-
61 secretary
[̈ɪˈsekrətrɪ]assistant secretary заместитель секретаря сената (США) assistant secretary помощник министра (Великобритания) bilingual secretary секретарь, владеющий двумя языками commercial secretary торговый атташе company secretary секретарь компании embassy secretary секретарь посольства first secretary дипл. первый секретарь general secretary генеральный секретарь legal secretary секретарь суда office secretary секретарь конторы party secretary секретарь партии press secretary пресс-секретарь principal secretary главный секретарь rehabilitation secretary секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire secretary государственный чиновник высокого ранга secretary министр; Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) secretary министр secretary руководитель secretary секретарь, руководитель организации; secretary general генеральный секретарь secretary секретарь secretary министр; Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) secretary to management секретарь руководителя secretary to manager секретарь директора social secretary секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private secretary личный секретарь верховного правителя temperance secretary секретарь по делам безалкогольной политики trilingual secretary секретарь со знанием трех языков under secretary of state заместитель государственного секретаря -
62 secretary
['sekrət(ə)rɪ]сущ.1)а) секретарь, помощникexecutive secretary — ответственный секретарь; управляющий делами ( в ООН); исполнительный секретарь
personal secretary, private secretary — личный секретарь
social secretary — личный секретарь, ведающий приглашениями, приёмом гостей ; официальный секретарь по протокольным вопросам
б) референт2) руководитель организации, учреждения3) министрSecretary of State for Home Affairs, Home Secretary — министр внутренних дел ( в Великобритании)
permanent secretary брит. — постоянный заместитель министра (руководит деятельностью аппарата министерства; при смене правительства сохраняет свой пост)
Secretary of State — министр, глава одного из семи министерств ( в Великобритании); государственный секретарь, министр иностранных дел ( в США)
Syn:minister 1.4) = secretaire -
63 secretary
сущ.1) упр. секретарь (работник офиса, в обязанности которого входит прием звонков, обработка документов, планирование встреч, организация различных мероприятий и др.)personal secretary, private secretary — личный секретарь
See:amanuensis, receptionist, stenography, stenographer, office manager, administrator, administrative 2., administrative assistant, administrative professional, National Secretary's Day, Professional Secretary's Week, Administrative Professionals Week, National Secretaries Association, International Association of Administrative Professionals2) упр. секретарь ( должность руководителя в некоторых организациях)See:3) пол. министр (государственный чиновник высокого ранга, ответственный за определенную сферу государственного управления)брит.
, ист. Secretary of State for Foreign Affairs — министр иностранных делбрит.
, ист. Secretary of State for Home Affairs — министр внутренних делбрит.
Secretary of State for Education and Employment — министр по делам образования и занятостиамер.
Secretary of the Treasury — министр финансовамер.
Secretary of Agriculture — министр сельского хозяйстваSee:4) потр. секретер; письменный столSyn:secretaire, escritoire -
64 Pressesprecher
mпредставитель печати ( пресс-бюро, отдела информации); пресс-секретарь, секретарь по вопросам печати -
65 Pressesprecher
m <-s, -> представитель печати [пресс-бюро, отдела информации]; пресс-секретарь, секретарь по вопросам печати; специалист по связям с общественностью -
66 press officer
СМИ, гос. упр. пресс-секретарь; пресс-атташе; советник по вопросам СМИ (должность при правительстве, государственном органе, какой-л. др. организации или официальном лице; консультирует руководителей по вопросам взаимоотношений с органами массовой информации и формирования благоприятного образа организации или политического деятеля; часто является публичным лицом организации, т. е имеет право выступать от ее имени)Syn:See:adviser 1), spokesperson* * * -
67 pressiesindaja
сущ.общ. пресс-атташе (посольства), пресс-секретарь, сотрудник или представитель пресс-службы, сотрудник по связям с общественностью, сотрудник по связям с прессой, специалист по связям с общественностью (англ.: spokesman; public relations officer) -
68 Sprecher
