-
1 пресс-папье
paperweight имя существительное: -
2 пресс-папье
1) General subject: blotting-case, letter weight, letter-weight, paperweight, blotter, paper-weight2) Makarov: in letterpress, letterpress -
3 пресс-папье
-
4 пресс-папье
-
5 пресс-папье
-
6 пресс-папье
-
7 пресс-папье
ср.; нескл. -
8 пресс-папье
сpaperweight; для промакивания чернил blotter -
9 пресс-папье
-
10 пресспапье
-
11 В-121
В ВИДЕ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is usu. adv1. \В-121 чего resembling, having the shape ofin the form (shape) ofshaped like like.Если даже допустить какие-то возможности объединения усилий интеллектуалов, например - в виде особого журнала, вы всё равно в принципе не измените ситуацию (Зиновьев 1). Even if we accept the possibility of some combination of effort by the intellectuals, for instance in the form of some particular journal, you still won't change the system in principle (1a)....Градоначальни-ково тело, облечённое в вицмундир, сидело за письменным столом, а перед ним, на кипе недоимочных реестров, лежала, в виде щегольского пресс-папье, совершенно пустая градона-чальникова голова... (Салтыков-Щедрин 1). The gubernatorial body, arrayed in civil uniform, was sitting at the desk, and there before him on a stack of tax arrears registers, like a rakish paperweight, lay the completely empty gubernatorial head... (1a).2. \В-121 чего in the capacity ofasby way of.".....Нельзя (напечатать вашу историю), направлению повредить может. Разве в виде шутки?" Ну в шутку-то, подумал, будет неостроумно. Так и не напечатали» (Достоевский 2)."\..We can't do it (publish your story), it might harm our tendency. Or perhaps only as a joke?' Well, I thought, as a joke it wouldn't be very witty. So they simply didn't publish it" (2a)....Она спросила, будут ли есть сосиски эти люди и буду ли есть сосиски я. Я сказал, что да, буду... «Он столько ест!» - сказала она им в виде шутки (Лимонов 1)....She asked would these people have sausages, and would I have sausages. I said yes...."He eats so much!" she told them, by way of a joke (1a).3. - кого having adopted the appearance of someone elsein the form oflooking like dressed (up) as.Олег не мог забыть спасённую им девушку. Она являлась ему во сне в виде прекрасной русалки. Oleg couldn't get the girl he had rescued out of his mind She kept appearing to him in a dream in the form of a beautiful mermaid. -
12 в виде
• В ВИДЕ[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is usu. adv]=====- in the form < shape> of;- shaped like;- like.♦ Если даже допустить какие-то возможности объединения усилий интеллектуалов, например - в виде особого журнала, вы всё равно в принципе не измените ситуацию (Зиновьев 1). Even if we accept the possibility of some combination of effort by the intellectuals, for instance in the form of some particular journal, you still won't change the system in principle (1a).♦...Градоначальниково тело, облечённое в вицмундир, сидело за письменным столом, а перед ним, на кипе недоимочных реестров, лежала, в виде щегольского пресс-папье, совершенно пустая градоначальникова голова... (Салтыков-Щедрин 1). The gubernatorial body, arrayed in civil uniform, was sitting at the desk, and there before him on a stack of tax arrears registers, like a rakish paperweight, lay the completely empty gubernatorial head... (1a).- as;- by way of.♦ " Нельзя [напечатать вашу историю], направлению повредить может. Разве в виде шутки?" Ну в шутку-то, подумал, будет неостроумно. Так и не напечатали" (Достоевский 2)....We can't do it [publish your story], it might harm our tendency. Or perhaps only as a joke?' Well, I thought, as a joke it wouldn't be very witty. So they simply didn't publish it" (2a).♦...Она спросила, будут ли есть сосиски эти люди и буду ли есть сосиски я. Я сказал, что да, буду... "Он столько ест!" - сказала она им в виде шутки (Лимонов 1)....She asked would these people have sausages, and would I have sausages. I said yes...."He eats so much!" she told them, by way of a joke (1a).- looking like;- dressed (up) as.♦ Олег не мог забыть спасённую им девушку. Она являлась ему во сне в виде прекрасной русалки. Oleg couldn't get the girl he had rescued out of his mind She kept appearing to him in a dream in the form of a beautiful mermaid. -
13 почтовые весы
См. также в других словарях:
Пресс-папье — Rick Ayotte … Википедия
пресс-папье — нескл., ср. presse papier m. 1. Тяжелый предмет из бронзы, мрамора и т. п., которым придавливают лежащие на столе бумаги. БАС 1. Посылаю по этой оказии письмо, казанские туфли и presse papier. 13. 8. 1835. П. Вяземский А.И. Тургеневу. Пресс папье … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕСС-ПАПЬЕ — (от сл. пресс и фр. papier бумага). Тяжелая вещь, обыкновенно изящно сделанная и служащая для придавливания бумаг на столе, чтобы они не разлетались. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕСС ПАПЬЕ… … Словарь иностранных слов русского языка
пресс-папье — неизм.; ср. [франц. presse papiers] 1. Принадлежность письменного прибора в виде дугообразного бруска с натянутой промокательной бумагой. Промакнуть написанное пресс папье. Изящное пресс папье. 2. Тяжёлый предмет из бронзы, мрамора и т.п.,… … Энциклопедический словарь
пресс-папье — пресс (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пресс папье сущ., кол во синонимов: 1 • пресс … Словарь синонимов
ПРЕСС-ПАПЬЕ — ПРЕСС ПАПЬЕ, нескл., ср. (франц. presse papiers от presser нажимать и papier бумага). 1. В письменном приборе небольшая тяжелая доска или иной тяжелый предмет, пресс, которым придавливают лежащие на столе бумаги для сохранения их в порядке, для… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСС-ПАПЬЕ — ПРЕСС ПАПЬЕ, нескл., ср. Принадлежность письменного прибора в виде округлого основания с натянутой на нём промокательной бумагой (первонач. с тяжёлой плиткой наверху). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пресс-папье — Из франц. рrеssе рарiеr(s) – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пресс-папье — нескл. ср. 1. Тяжелый предмет из бронзы, мрамора и т.п., которым придавливают лежащие на столе бумаги. 2. Принадлежность письменного прибора в виде бруска с прикрепленными к нему листками промокательной бумаги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пресс-папье — пресс папье, нескл … Орфографический словарь-справочник
пресс-папье — пресс папье/, нескл. с … Слитно. Раздельно. Через дефис.