-
1 прибедняться
[pribednját'sja] v.i. impf. (colloq.)fare il povero, piangere miseria -
2 ладно
1.1) ( красиво) elegantemente, bene2) ( дружно) d'accordo2. предик.1) ( пусть будет так) va bene, sta bene2) ( достаточно) basta, piantala3) ( хорошо ещё) meno maleладно, хоть не было дождя — meno male, che non ha piovuto
* * *1) сказ., нар. bene, benone, per il meglio, nel migliore dei modiне всё тут ла́дно — c'è qualcosa che non va
всё идёт ла́дно — tutto va per il meglio
2) част. выражает согласие va / sta beneла́дно, будь по-твоему — va bene, si fara come vuoi (tu)
Пойдём вместе? - ла́дно! — Ci andiamo insieme? - Va bene!
3) союз ла́дно бы (= пусть бы) (переводится по-разному)ла́дно бы мороз, ещё и ветер — non solo c'è il gelo, ma tira anche vento
4) союз ла́дно... но (= ладно бы) (переводится по-разному)ла́дно дети шумят, но взрослые-то? — che i bambini facciano chiasso è normale, ma gli adulti?!
5)ла́дно тебе (вам)! прост. — basta!, smettila / piantala! (smettetela / piantatela)!
ла́дно вам спорить! — piantatela di bisticciare!
* * *part.1) gener. be', ebbene2) colloq. vabbe3) excl. bembe!
См. также в других словарях:
прибедняться — казанским сиротой прикидываться, казанской сиротой прикидываться Словарь русских синонимов. прибедняться казанским (или казанской) сиротой прикидываться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПРИБЕДНЯТЬСЯ — ПРИБЕДНЯТЬСЯ, прибедняюсь, прибедняешься (разг. неод.). несовер. к прибедниться, то же, что прибедниваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЕДНЯТЬСЯ — ПРИБЕДНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). 1. Прикидываться бедным, несчастным. Прибедняется, а сам всё богатеет. 2. Преуменьшать свои знания, заслуги, успехи. Боюсь экзамена. Не прибедняйся, ты всё знаешь. | несовер. прибедниться, нюсь,… … Толковый словарь Ожегова
прибедняться — • скромничать, прибедняться Стр. 1030 Стр. 1031 Стр. 1032 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Прибедняться — несов. разг. 1. Притворяться, прикидываться бедным, менее обеспеченным, чем в действительности. 2. перен. Преуменьшать свои возможности, заслуги и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибедняться — прибедняться, прибедняюсь, прибедняемся, прибедняешься, прибедняетесь, прибедняется, прибедняются, прибедняясь, прибеднялся, прибеднялась, прибеднялось, прибеднялись, прибедняйся, прибедняйтесь, прибедняющийся, прибедняющаяся, прибедняющееся,… … Формы слов
прибедняться — прибедн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прибедняться — (I), прибедня/юсь, ня/ешься, ня/ются … Орфографический словарь русского языка
прибедняться — яюсь, яешься; нсв. Разг. 1. Прикидываться бедным, представлять себя менее обеспеченным, чем в действительности. Прибедняется, а сам всё богатеет. 2. Приуменьшать свои возможности, заслуги, успехи и т.п. Боюсь экзамена. Не прибедняйся!… … Энциклопедический словарь
прибедняться — я/юсь, я/ешься; нсв.; разг. см. тж. прибедниться 1) Прикидываться бедным, представлять себя менее обеспеченным, чем в действительности. Прибедняется, а сам всё богатеет. 2) Приуменьшать свои возможности, заслуги, успехи и т.п. Боюсь экзамена. Не… … Словарь многих выражений
прибедняться — при/бедн/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь