-
1 воспрепятствовать
воспрепятствовать (кому-л., чему-л.) hindern vt (an D), verhindern vt я воспрепятствовал его отъезду ich verhinderte seine Abreise -
2 воспрепятствовать
воспрепятствоватьעִיכֵּב [לְעַכֵּב, מְ-, יְ-]; מָנַע [לִמנוֹעַ, מוֹנֵעַ, יִמנַע] (מִ-)* * *למנועלשלול -
3 воспрепятствовать
воспрепятствоватьсов· ἐμποδίζω, κωλύω, παρεμποδίζω, φέρνω προσκόμματα. -
4 воспрепятствовать
монеъ шудан, халал расондан, мамониат кардан -
5 воспрепятствовать
сов.( кому-чему) тоткарлау, киртә кую, комачаулау, каршы төшүвоспрепятствовать (чьим-л.) намерениям — кемнең дә булса теләкләренә каршы төшү
-
6 воспрепятствовать
сов. кому-чемутотҡарлау, ҡамасаулау, ҡаршы төшөү, кәртә ҡуйыувоспрепятствовать намерениям чьим-л. — кемдеңдер теләгенә ҡаршы төшөү
-
7 воспрепятствовать
hindern vt, behindern vt, hemmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > воспрепятствовать
-
8 воспрепятствовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспрепятствовать
-
9 воспрепятствовать
prevent глагол:set back (воспрепятствовать, задерживать, переводить назад стрелки часов, остановить, класть назад, отодвигать назад)Русско-английский синонимический словарь > воспрепятствовать
-
10 воспрепятствовать
171b Г сов. кому-чему, в чём liter. keda, mida takistama, mida (ära) keelama; \воспрепятствовать поездке sõitu takistama -
11 воспрепятствовать
совер. (кому-л. в чем-л.) prevent( from) (чему-л.) prevent (smth.), hinder (smth.)Pf. of препятствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспрепятствовать
-
12 воспрепятствовать
(кому-либо, чему-либо) hindern vt (an D), verhindern vt -
13 воспрепятствовать
s'opposer à; empêcher qn de ( кому-либо в чем-либо); faire obstacle à qch ( чему-либо) -
14 воспрепятствовать
сов., дат. п., книжн.impedir (непр.) vt, obstaculizar vt, poner obstáculos (impedimentos) -
15 воспрепятствовать
см. препятствовать -
16 воспрепятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, check, counteract, cross, delay, discourage, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, hamper, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interrupt, militate, obstruct, oppose, oppose vigorously (чему-либо), resist, set back, halt2) Military: interdict3) Mathematics: prevent -
17 воспрепятствовать
воспрепя́тств| овать<-ую, -уешь> свнпрх см. препя́тствовать* * *v1) gener. (j-m) in den Arm fallen (сделать что-л.; кому-л.), (j-m) in den Arm fällen (сделать что-л; кому-л.), prohibieren (чему-л.), (j-n) verhindern2) liter. einer Sache (D) einen Riegel vorschieben (чему-л.)3) milit. verwehren4) f.trade. verhindern (кому-л. в чем-л.) -
18 воспрепятствовать
совimpedir vt; obstaculizar vt -
19 воспрепятствовать
-
20 воспрепятствовать
przeszkodzić, uniemożliwić, wzbronić
См. также в других словарях:
воспрепятствовать — связать по рукам и ногам, не допустить, явиться помехой, недопустить, воспретить, расстроить, связать руки, оказаться помехой, заблокировать, не дать, преградить, встать костью в горле, стать препятствием, стать помехой, стать на пути, стать… … Словарь синонимов
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ, воспрепятствую, воспрепятствуешь, совер., кому чему в чем и чему (офиц.). Не допустить кого нибудь сделать что нибудь, помешать кому нибудь в чем нибудь; не допустить чего нибудь. Прокурорский надзор воспрепятствовал… … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — см. препятствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — чему, помешать, не дать чего сделать, не допускать, сделать в чем помеху, воспротивиться, возбранить Воспрепятствование ср. действие это, возбранение. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воспрепятствовать — ▲ сделать ↑ невозможный воспрепятствовать. упереться (шел и уперся в забор) … Идеографический словарь русского языка
воспрепятствовать — ствую, ствуешь; св. (нсв. препятствовать). кому чему. Книжн. Помешать кому л. в чём л., не допустить чего л. Я не могу воспрепятствовать его приезду. ◁ Воспрепятствование, я; ср … Энциклопедический словарь
воспрепятствовать — ствую, ствуешь; св. (нсв. препя/тствовать) см. тж. воспрепятствование кому чему книжн. Помешать кому л. в чём л., не допустить чего л. Я не могу воспрепятствовать его приезду … Словарь многих выражений
Воспрепятствовать — сов. неперех. Помешать кому либо в чём либо, не допустить чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспрепятствовать — воспрепятствовать, воспрепятствую, воспрепятствуем, воспрепятствуешь, воспрепятствуете, воспрепятствует, воспрепятствуют, воспрепятствуя, воспрепятствовал, воспрепятствовала, воспрепятствовало, воспрепятствовали, воспрепятствуй, воспрепятствуйте … Формы слов
воспрепятствовать — помочь содействовать … Словарь антонимов
воспрепятствовать — воспреп ятствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь