-
1 преподнести подарок
Makarov: sop (в знак благодарности)Универсальный русско-английский словарь > преподнести подарок
-
2 преподнести подарок
vgener. ein Geschenk darbringen -
3 преподнести подарок
vgener. hacer un presente, ofrecer un regalo -
4 преподнести подарок
vgener. offrire un regalo -
5 преподнести
сов. - преподнести, несов. - преподноситьВпреподнести цветы — offrire fioriпреподнести подарок — offrire un regalo -
6 преподнести
совер. паднесці -
7 преподнести
ρ.σ.μ.1. προσφέρω, δίνω•преподнести подарок προσφέρω δώρο.
2. παρουσιάζω κάτι το απροσδόκητο•преподнести сщрприз κάνω κατάπληξη.
3. παρασταίνω•преподнести факты в искажнном виде παρουσιάζω τα γεγονότα διαστρεβλωμένα.
-
8 преподнести
1. сов.кого-чтоподаритьбиреү, бүләк итеү, тапшырыу2. сов. что; перен., разг.эш ҡылып ҡуйыу, хәбәр әйтеп һалыу3. сов. чтопредставить каким-л. образомбәйән итеү, аңлатып биреү -
9 подарок
мбүләк -
10 преподнести
несовер. - преподносить;
совер. - преподнести (что-л. кому-л.)
1) (подарок и т.д.) present (to), offer (to)
2) разг. (сюрприз) give (to)
3) (факты и т.д.) present (to)cов. см. преподносить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преподнести
-
11 преподнести в подарок
vgener. offrire in donoUniversale dizionario russo-italiano > преподнести в подарок
-
12 преподнести книгу в подарок
vgener. fare omaggio di un libro, offrire in omaggio un libroUniversale dizionario russo-italiano > преподнести книгу в подарок
-
13 разрешите преподнести Вам памятный подарок
Dictionnaire russe-français universel > разрешите преподнести Вам памятный подарок
-
14 разрешите преподнести Вам подарок в память о нашей встрече
Dictionnaire russe-français universel > разрешите преподнести Вам подарок в память о нашей встрече
-
15 тарту
I 1.тянуть, тащить2. 3. перен.2)3)4.преподнести подарок, угощение5. 6.двинуться; направиться7. 8.прикладывать повязку, компресс; завязывать9.принимать вид, форму, цвет10.испытывать, переживать11. 12. 13. 14.азап тарту — испытывать мучения, мучиться
кастрировать, холостить••IIподношение; подарок -
16 hədiyyə
Iсущ.1. подарок (то, что дарят, что подарено). Qiymətli hədiyyə ценный подарок, bayram hədiyyəsi праздничный подарок, toy hədiyyəsi свадебный подарок, yeni il hədiyyəsi новогодний подарок, hədiyyələrlə qeyd etmək отметить подарками2. дар, подношение, преподношение. Hədiyyə olaraq bir xalça gətirdilər как дар принесли ковер; hədiyyə vermək nəyi принести в дар что; hədiyyə etmək (eləmək)1. дарить, подарить, преподносить, преподнести подарок, делать, сделать подарокIIприл.1. подарочный. Hədiyyə dəsti подарочный набор, hədiyyə qutuları подарочные коробки, hədiyyə dükanı подарочный магазин -
17 offrire
непр. ( offro) vt1) приносить в дар, преподносить, вручать, даритьoffrire da mangiare e da bere — угощатьoffrire un regalo — преподнести подарокoffrire un bicchiere di vino — поднести стакан вина, угостить виномoffriamo quel che abbiamo — чем богаты, тем и рады2) перен. предоставлять, давать возможностьoffrire l'occasione — дать поводoffrire aiuto — предоставить помощь3) представлять, являтьoffrire uno spettacolo straordinario — представлять собой необыкновенное зрелище•- offrirsiSyn: -
18 offrire
offrire* (óffro) vt 1) приносить в дар, преподносить, вручать, дарить offrire da mangiare e da bere -- угощать offrire un regalo -- преподнести подарок offrire un bicchiere di vino -- поднести стакан вина, угостить вином offrire in dono -- преподнести в подарок offriamo quel che abbiamo -- чем богаты, тем и рады 2) fig предоставлять, давать возможность offrire l'occasione -- дать повод offrire aiuto -- предоставить помощь 3) представлять, являть offrire uno spettacolo straordinario -- представлять собой необыкновенное зрелище offrirsi 1) являться, представляться offrirsi alla vista -- представиться взору si offriva l'occasione... -- представился случай... 2) предлагать свои услуги, быть готовым (к чему-л) offrirsi amico -- предложить свою дружбу offrirsi di collaborare -- предложить свое сотрудничество -
19 offrire
offrire* (óffro) vt 1) приносить в дар, преподносить, вручать, дарить offrire da mangiare e da bere — угощать offrire un regalo — преподнести подарок offrire un bicchiere di vino — поднести стакан вина, угостить вином offrire in dono — преподнести в подарок offriamo quel che abbiamo — чем богаты, тем и рады 2) fig предоставлять, давать возможность offrire l'occasione — дать повод offrire aiuto — предоставить помощь 3) представлять, являть offrire uno spettacolo straordinario — представлять собой необыкновенное зрелище offrirsi 1) являться, представляться offrirsi alla vista — представиться взору si offriva l'occasione … — представился случай … 2) предлагать свои услуги, быть готовым ( к чему-л) offrirsi amico — предложить свою дружбу offrirsi di collaborare — предложить своё сотрудничество -
20 sop
sɔp
1. сущ.
