-
1 претворять
несов., вин. п., книжн.1) ( превратить) transformar vt, cambiar vt2) ( воплотить) realizar vt, encarnar vt, plasmar vt, materializar vtпретворя́ть в жизнь — poner en práctica, realizar vt -
2 materializar
гл.1) общ. @воплощать, воплотить, облечь в плоть и кровь, превращать в реальность, претворять в жизнь2) книжн. материализовать, овеществить, претворить, претворять -
3 ideal
1. adj1) мысленный, воображаемый; абстрактный2) нереальный, неосуществимый; иллюзорный3) идеальный, совершенный; великолепный, прекрасный2. m1) идеал, совершенство2) идеал, высшая цельun hombre de ideales — человек с идеаламиrealizar ideales — воплощать (претворять) в жизнь идеалы -
4 práctica
f2) применение; исполнение3) опыт4) обычай; привычка5) меры; мероприятия•en la práctica — на практике; практически; в действительности, реально
- práctica del dumpingllevar a la [poner en la] práctica — претворять [проводить] в жизнь; осуществлять на практике
- práctica de fade-out
- práctica de management
- práctica mercantil
- práctica de negocio
- práctica de los negocios internacionales
- práctica de seguros -
5 hacer efectivo
1) превращать в наличные;2) производить окончательный расчет;3) выполнять, исполнять, совершать, претворять* * *инкассировать, получать деньги (по чеку, векселю); продать вескель, дисконтировать вексель -
6 cambiar
гл.1) общ. (денег) наменивать (una cantidad), (денег) наменять (una cantidad), (о карауле, вахте и т. п.) смениться (se),променять, видоизменить, выменивать, выменять, изменить, обменивать, обмениваться, обменять, обменяться, перекидываться, переменить, перемениться, переменять, пересесть, подменивать, подменить, поменяться, променивать, разменять, сменяться, переодеть (el traje, la ropa, etc.), переделаться (измениться), измениться, изменять, менять, разменивать (деньги)
2) разг. (измениться) подаваться, (измениться) податься, (обменять) сменять, передвигать, передвинуть, переиначивать, переиначить, поменять, разменяться3) воен. сменить4) тех. (изменить направление, силу) переключить, переключать5) книжн. претворить, претворять6) экон. переводить, производить перемены, смещать, продать (вексель), заменять, перемещать7) прост. махнуть -
7 encarnar
гл.1) общ. @воплощать, воплотить, облечь в плоть и кровь, врастать (о ногте и т. п.), врасти (о ногте и т. п.), покрываться тканью (о ране), воплощаться, заживать, придавать статуе телесный цвет, врезываться (в память), нацеплять мясную приманку (на удочку), вонзаться в тело (об оружии)2) книжн. претворить, претворять -
8 encarnarse
1. прил.1) общ. мыслиться2) книжн. претворить, претворять2. гл.общ. соединяться, сливаться (в одно целое), воплощаться, смешиваться -
9 llevar a la pràctica
гл.экон. осуществлять на практике, претворять в жизнь, проводить в жизньИспанско-русский универсальный словарь > llevar a la pràctica
-
10 materializarse
1. прил.1) общ. материализоваться, облечься в плоть и кровь, овеществиться, осуществиться (претвориться в действительность)2) книжн. претворить, претворять2. гл.общ. претворяться в жизнь -
11 plasmar
гл.1) общ. (воплощать) олицетворить, (воплощать) олицетворять, воплотить, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, воплощать, лепить (из глины и т.п.)2) тех. изготовлять гончарные изделия, лепить из глины3) книжн. претворить, претворять -
12 plasmarse
-
13 poner en la pràctica
гл.экон. осуществлять на практике, претворять в жизнь, проводить в жизньИспанско-русский универсальный словарь > poner en la pràctica
-
14 realizar
гл.1) общ. (выполнить) проделать, (осуществить) провести, (осуществить) проводить, (производить) ставить, воплотить в жизнь, выполнить, выполнять, нести, обращать в деньги, обставить, обставлять, осуществить, осуществлять, претворить в жизнь, провести в жизнь, проводить в жизнь, пройти, проходить, совершить, подвести (debajo de), подводить (debajo de), исполнить исполнять (осуществить), произвести (преобразования и т. п.), производить (преобразования и т. п.), практиковать, реализовать2) разг. (вытворять) выделывать, спустить, поделать (un tiempo)3) книжн. (воплотить) претворить, (воплотить) претворять4) юр. превращать в деньги, продавать, реализовывать5) театр. поставить кино6) прост. (быстро сделать) провернуть (rápidamente), загнать, загонять, обернуть, справить, справлять7) высок. свершить -
15 realizarse
1. прил.1) общ. (сбыться) оправдать, (сбыться) оправдывать, выполняться, исполнить исполнять, осуществиться, претвориться в жизнь, реализоваться, сбыться, свершиться, состояться2) разг. поделаться3) устар. чиниться (совершаться)4) книжн. (воплотиться) претворить, (воплотиться) претворять2. гл.экон. осуществляться, воплощаться в жизнь (напр. о проекте) -
16 transformar
гл.1) общ. (в другую систему измерения) перевести, (превратить) обратить, (превратить) обращать,перевоплощать, перевоплотить, переработать, превратить, преобразить, преобразовать, обернуть (en), перерабатывать (характер, привычки и т.п.), переделывать, перерабатывать, преобразовывать
2) разг. оборотить3) тех. трансформировать4) книжн. (превратить) претворить, (превратить) претворять, трансформировать (тж. физ.) -
17 transformarse
прил.1) общ. (âî ÷áî-ë.) перерастать (en), (âî ÷áî-ë.) перерасти (en), обратиться, обращаться, перевоплотиться, переработать, превратиться, преобразить, преобразовать, преобразовывать, трансформироваться, обернуться (en)3) книжн. (превратиться) претворить, (превратиться) претворять -
18 transmudar
гл.общ. изменять, превращать, претворять, менять (характер, привычки) -
19 transmutar
-
20 trasmutar
гл.общ. изменять, превращать, претворять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕТВОРЯТЬ — ПРЕТВОРЯТЬ, претворить что, преобразовать, преображать, изменять по виду, образу или по качеству, сущности; превращать, обращать. Животное претворяет пищу в плоть, тело. Претворить железо в купорос. Христос претворил воду в вино. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
претворять — См … Словарь синонимов
ПРЕТВОРЯТЬ — ПРЕТВОРЯТЬ, претворяю, претвораешь (книжн.). несовер. к претворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претворять — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Претворять в жизнь — что. ПРЕТВОРИТЬ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Высок. Осуществлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
Претворять — несов. перех. 1. Превращать что либо во что либо, преобразовывать что либо. 2. Воплощать во что либо реальное, ощутимое, осуществлять что либо на деле, в действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претворять — претвор ять, яю, яет (к претвор ить) … Русский орфографический словарь
претворять — (I), претворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) [несов. к претвори/ться; ср. притворяться] … Орфографический словарь русского языка
претворять — ПРЕТВОРЯТЬ, ПРЕТВОРЯТЬСЯ см. Претворить … Энциклопедический словарь
претворять — см. претворить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
претворять — 1.8.6., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь