-
101 embregarse
-
102 mases y menos
споры, пререкания -
103 rosca
f1) винт2) спираль3) виток4) резьба, нарезка5) крендель, баранка7) наружный ряд кладки (арки, свода)10) Чили спор, пререкания••hacer la rosca (del galgo) — засыпать где попало -
104 ссора
ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido( con)иска́ть ссо́ры — buscar camorraвмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear! -
105 peitsentaitto
yks.nom. peitsentaitto; yks.gen. peitsentaiton; yks.part. peitsentaittoa; yks.ill. peitsentaittoon; mon.gen. peitsentaittojen; mon.part. peitsentaittoja; mon.ill. peitsentaittoihinpeitsentaitto (kuv), kiistely, väittely пикировка, препирательство, дебаты, спор
peitsentaitto (kuv), kiistely, väittely пикировка, препирательство, дебаты, спор
peitsentaitto (kuv), kiistely, väittely пикировка, препирательство, дебаты, спор sananvaihto: sananvaihto, väittely спор, пререкания väittely: väittely спор, дискуссия, прения (мн.ч.), полемика
пикировка, препирательство, дебаты, спор -
106 dispute
1. сущ.1) общ. спор(ы), дебаты, дискуссия, диспут, полемикаa dispute over [about\] — спор о (чем-л.)
a dispute with — спор с (кем-л.)
heated [sharp\] dispute — горячий спор, острая дискуссия
beyond [out of, past, without\] dispute — вне сомнения, вне всяких сомнений, бесспорно
matter in [of\] dispute — предмет спора
Syn:2) общ. спор, конфликт, разногласия; пререкания, ссораto reconcile [settle\] a dispute — урегулировать конфликт [спор\]
adjustment [settlement\] of a dispute, dispute settlement — урегулирование разногласий [спора, конфликта\]
procedure for dispute settlement — процедура урегулирования конфликтов [споров\]
See:dispute panel, dispute settlement, demarcation dispute, inter-union dispute, disputes committee, industrial dispute, jurisdictional dispute2. гл.1)а) общ. спорить, дискутировать; обсуждатьto dispute about [over\] smth. — спорить о чем-л.
to dispute with [against\] smb. — спорить с кем-л.
б) общ. спорить, пререкаться2) общ. ставить под сомнение, подвергать сомнению, сомневаться (в чем-л.)to dispute a statement [a fact\] — ставить под сомнение заявление [факт\]
Her honesty was never disputed. — Ее честность никогда не подвергалась сомнению.
3) общ. бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.), оспаривать (первенство в состязании и т. п.)to dispute a victory [a prize\] — добиваться победы [приза\]
4) общ., устар. выступать против, бороться, сопротивляться, противостоять -
107 argy bargy
Общая лексика: грызня, грызться, лаяться, перепалка, пререкания, пререкаться, спор, спорить, ссориться -
108 argy-bargy
[ˌɑːdʒɪ'bɑːdʒɪ]1) Общая лексика: грызня, грызться, лаяться, пререкания, пререкаться -
109 bickering
1) Общая лексика: потасовка, пререкания, спор, перебранка2) Военный термин: перестрелка, стычка -
110 brabble
['bræb(ə)l]1) Общая лексика: поссориться из-за пустяков, пререкания, пререкаться, ссора из-за пустяков, ссориться из-за пустяков2) Устаревшее слово: ссора -
111 budget bickering
-
112 conflicts of jurisdiction
юр.Н.П. пререкания о подсудностиУниверсальный англо-русский словарь > conflicts of jurisdiction
-
113 constant bickering
-
114 cross talk
1) Общая лексика: быстрый обмен репликами, вмешательство в телефонный разговор, дерзкий ответ, непочтительное возражение, пререкания, словесная перепалка2) Авиация: взаимные помехи3) Техника: переходный разговор4) Телекоммуникации: переходная помеха5) Вычислительная техника: выдача ненужных данных, выдача нерелевантной информации, перекрёстная наводка, (перекрестная) наводка6) Нефть: взаимное влияние каналов (в сейсморазведке)7) Космонавтика: взаимное наведение сигналов8) Метрология: помеха10) Сетевые технологии: перекрёстная помеха11) Макаров: перекрёстные искажения -
115 cross-talk
