Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

преодолеть+en

  • 1 преодолеть

    мағлуб кардан, ғолиб баромадан

    Русско-таджикский словарь > преодолеть

  • 2 преодолеть

    сов.
    1. кого-что уст. мағлуб кардан, ғолиб баромадан; преодолеть врага ба душман ғолиб омадан, душманро мағлуб гардондан
    2. что барта­раф кардан, паси сар кардан, гузаштан, аз ўхдаи чизе баромадан, аз миён бардоштан, барҳам задан; преодолеть барьер аз монеа гузаштан; преодолеть звуковой барьер аз садди садо гузаштан; преодолеть застенчи­вость шарму ҳаёро аз миён бардоштан

    Русско-таджикский словарь > преодолеть

  • 3 барьер

    м
    1. (в скачках и т. п.) ғавчӯб, деворча, монеа; прыгать через барьер аз болои ғавчӯб ҷаҳидан
    2. девора, панҷара; чиғ; окружить барьером гирдо-гирд панҷара кашидан
    3. перен. душворӣ, мушкилӣ, монеа;таможенныебарьеры монеаҳои боҷхона
    4. уст. (при дуэли) ҳадди байни иштироккунандагони дуэль <> барьер несовместимости биол. садди танофур; поставить кого-л. к барьер у касеро ба дуэль ҷеғ задан, касеро ба майдон талабидан; преодолеть звуковой барьер аз садди садо гузаштан

    Русско-таджикский словарь > барьер

  • 4 взять

    сов.
    1. кого-что гирифтан, бардоштан; взять в руки (на руки) ба даст гирифтан
    2. что перен. (выбрать) интихоб кардан, хоста гирифтан, ҷудо (сара) карда гирифтан; взять тему для статьи барои мақола мавзӯъ интихоб кардан
    3. кого-что (унести, увести с собой) гирифта бурдан, бурдан; взять с собой нужные вещи бо худ чизҳои даркориро гирифта бурдан
    4. кого-что (принять) ба ӯҳда (ба зимма) гирифтан; взять на себя обязательства ба зиммаи худ ӯҳдадориҳо гирифтан
    5. кого-что (получить, нанять) гирифтан; взять в долг rарз гирифтан
    6. что (купить, достать) харидан, гирифтан, пайдо кардан; взять билеты в кино ба кино билет гирифтан (харидан)
    7. что (взыскать) ситондан, рӯёнидан, гирифтан; взять штраф ҷарима гирифтан
    8. что (добыть) ҳосил кардан, кандан // (извлечь, заимствовать) гирифтан, иктибос кардан; взять пример из художественного произведеиия мисолро аз асари бадеӣ трифтан//(придумать) бофта баровардан; откуда они это взяли? онҳо имро аз куҷо бофта бароварданд?
    9. кого-что (захватить) гирифтан, ба даст даровардан, ишғол (забт) кардан; взять город шаҳрро забт кардан // перен. (охватить) фаро гирифтан; его взяли сомнения ӯ ба шубҳа афтод. кого охот. сайд кардан, доштан, дунболагирӣ (таъқиб) кардан; собаки взяли зайца сагҳо харгӯшро доштанд
    11. что (преодолеть) ҷаҳида гузаштан, гузаштан; взять высоту аз баланди тан
    12. чем (достичь успеха, цели) муваффак (комёб) шудан, ноил гардидан
    13. что (отнять) гирифтан, хӯрдан; эта работа взяла у него много времени ин кор вақти зиёди ӯро гирифт
    14. что чаще с отриц. разг. гирифтан, гузаштан
    15. разг. (принять направление) ба сӯе рафтан, равона шудан; мы взяли вправо мо ба тарафи дастн рост рафтем
    16. кого (ареставать) ҳабс кардан
    17. в сочет. с союзами «да», «и», «да и» и гл. разве взять дай поехать? магар ки кас хезаду равад? <> не дорого возьмёт ин кор барои ӯ ҳеҷ гап не; с чего (откуда) ты взял? аз куҷо донистӣ (фаҳмидӣ)?; чёрт возьми! сабил монад!; ни дать, ни взять худи худаш, як себу ду тақсим (кафон); см. тж. брать

    Русско-таджикский словарь > взять

  • 5 одолеть

    сов.
    1. кого-что (побороть) ғалаба кардан, ғолиб омадан, мағлуб кардан, зӯр баромадан, дастболо шудан; одолеть врага душманро мағлуб кардан // что перен. (какое-л. чувство) худдорӣ кардан, худро ба даст гирифтан; одолеть страх наҳаросидан, тарсро ба дил роҳ надодан
    2. что перен. разг. (преодолеть) ӯҳда кардан, аз ӯҳдаи чизе баромадан; одолеть перевал ба ағба зӯр зада баромадан // (усвоить) зӯр зада ёд гирифтан, аз худ кардан; одолеть математику зӯр зада математикаро ёд гирифтан
    3. кого-чтоперен. (охватить) зӯрӣ кардан; его одолела лень танбалӣ бар ӯ зӯрӣ кард
    4. кого перен. разг. (замучить) азоб додан, безор кардан, ба ҷонрасондан; его одолел кашель сулфа ӯро безор кард <> одолеть себт уст. худро маҷбур кардан

    Русско-таджикский словарь > одолеть

  • 6 переч?вствовать

    сов. что (всё, мно-гое) аз сар гузарондан, таҳаммул кардан перешагивать несов. см. перешагнуть перешагнуть сов. что, через что қадам партофта (монда) гузаштан; переч?вствовать [чурез] порог [қадам партофта] аз остона гузаштан // перен. (преодолеть) бартараф кардан, паси сар кардан (ягон хиссиётро) тж. за что (пе-рейти за какой-л. предел) гузаштан, убур кардан

    Русско-таджикский словарь > переч?вствовать

  • 7 преграда

    ж
    1. сад(д), банд, монеа, ғав; водная преграда садди обӣ; встретить преграду ба монеа дучор омадан (шудан)
    2. перен. душворӣ, сахтӣ, мушкилӣ; преодолеть все преграды ҳамаи мушкилиҳоро (монеаҳоро) бартараф кардан <> грудобрюшная преграда анат. пардаи сандуқи дил

    Русско-таджикский словарь > преграда

  • 8 преодолевать

    несов. см. преодолеть

    Русско-таджикский словарь > преодолевать

  • 9 трудность

    ж
    1. душворӣ, мушкилӣ, сахтӣ, вазнинӣ, машаққат; трудность пути душвории роҳ; трудность задачи мушкилии масъала
    2. разг. (большой труд) саъю кӯшишҳои зиёд; это не составляет большой трудности ин кори мушкил не, ин кори осон
    3. чаще мн. трудности монеаҳо, мушкилот, мушкилиҳо; преодолеть трудности монеаҳоро бартараф кардан, мушкилиҳоро паси сар кардан

    Русско-таджикский словарь > трудность

  • 10 трусость

    ж тарсончакӣ, тарс, буздилӣ; преодолеть трусость тарсро бартараф кардан

    Русско-таджикский словарь > трусость

См. также в других словарях:

  • ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, преодолею, преодолеешь, совер. (к преодолевать) (книжн.). 1. кого что. Одолеть, победить (устар.). Преодолеть врага. 2. перен., что. Осилить что нибудь, справиться с чем нибудь (с каким нибудь затруднением). «При страстном желании… …   Толковый словарь Ушакова

  • преодолеть — кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • преодолеть — победить, одолеть, побороть, осилить, пересилить, справиться; превзойти, превозмочь, пробежать, пройти, перебороть, не дать воли, перемочь, перетерпеть, отмахать, проползти, проехать, проплыть, форсировать, выкарабкаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); совер., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. | несовер. преодолевать, аю, аешь. | сущ. преодоление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • преодолеть — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • преодолеть — что. Преодолеть препятствия. Преодолеть трудности. Преодолеть боль. В лицо им дул ровный, сильный ветер, нужно было наклониться вперед, чтобы преодолеть непрерывный его напор (Федин) …   Словарь управления

  • преодолеть —     ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ     ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • преодолеть — • полностью преодолеть …   Словарь русской идиоматики

  • Преодолеть пропасть в два прыжка — см. Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • преодолеть (о человеке) — ▲ возобладать (над) ↑ препятствие преодолеть возобладать над препятствием (# препятствие, сопротивление). брать [взять. преодолеть] барьер. побороть. перебороть. одолеть. преодолеть. осилить. пересилить. справиться суметь преодолеть (# с… …   Идеографический словарь русского языка

  • Преодолеть себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»