-
61 прибегнуть к репрессиям
Русско-Английский новый экономический словарь > прибегнуть к репрессиям
-
62 прибегнуть к расправе
Русско-английский большой базовый словарь > прибегнуть к расправе
-
63 прибегнуть к вето
Русско-английский словарь по проведению совещаний > прибегнуть к вето
-
64 прибегнуть к крайним мерам
to go to extremes / extremitiesРусско-английский словарь по проведению совещаний > прибегнуть к крайним мерам
-
65 прибегнуть к правилу процедуры
Русско-английский словарь по проведению совещаний > прибегнуть к правилу процедуры
-
66 прибегнуть к увёрткам
Русско-английский словарь по проведению совещаний > прибегнуть к увёрткам
-
67 следует прибегнуть к ... для
•When the known properties of are expressed in terms of these coordinates it is then the province of differential geometry to investigate their consequences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует прибегнуть к ... для
-
68 альтернативный вариант расчёта (если невозможно прибегнуть к первоначально оговоренному)
Stock Exchange: settlement fallbackУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный вариант расчёта (если невозможно прибегнуть к первоначально оговоренному)
-
69 заставить прибегнуть к последнему средству
1) General subject: put to trumps2) Literal: put a person to his trumpsУниверсальный русско-английский словарь > заставить прибегнуть к последнему средству
-
70 иметь возможность прибегнуть к
Business: have recourse toУниверсальный русско-английский словарь > иметь возможность прибегнуть к
-
71 мы должны прибегнуть к теории Ляпунова
Mathematics: we have to resort to Liapunov's theoryУниверсальный русско-английский словарь > мы должны прибегнуть к теории Ляпунова
-
72 мы должны прибегнуть к услугам агента
Makarov: we must use the services of an agentУниверсальный русско-английский словарь > мы должны прибегнуть к услугам агента
-
73 принимать окончательное решение о том, прибегнуть ли к этому манёвру
Универсальный русско-английский словарь > принимать окончательное решение о том, прибегнуть ли к этому манёвру
-
74 угроза прибегнуть к санкциям
Diplomatic term: threat to invoke sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > угроза прибегнуть к санкциям
-
75 угроза прибегнуть к эскалации
Military: escalatory threatУниверсальный русско-английский словарь > угроза прибегнуть к эскалации
-
76 часто бывает необходимо прибегнуть к намного более простым моделям
Универсальный русско-английский словарь > часто бывает необходимо прибегнуть к намного более простым моделям
-
77 прибегать
Русско-английский словарь математических терминов > прибегать
-
78 прибегать
(прибегнуть) v. resort (to), have recourse (to) -
79 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
80 прибегать к
См. также в других словарях:
ПРИБЕГНУТЬ — ПРИБЕГНУТЬ, прибегну, прибегнешь, прош. вр. прибегнул, прибега, и прибег, прибегла, совер. (к прибегать2), к кому чему (книжн.). Обратиться к кому чему нибудь, как к средству для чего нибудь, как к источнику помощи, содействия. Прибегнуть к… … Толковый словарь Ушакова
прибегнуть — См … Словарь синонимов
ПРИБЕГНУТЬ — ПРИБЕГНУТЬ, ну, нешь; ег и егнул, егла; егнувший и (устар.) егший; егнув и (устар.) егши; совер., к кому (чему). Обратиться к кому чему н. как к средству или источнику помощи. П. к чьему н. содействию, помощи. П. к решительным мерам. П. ко лжи. | … Толковый словарь Ожегова
прибегнуть — прибегнуть, прибегну, прибегнет; прош. прибег (неправильно прибёг) и прибегнул, прибегла, прибегло, прибегли; прич. прибегнувший и прибегший (неправильно прибёгший); дееприч. прибегнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прибегнуть — к кому чему. Прибегнуть к посредникам. Прибегнуть к решительным мерам. Прибегнуть к чьему нибудь содействию. Она не решилась на этот подвиг сама и прибегла к мужу (Гончаров) … Словарь управления
Прибегнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. прибегать II 2. см. тж. прибегать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибегнуть — прибегнуть, прибегну, прибегнем, прибегнешь, прибегнете, прибегнет, прибегнут, прибег, прибегла, прибегло, прибегли, прибегни, прибегните, прибегший, прибегшая, прибегшее, прибегшие, прибегшего, прибегшей, прибегшего, прибегших, прибегшему,… … Формы слов
прибегнуть — приб егнуть, ну, нет; прош. вр. ег и егнул, егла … Русский орфографический словарь
прибегнуть — (I), прибе/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
прибегнуть — A/A гл см. Приложение II прибе/гну прибе/гнешь прибе/гнут прибе/гнул и прибе/г 235 … Словарь ударений русского языка
прибегнуть — ну, нешь; прибегнул и прибег, бегла, ло; прибегнувший и прибегший; св. к чему. Обратиться к чему л. как к средству или источнику помощи. Пришлось п. к последнему средству. П. к помощи друзей. П. к хитрости для достижения цели. ◁ Прибегать, аю,… … Энциклопедический словарь