['krɒstɔːk]1) Общая лексика: вмешательство в телефонный разговор, помеха, пререкания, словесная перепалка2) Авиация: перекрёстные помехи3) Театр: быстрый обмен репликами4) Космонавтика: взаимное влияние каналов управления, взаимное влияние сигналов в параллельных цепях5) Сварка: взаимные помехи (между каналами)6) Макаров: дерзкий ответ (старшему по возрасту или по положению), непочтительное возражение (старшему по возрасту или по положению) -
116 dispute
[(')dɪs'pjuːt]1) Общая лексика: воспрепятствовать, дебаты, дискуссия, дискутировать, диспут, добиваться (победы), обсудить, обсуждение, оказать сопротивление, оказывать сопротивление, оспаривать (первенство в состязании и т. п.), оспорить, отстаивать, отстоять (dispute in arms every inch of ground - отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли), подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, полемика, препирательство, препятствовать, пререкания (labour (industrial, trade) dispute - трудовой конфликт), пререкаться, пререкаться спорить, принимать участие в диспуте, противиться, противостоять, разногласия, спор, спорить, ссориться, сомневаться (в чем-л.), выступать против, конфликт, обсуждать, распря, предмет разногласий2) Юридический термин: спор (обсуждение)3) Бухгалтерия: дебатировать4) Финансы: опротестование (of a credit card transaction)5) Дипломатический термин: сомневаться (в чём-л.)6) Психология: ссора7) Деловая лексика: прения, сомневаться, спорный вопрос, ставить под сомнение8) Международное право: спор, полемика ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)9) Макаров: опровергать -
117 dispute between groups
Универсальный англо-русский словарь > dispute between groups
-
118 enter into an argument with
Макаров: вступить в пререкания (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > enter into an argument with
-
119 jangle
['dʒæŋg(ə)l]1) Общая лексика: бренчать, гам, говорить громко, говорить резко, гул, звон (колоколов), издавать резкие звуки, издавать резкие, нестройные звуки, нестройно звучать, нестройный звон колоколов, нестройный шум голосов, перезвон колоколов, пререкания, раздражать, расстраивать, расстроить, резкий звук, резко говорить, слитый шум голосов, спорить, шум, шуметь, шумно говорить, шумно спорить2) Устаревшее слово: пререкаться, спор, ссора3) Британский английский: болтать, разговаривать4) Архаизм: браниться -
120 opposition's bickering
СМИ: пререкания оппозицииУниверсальный англо-русский словарь > opposition's bickering
См. также в других словарях:
пререкания — См … Словарь синонимов
пререкания — пререкания, пререканий, пререканиям, пререкания, пререканиями, пререканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пререкания — пререк ания, ий … Русский орфографический словарь
пререкания — мн., Р. пререка/ний … Орфографический словарь русского языка
ПРЕРЕКАНИЯ О ПОДСУДНОСТИ — – в буржуазном процессе спор между судебными органами по вопросу о том, кому из них надлежит рассматривать дело. В целях пресечения волокиты советский процесс не допускает пререканий о территориальной подсудности между судами, исходя из принципа… … Советский юридический словарь
Воды пререкания — см. Мерива (1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
вступавший в пререкания — прил., кол во синонимов: 2 • препиравшийся (14) • споривший (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вступивший в пререкания — прил., кол во синонимов: 2 • выразивший несогласие (18) • поспоривший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
Панфилов, Иоанн Иванович — (1720 1794 гг.) протоиерей, духовник императрицы Екатерины II, член Св. Синода. Его отец Иоанн Панфилов родом из села Фалалеева Владимирской губернии Суздальского уезда был в Москве причетником, а затем священником церкви Введения Пресв.… … Большая биографическая энциклопедия