1) а) кусок (хлеба и т. п.), который обмакнули в подливку, молоко и т. п. б) жидкость( молока, подливка), в которую макают хлеб
2) подарок или подачка (чтобы задобрить) ;
взятка, подкуп Syn: bribe I
3) разг. бесхарактерный человек, 'тряпка' Syn: milksop
4) амер.;
сл. пьянчужка
2. гл.
1) макать, обмакивать( обыкн. хлеб и т. п. в подливку, молоко)
2) впитывать, вбирать (тж. sop up) (о жидкости)
3) мочить, намачивать, смачивать, увлажнять
4) промокать
5) дать подачку, взятку кусок (хлеба), намоченный в воде, молоке (тж. * in the pan) что-либо пропитанное какой-либо жидкостью - the ground was a sheer * почва набухла от дождя взятка;
подачка - to throw a * to smb. бросить кому-либо подачку (разговорное) "тряпка", "баба", бесхарактерный человек (американизм) (сленг) пьяница, алкаш макать, обмакивать;
мочить - to * one's bread in the gravy макать хлеб в подливку вбирать, впитывать (тж. * up) - to * up water with a cloth вытереть воду тряпкой впитываться( о жидкости;
обыкн. * in) - water *s through the sand вода просачивается сквозь песок намачивать, вымачивать;
пропитывать - to be *ped in the rain промокнуть под дождем промокнуть, вымокнуть, намокнуть;
пропитаться( какой-либо жидкостью) - his clothes are *ping wet его одежда промокла до нитки бросить подачку;
дать взятку;
преподнести подарок (в знак благодарности) (разговорное) пить, тянуть, потягивать (пиво) ~ подарок или подачка (чтобы задобрить) ;
to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком ~ промокать;
his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.) ;
sop in the pan поджаренный хлеб;
гренок ~ разг. бесхарактерный человек, "тряпка" ~ впитывать, вбирать;
to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.) ~ макать, обмакивать (хлеб и т. п.) ~ намачивать, мочить ~ подарок или подачка (чтобы задобрить) ;
to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком ~ промокать;
his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.) ;
sop in the pan поджаренный хлеб;
гренок ~ впитывать, вбирать;
to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.)
См. также в других словарях:
ПРЕПОДНЕСТИ — и (прост.) ПРЕПОДНЕСТЬ, преподнесу, преподнесёшь, прош. вр. преподнёс, преподнесла; преподнёсший и (устар.) преподнесший; преподнеся, совер. (к преподносить), что кому чему. 1. Торжественно подав, вручить, подарить (книжн.). Преподнести адрес… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПОДНЕСТИ — и (прост.) ПРЕПОДНЕСТЬ, преподнесу, преподнесёшь, прош. вр. преподнёс, преподнесла; преподнёсший и (устар.) преподнесший; преподнеся, совер. (к преподносить), что кому чему. 1. Торжественно подав, вручить, подарить (книжн.). Преподнести адрес… … Толковый словарь Ушакова
Подарок Сталину (фильм) — Подарок Сталину Сталинге сыйлық Жанр Исторический Драма … Википедия
Подарок Сталину — Сталинге сыйлық Жанр Исторический Драма Режиссёр Рустем Абдрашев Продюсер Борис Чердабаев … Википедия
преподнести — несу, несёшь; преподнёс, несла, несло; преподнесённый; сён, сена, сено; св. что. 1. Торжественно поднести, вручить кому л. П. юбиляру поздравительный адрес. П. в подарок книгу. 2. Разг. Сообщить или сделать что л. неожиданное, неприятное. П.… … Энциклопедический словарь
преподнести — несу/, несёшь; преподнёс, несла/, несло/; преподнесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. преподносить, преподноситься, преподнесение что 1) Торжественно поднести, вручить кому … Словарь многих выражений
подарок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
вручать подарок — преподнести подарок с сопутствующими этому словами. Необходимо сказать что то просто, кратко, но очень благожелательно. В обычных случаях оптимальный ответ – приняв подарок, сердечно поблагодарить; не надо говорить: «Ну, к чему это…?» или «Я… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
подарок — рка; м. 1. То, что дарят, что подарено. Денежный п. Свадебный п. Преподнести книгу в п. 2. О том, что доставляет удовольствие, нравится. Такая хорошая погода просто п.! Его приезд настоящий п. ◊ Не подарок кто, что. Разг. Кто , что л. не очень… … Энциклопедический словарь
подарок — рка; м. см. тж. подарочек 1) То, что дарят, что подарено. Денежный пода/рок. Свадебный пода/рок. Преподнести книгу в пода/рок. 2) О том, что доставляет удовольствие, нравится. Такая хорошая погода просто по … Словарь многих выражений
преподнести — См. вручать подарок … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология