-
1 преодолеть
преодолеть überwinden* vt, überwältigen vt, bewältigen vt -
2 преодолеть
преодолеть überbrücken -
3 преодолеть
преодолетьהִשתַלֵט [לְהִשתַלֵט, מִ-, יִ-] עַל; הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(* * *לגבורלהתגבר להתגבר על -
4 преодолеть
мағлуб кардан, ғолиб баромадан -
5 преодолеть
229a Г сов.несов.преодолевать что ületama, üle v võitu v jagu saama; \преодолеть горе murest üle saama, \преодолеть усталость väsimusest võitu saama, \преодолеть трудности raskustest jagu saama, \преодолеть недостатки puudusi kõrvaldama v likvideerima, \преодолеть боль valu maha suruma, \преодолеть пешком 20 километров jalgsi 20 kilomeetrit läbima -
6 преодолеть
1. overcome2. overcoming3. break the sound barrierАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > преодолеть
-
7 преодолеть
1. outdo outdid outdoneпревзойти; побить; побороть; преодолеть — outdo outdid outdone
2. overcome overcame3. mount4. overcome; subdue; surmount5. bridgeпреодолеть расхождение, «навести мосты» — to bridge the gap
6. grapple7. negotiateСинонимический ряд:победить (глаг.) одолеть; осилить; пересилить; победить; побороть; справиться -
8 преодолеть
сов.1. кого-что уст. мағлуб кардан, ғолиб баромадан; преодолеть врага ба душман ғолиб омадан, душманро мағлуб гардондан2. что бартараф кардан, паси сар кардан, гузаштан, аз ўхдаи чизе баромадан, аз миён бардоштан, барҳам задан; преодолеть барьер аз монеа гузаштан; преодолеть звуковой барьер аз садди садо гузаштан; преодолеть застенчивость шарму ҳаёро аз миён бардоштан -
9 преодолеть
1) ( осилить) superare, sormontare2) ( покрыть - о расстоянии) coprire, percorrere3) ( подавить) sopraffare, vincere* * ** * *vfin. superare -
10 преодолеть
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. продоленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. παλ. υπερνικώ καταβάλλω•преодолеть врагов κατανικώ τους εχθρούς.
2. ξεπερνώ, υπερβαίνω•преодолеть препятствия, трудности υπερνικώ τα εμπόδια, τις δυσκολίες.
|| κατανικώ υπερνικώ (για αισθήματα, επιθυμία κ.τ.τ.). -
11 преодолеть
1. сов. чтоеңеп сығыу, еңеү, артылыу2. сов. чтопересилить, превозмочьеңеү, түҙеү, сыҙау -
12 преодолеть
несовер. - преодолевать;
совер. - преодолеть (что-л.) overcome, overpass, subdue;
surmount, get over, negotiate, master;
get the better (of) (о чувствах) преодолевать трудности преодолевать препятствиясов. см. преодолевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преодолеть
-
13 преодолеть
surmonter vt; vaincre vt; franchir vt ( препятствие) -
14 преодолеть
-
15 преодолеть
см. преодолевать* * ** * *преодолевать; преодолеть overcome, overpass, subdue* * *outdooverbearovercomeovercomingvanquish -
16 преодолеть
совер. фæуæлахиз уын, сæрты ахизын, фæтых уын, абырсынпреодолеть затруднения – зындзинæдтыл фæуæлахиз уын
-
17 преодолеть
сов. что текIонпреодолеть все трудности къиныгъо пстэуми атекIон -
18 преодолеть
überwinden (непр.) vt, überwältigen vt, bewältigen vt -
19 преодолеть
сов., вин. п.superar vt, vencer vt; salvar vt ( препятствие)преодоле́ть тру́дности — superar (vencer) las dificultadesпреодоле́ть отстава́ние — superar el atraso -
20 преодолеть
сов. от преодолевать
См. также в других словарях:
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, преодолею, преодолеешь, совер. (к преодолевать) (книжн.). 1. кого что. Одолеть, победить (устар.). Преодолеть врага. 2. перен., что. Осилить что нибудь, справиться с чем нибудь (с каким нибудь затруднением). «При страстном желании… … Толковый словарь Ушакова
преодолеть — кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преодолеть — победить, одолеть, побороть, осилить, пересилить, справиться; превзойти, превозмочь, пробежать, пройти, перебороть, не дать воли, перемочь, перетерпеть, отмахать, проползти, проехать, проплыть, форсировать, выкарабкаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); совер., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. | несовер. преодолевать, аю, аешь. | сущ. преодоление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
преодолеть — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преодолеть — что. Преодолеть препятствия. Преодолеть трудности. Преодолеть боль. В лицо им дул ровный, сильный ветер, нужно было наклониться вперед, чтобы преодолеть непрерывный его напор (Федин) … Словарь управления
преодолеть — ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
преодолеть — • полностью преодолеть … Словарь русской идиоматики
Преодолеть пропасть в два прыжка — см. Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
преодолеть (о человеке) — ▲ возобладать (над) ↑ препятствие преодолеть возобладать над препятствием (# препятствие, сопротивление). брать [взять. преодолеть] барьер. побороть. перебороть. одолеть. преодолеть. осилить. пересилить. справиться суметь преодолеть (# с… … Идеографический словарь русского языка
Преодолеть себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… … Фразеологический словарь русского литературного языка