Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

пре

  • 121 пресса

    ж
    the press sg/pl

    освеще́ние в пре́ссе — press coverage

    о́тклики в пре́ссе — press comment(s)

    получи́ть хоро́шие о́тзывы в пре́ссе — to receive/to get a good press

    э́та поли́тика подве́рглась широ́кой кри́тике в пре́ссе — there has been a lot of press criticism of this policy

    Русско-английский учебный словарь > пресса

  • 122 превод

    1. (писмен) translation; version
    (устен) interpreting, interpretation
    превод от оригинала translated from the original
    буквален превод a literal translation/interpretation, a word-for-word translation/interpretation
    българският превод на договора the Bulgarian version of the contract
    2. (на пари) remittance, transfer
    превод по пощата a postal order
    3. (преместване) transfer, transference
    * * *
    прѐвод,
    м., -и, (два) прѐвода ( писмен) translation; version; ( устен) interpreting, interpretation; буквален \превод word-for-word translation/interpretation; българският \превод на договора the Bulgarian version of the contract; консекутивен/симултанен \превод consecutive/simultaneous interpreting.
    ——————
    м., -и, (два) прѐвода 1. (на пари) remittance, transfer, transmission of funds; нареждане за банков \превод фин. transfer order; \превод по пощата a postal order;
    2. ( преместване) transfer, transference.
    * * *
    interpretation (устен); translation (писмен): verbal превод - буквален превод; version; remittance (на пари); transfer (на пари);
    * * *
    1. (преместване) transfer, transference 2. (устен) interpreting, interpretation 3. 1 (писмен) translation;version 4. 2 (на пари) remittance, transfer 5. ПРЕВОД от оригинала translated from the original 6. ПРЕВОД пo пощата a postal order 7. буквален ПРЕВОД а literal translation/interpretation, a word-for-word translation/interpretation 8. българскиятПРЕВОД на договора the Bulgarian version of the contract

    Български-английски речник > превод

  • 123 сценичен

    1. stage (attr.); scenic
    сценичен ефект a stage effect
    сценичен шепот a stage whisper
    сценично (пре)въплащение a stage impersonation
    сценичен работник stage-hand, stage-shifter
    сценична треска stage fright/fever
    тази пиеса не е сценична this play does not stage well, this play is not good theatre
    * * *
    сценѝчен,
    прил., -на, -но, -ни 1. stage (attr.); scenic; \сцениченен ефект stage effect; \сцениченен работник stage-hand, stage-shifter; grip; \сцениченна треска stage fright/fever; \сцениченно (пре)въплъщение stage impersonation;
    2. ( подходящ за изпълнение на сцена) scenic; stage-worthy.
    * * *
    stage: сценичен effects - сценични ефекти, сценичен fever - сценична треска; histrionic
    * * *
    1. (подходящ за изпълнение на сцена) scenic;stageworthy 2. cцeнично (пре)въплaщение a stage impersonation 3. stage (attr.);scenic 4. СЦЕНИЧЕН ефект a stage effect 5. СЦЕНИЧЕН работник stage-hand, stage-shifter 6. СЦЕНИЧЕН шепот a stage whisper 7. сценична треска stage fright/fever 8. тази пиеса не е сценична this play does not stage well, this play is not good theatre

    Български-английски речник > сценичен

  • 124 преданный

    1) прич. см. предавать
    2) прил. ( верный) devoted, staunch; (дт.) devoted (to)

    пре́данный сын — devoted son

    пре́данный друг — devoted / staunch friend

    пре́данный вам (в письме) — yours faithfully, yours truly

    Новый большой русско-английский словарь > преданный

  • 125 премия

    ж.
    2) ( награда) prize, award

    Но́белевская пре́мия — Nobel Prize

    3) эк. prize, bounty

    э́кспортная пре́мия — bounty

    4) фин. premium

    страхова́я пре́мия — insurance [-'ʃuə-] premium

    Новый большой русско-английский словарь > премия

  • 126 прения

    мн.
    debate sg, discussion sg

    суде́бные пре́ния — pleadings

    открыва́ть [прекраща́ть] пре́ния — open [close] the debate

    прекраще́ние пре́ний — closure of the debate

    Новый большой русско-английский словарь > прения

  • 127 аутосплайсинг

    [греч. autós — сам и англ. splice — сращивать, сплетать, соединять концами]
    сплайсинг (см. сплайсинг (1)) РНКпредше-ственников (пре-РНК), происходящий без участия каких-либо других РНК и макромолекул (ферментов), т.е. пре-РНК сама является катализатором этого процесса (рибозимом); напр., у эукариот с помощью А. удаляются транскрибированные с интронов нуклеотидные последовательности пре-тРНК. А. открыт Т. Цехом с соавт. в 1981 г. при анализе процессинга рибосомной 26S рРНК у инфузории Tetrahymena thermophila.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аутосплайсинг

