл.ло́дку приби́ло к бе́регу — the boat was cast up on the shore
труп приби́ло к бе́регу — the body was washed ashore
-
44 прибивать
vt; св - приби́ть1) гвоздями to nail (up/down)2) дождём, ветром to beat down, to flattenдождём приби́ло пыль — the rain beat down the dust
прибива́ть к бе́регу — to wash ashore
-
45 прибивать (крепить) гвоздями
Architecture: nailУниверсальный русско-английский словарь > прибивать (крепить) гвоздями
-
46 прибивать мелкими гвоздями
Makarov: tackУниверсальный русско-английский словарь > прибивать мелкими гвоздями
-
47 прибивать деревянными гвоздями
vgener. pflöckenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибивать деревянными гвоздями
-
48 прибивать подошвы гвоздями
vgener. Sohlen mit Nägeln beschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибивать подошвы гвоздями
-
49 прибивать шпильками или мелкими гвоздями
vleath. crêterDictionnaire russe-français universel > прибивать шпильками или мелкими гвоздями
-
50 прибивать обойными гвоздями
vgener. tengelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прибивать обойными гвоздями
-
51 заколачивать\ гвоздями
-
52 заколачивать
( ящик) fasten* * *закола́чивать гл.1. ( прибивать гвоздями) nailзакола́чивать на́искось — use skew nailing2. ( прибивать досками) board up3. (вбивать, забивать куда-л.) drive in, hammer in* * * -
53 заколачивать
1. (прибивать гвоздями) καρφώνω 2. (прибивать досками) καρφώνω/κλείνω με σανίδια 3. (вбивать, забивать и т.п.) καρφώνω, μπήγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заколачивать
-
54 забивать гвозди
-
55 гвоздь
м.nail; ( маленький с широкой шляпкой) tack; ( деревянный) pegприбивать гвоздями (вн.) — nail (d.)
♢
гвоздь сезона — the hit of the seasonи никаких гвоздей! разг. — and that's all there is to it!, and that's it!
гвоздём засесть разг. — become* firmly fixed
-
56 гвоздь
- гвоздь для крепления гипсокартонных листов
- гвоздь с конусной головкой
- гвоздь с плоской шляпкой
- гвоздь с широкой шляпкой
- винтовой гвоздь
- деревянный гвоздь
- кровельный гвоздь
- литой гвоздь
- оцинкованный гвоздь
- паркетный гвоздь
- плотничный гвоздь
- проволочный гвоздь
- сапожный гвоздь
- строительный гвоздь
- шиферный гвоздь
- прибивать гвоздямиТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гвоздь
-
57 гвоздь
-
58 пригвождать
несов. - пригвожда́ть, сов. - пригвозди́ть (вн. к)1) ( прибивать гвоздями) nail (d to); nail down (d to)2) (вызывать неподвижность - об испуге и т.п.) pin (down) (d to)страх пригвозди́л его́ к ме́сту — fear rooted him to the spot / ground, he stopped dead in his tracks with fear
••пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — pillory (d)
-
59 гвоздь
муж.nail; tack ( маленький с широкой шляпкой); ( деревянный) pegдеревянный гвоздь — peg, spile
прибивать гвоздями — (кого-л./что-л.) to nail
штукатурный гвоздь — clinker, clout-nail
••гвоздь программы — the highlight of the program(me), high spot
-
60 прокалывать
См. также в других словарях:
ПРИБИВАТЬ — ПРИБИВАТЬ, прибить что к чему, приколотить, пригвоздить, пришить гвоздями, укрепить. Прибить наличники к дверям. У него каждая копейка рублевым гвоздем прибита. | Переносить силою стихий и прижимать к чему. Водой прибило к берегу много выкиду,… … Толковый словарь Даля
Прибивать — несов. перех. 1. Прикреплять, приколачивать гвоздями что либо. 2. Прижимать, пригибать к земле (ударом чего либо, силой ветра, дождем, градом и т.п.). 3. Пригонять, приносить к какому либо месту (силой воды, ветра и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибивать — ПРИБИВАТЬ, несов. (сов. прибить), что. Присоединять (присоединить) что л. к чему л., прикрепляя сильными ударами или гвоздями; Син.: приколачивать; Ант.: отрывать [impf. to nail (down, to), fasten with a nail (or nails); to hammer (nails) in; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
ГВОЗДЬ — муж. гвоздища ·увел. гвоздик, гвоздок, гвоздочек ·умалит. гвоздишка презр. железная спица, шпилька со шляпкой, либо с костылем; бывают гвоздики и медные, серебряные и пр. Деревянный гвоздь, сколотень, втесневик, нагель, застрагивается из палочки … Толковый словарь Даля
ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… … Толковый словарь Даля
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, сильный косностию, мощный стойкостью, упорный, неуступчивый, неодолимый, некрушимый; прочный; | резкий, острый, едий; пряный. Крепкий камень, твердый, жесткий; вязкий в частицах своих, не поддающийся ломке, разрыву: веревка и мягка, да… … Толковый словарь Даля
ПРИБИТЬ — ПРИБИТЬ, прибью, прибьёшь, повел. прибей, совер. 1. (несовер. прибивать) что. Приколотить, прикрепить к чему нибудь вбиваемыми гвоздями. Прибить половицу. Прибить дощечку к двери. 2. (несовер. прибивать) что. Толчками, ударами плотно прижать,… … Толковый словарь Ушакова
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия
Обувь — … Википедия