сущ.1) общ. декламатор, делегат, докладчик, заместитель Председателя Правления по связям с общественностью, комментатор, представитель, пресс-секретарь, речник, секретарь по вопросам печати, уполномоченный, артист, дублирующий роль (в фильме), представитель (выступающий от имени организации и т. п.), выразитель идей (группы), выразитель позиции (группы), выступающий (от имени группы и т. п.), исполнитель (роли в радиопьесе), артист, дублирующий роль в фильме, диктор, чтец, спикер (парламента), оратор2) спорт. судья-информатор3) лингв. говорящий4) сеть. источник сообщений5) кинотех. (громко) говоритель, говорящий актёр -
69 spokesman
['spəʊksmən]1) Общая лексика: выразитель, выразитель мнения, делегат, диктор, оратор, представитель, представитель (класса, эпохи и т.п.), выступающий (от группы лиц), пресс-секретарь2) Юридический термин: лицо, выступающее от чьего-либо имени, лицо, говорящее от чьего-л. имени, лицо, говорящее от чьего-либо имени3) Дипломатический термин: делегат (от группы лиц)4) Политика: спикер5) Реклама: ведущий, представитель (официально выступающий от имени группы, организации)6) Деловая лексика: выразитель взглядов, докладчик7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сотрудник или представитель пресс-службы -
70 portavoz
сущ.1) общ. (также перен.) рупор, выразитель, носитель (культуры и т. п.), официальный представитель (тж. для связи с прессой), рупор (тж. перен.), (печатный) орган, пресс-атташе, пресс-секретарь, уполномоченный для связи с прессой2) тех. мегафон, рупор3) юр. громкоговоритель, представитель -
71 attaché de presse
Французско-русский универсальный словарь > attaché de presse
-
72 porte-parole
1. прил.1) общ. официальный представитель (выступающий от имени группы, официального лица и т.п.), выразитель (мнения), глашатай2) перен. орган (о печатном издании), рупор3) радио. мегафон4) бизн. (d'un gouvernement, d'une organisation) представитель2. сущ. -
73 White House spokesman
Пресс-секретарь или другое официальное лицо, уполномоченные выступать от имени президента на пресс-конференцияхEnglish-Russian dictionary of regional studies > White House spokesman
-
74 briefer
-
75 contact man
агент, посредник( разговорное) посредник (особ в сомнительных делах) (разговорное) пресс-секретарь;
представитель какого-л учреждения, организации (разговорное) лицо, с которым имеются( деловые) связи( разговорное) связник( разведчика)Большой англо-русский и русско-английский словарь > contact man
-
76 briefer
briefer noun пресс-секретарь; должностное лицо, распространяющее офици-альную информацию, инструкции -
77 contact man
[ʹkɒntæktmæn] разг.1) посредник (особ. в сомнительных делах)2) пресс-секретарь; представитель какого-л. учреждения, организации3) = contact I 5 -
78 press agent
m, f англ. -
79 contact man
1) общ., разг. посредник ( особенно в сомнительных делах)2) упр., разг. пресс-секретарь; представитель какого-л. учреждения, организации* * * -
80 Director of Communications
1) СМИ: Пресс-секретарь (см. статью Director of Communications в Википедии)2) Деловая лексика: директор (руководитель) по связям с общественностью3) ЕБРР: заведующий отделом внешних сношенийУниверсальный англо-русский словарь > Director of Communications
См. также в других словарях:
пресс-секретарь — пресс секретаря, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
пресс-секретарь — пресс секретарь, пресс секретаря … Орфографический словарь-справочник
Пресс-секретарь — (англ. press secretary) представитель президента, премьер министра или иного лица, занимающего определенный гос ный пост, либо др. политического деятеля, осуществляющий связи представляемого лица со средствами массовой информации и обнародование… … Энциклопедия права
пресс-секретарь — пресс секрета/рь, пресс секретаря/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пресс-секретарь — пресс секрет арь, я … Русский орфографический словарь
пресс-секретарь — я; м. Лицо, уполномоченное разъяснять позицию какого л. официального органа, государственного деятеля средствами массовой информации … Энциклопедический словарь
Пресс-секретарь — ответственный за связь политического деятеля, должностного лица, фирмы, организации со СМИ посредством подготовки и распространения публикаций, пресс релизов, проведения пресс конференций и т.д … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
пресс-секретарь — (2 м), Р. пресс секретаря/ … Орфографический словарь русского языка
Пресс-секретарь — (англ. press secretary) представитель президента, премьер министра или иного лица, занимающего определенный гос ный пост, либо др. политического деятеля, осуществляющий связи представляемого лица со средствами массовой информации и обнародование… … Большой юридический словарь
ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ — (press secretary) для решения вопросов по связям с прессой … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
пресс-секретарь — я; м. Лицо, уполномоченное разъяснять позицию какого л. официального органа, государственного деятеля средствами массовой информации … Словарь многих выражений