  • 128 малая ядерная РНК

    сокр. мяРНК
    небольшая группа коротких (100—300 н.) некодирующих белки неполиаденилированных РНК, которые функционируют в нуклеоплазме. МяРНК подразделяют на два класса на базе общих нуклеотидных последовательностей и белковых кофакторов, взаимодействующих с ними: а) РНК, характеризующиеся 5'-триметилгуанозиновым кэпом (см. кэп) и сайтом связывания для специфических белков (U1, U2, U4, U4atac, U5, U7, U11 и U12) и б) РНК, содержащие монометилдифосфатный кэп, сайт связывания для группы специфических белков и заканчивающиеся участком, состоящим из уридинов (U6 и U6atac). За исключением U7 мяРНК, которая участвует в процессинге гистоновых пре-мРНК, другие богатые уридином мяРНК (в форме сяРНП) формируют стержень сплайсосомы (см. сплайсосома) и катализируют удаление интронов из всех остальных пре-мРНК. Аккуратное удаление интронных последовательностей осуществляется благодаря комплементарным взаимодействиям спаривающихся оснований между мяРНК сплайсосом и участками, расположенными на границе между экзонами и интронами в пре-мРНК. В ходе реакции сплайсинга (см. сплайсинг) специфические и динамические взаимодействия спаривающихся оснований происходят как среди, так и между самими мяРНК. В этом процессе участвуют также более 150 белков-партнеров.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > малая ядерная РНК

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРЕ — ПРЕ, предл. слитный; вообще означает высшую степен, превосходство; очень, весьма. Прелюбезный, престрашный, пречерный; пребывать, превосходить, преобладать; премудрость, преданность. преимущество; премного, прекрасно. | Иногда пре есть… …   Толковый словарь Даля

  • Пре — (фр. Prez) коммуна во французском департаменте Арденны Пре (фр. Prey) коммуна во французском департаменте Вогезы Пре (фр. Pray) коммуна во французском департаменте Луар и Шер Пре (фр. Praye) коммуна во французском департаменте …   Википедия

  • пре… — 1. ПРЕ…1 (книжн.). Глагольная приставка, обозначающая: 1) действие, достигающее предельной степени или превосходящее какую нибудь меру, напр., превозносить, превысить; 2) то же, что приставка пере… в 1 и 7 знач., напр. преломлять, преступить. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пре — (книжн.). Глагольная приставка, обозначающая: 1) действие, достигающее предельной степени или превосходящее какую н. меру, напр, превозносить, превысить; 2) то же, что приставка (пере) в 1 и 7 знач., напр. преломлять, преступить. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • пре — (разг.). Приставка в прил. и нареч. (и производных сущ.), обозначающая высшую степень качества, очень, напр. премилый, премило, преотвратительный, пребольно и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пре... — пре... ПРЕ..., прист. 1. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. высокой, высшей степени чего н., напр. преизбыток, премилый, пренеприятный, прескучно, пребольно. 2. Образует глаголы со знач. интенсивности или полноты действия …   Толковый словарь Ожегова

  • пре — пре... приставка, пишется слитно; прилагательные с ней в сочетаниях с предшествующим прилагате льным пишутся через дефис, напр.: вк усный пре вк усный, зл ой презл ой …   Русский орфографический словарь

  • Пре- — I префикс Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом (прегрубый, предобрый, премилый, преотличный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пре- — I префикс Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом (прегрубый, предобрый, премилый, преотличный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пре — См …   Словарь синонимов

  • пре... — ПРЕ... I. приставка (служит для образования глаг.). 1. Обозначает изменение состояния. Превратить, преобразовать, претворить. 2. Обозначает чрезмерность действия. Превозносить, преисполнить, преуменьшить. 3. Соответствует приставке пере... (1, 3… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»