-
61 sich hinwegsetzen
мест.1) общ. не обращать внимания (на что-л.), не считаться (с чем-л.), не принимать близко к сердцу (что-л.), ослушаться2) перен. не считаться (über A), пренебрегать (über A) -
62 trotzen
гл.1) общ. противиться, сопротивляться, упорствовать, сердиться (на кого-л.), (mit D) дуться, пренебрегать, упрямиться2) геол. хищнически разрабатывать -
63 verachten
гл.1) общ. гнушаться, пренебрегать (советом и т. п.), (wegen A) презирать (кого-л. за что-л.)2) христ. уничижать -
64 Pflichten mißachten
сущ. -
65 abschätzen
гл.1) общ. недооценивать, определять, пренебрегать (чем-л.), оценивать2) геол. определять ценность (напр., рудопроявления)3) воен. определять на глаз, определять на глаз, определять приближённо, оценивать (напр. обстановку)4) тех. оценить5) юр. таксировать (den Wert)6) экон. расценивать, определять (добротность), уценивать7) дор. составлять смету8) внеш.торг. таксировать -
66 außer acht lassen
1. союзсудостр. не обращать внимания, не учитывать, пренебрегать2. предл.1) общ. (etw.; ganz) оставлять (что-л.) без (всякого) внимания, (etw.; ganz) недоглядеть (что-л.), упускать из виду2) юр. упустить из виду3. прил.общ. (etw.) не обращать внимания (на что-л.) -
67 das ist nicht zu unterschätzen
прил.общ. этим не следует пренебрегать, этого нельзя недооцениватьУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht zu unterschätzen
-
68 geringschätzen
гл.общ. презирать, не уважать (кого-л., что-л.), вменять ни во что, пренебрегать (кем-л., чем-л.) -
69 nachlässigen
гл.мат.ан. пренебрегать (например какой-либо величиной), пренебречь -
70 sich über die gesellschaftlichen Formen hinwegsetzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich über die gesellschaftlichen Formen hinwegsetzen
-
71 sich über seine Pflicht hinwegsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über seine Pflicht hinwegsetzen
-
72 sich über seine Pflichten hinwegsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über seine Pflichten hinwegsetzen
-
73 unberücksichtigt lassen
прил.1) общ. (etw.) не принимать во внимание (что-л.)2) тех. исключать из рассмотрения, пренебрегать3) юр. оставить без последствий, оставлять (напр., жалобу) без рассмотренияУниверсальный немецко-русский словарь > unberücksichtigt lassen
-
74 verabsäumen
гл.книжн. упустить из виду (что-л.), пренебрегать (чем-л.) -
75 vernachlässigen
гл.1) общ. относиться небрежно [недостаточно внимательно] (к кому-л., к чему-л.), запускать (рану; учение), умалять, пренебрегать (кем-л., чем-л.)3) судостр. не принимать в расчёт -
76 verschmähen
гл.общ. отказать (не принимать чьих-л. ухаживаний; кому-л.), отвергать с пренебрежением (что-л.), гнушаться, ни во что не ставить, отвергать (кого-л.), пренебрегать (чем-л.) -
77 versäumen
гл.1) общ. прогуливать (занятия), пренебрегать, обшить каймой, подрубить, упустить (не использовать; потерять), пропускать2) юр. запоздать3) экон. пропустить (платёж)4) внеш.торг. потерять, пропустить (срок) -
78 zurücksetzen
гл.1) общ. помещать сзади, сажать обратно, сажать сзади, отодвигать (назад), уценять (товар), ставить обратно2) комп. восстанавливать (прежнее) состояние3) перен. обижать, обходить (кого-л.), пренебрегать (кем-л.)4) тех. возвращать, восстанавливать, сбрасывать, стирать8) Интернет. отменить (Auswahl zurücksetzen) -
79 etw. in den Wind schlagen
ugs.(etw. (Gutgemeintes) nicht beachten)оставлять без всякого внимания что-л.; пренебрегать чем-л., игнорировать что-л.; пропускать мимо ушей что-л.... und er wird, wenn er jetzt ablehnt, nur die beste Chance seines Lebens in den Wind schlagen. (L. Feuchtwanger. Goya)
Ich schlug alle Mahnungen Kösters in den Wind und stieg aus... (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
So unvermittelt BSE, Uranvergiftung und Jugendsünden aus dem Nichts hereinzubrechen scheinen, sind sie doch allesamt Folgeschäden. Folgen einer Ignoranz, die sich dem Reglement der Macht bereitwilliger als dem natürlichen Regularium der Vernunft unterordnet und ihre Warnungen in den Wind schlägt, so lange es geht. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in den Wind schlagen
-
80 nicht zu verachten sein
ugs.не пренебрегать чем-л., заслуживать вниманиеEin Akzept auf sechs Wochen ist nicht zu verachten. Die Bank wollte nicht mehr geben... (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nicht zu verachten sein
См. также в других словарях:
пренебрегать — Презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствовать… … Словарь синонимов
ПРЕНЕБРЕГАТЬ — ПРЕНЕБРЕГАТЬ, пренебречь что, или лучше чем, презирать, не бречь, не уважать, не внимать чему, считать за ничто. Своим умом живи, а добрыми советами не пренебрегай. Первое и главное военное правило: не пренебрегать неприятелем. Ныне пренебрегают… … Толковый словарь Даля
ПРЕНЕБРЕГАТЬ — ПРЕНЕБРЕГАТЬ, пренебрегаю, пренебрегаешь (книжн.). несовер. к пренебречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пренебрегать — ПРЕНЕБРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; егший и ёгший; егши и ёгши; сов., кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пренебрегать — ▲ не учитывать ↑ маловажный пренебрегать придавать малое значение какому л. фактору (# потерями). пренебрежительный (# отношение). отмахиваться (# от решения вопроса). небрежный. снисходительный. ни в [медный] грош не ставить. ни во что не… … Идеографический словарь русского языка
пренебрегать опасностью — сметь, отваживаться, рисковать. Ant. трусить, бояться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пренебрегать — несов. перех. и неперех. 1. Проявлять высокомерно презрительное отношение, относиться с пренебрежением, без должного уважения к кому либо, чему либо. 2. Оставлять что либо без внимания, признавать что либо недостойным, не заслуживающим внимания.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пренебрегать — пренебрегать, пренебрегаю, пренебрегаем, пренебрегаешь, пренебрегаете, пренебрегает, пренебрегают, пренебрегая, пренебрегал, пренебрегала, пренебрегало, пренебрегали, пренебрегай, пренебрегайте, пренебрегающий, пренебрегающая, пренебрегающее,… … Формы слов
пренебрегать — пренебрег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пренебрегать — (I), пренебрега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
пренебрегать — Syn: игнорировать, манкировать (ирон.), не придавать значения, сбрасывать со счетов, оставлять без внимания, не принимать во внимание, попирать, презирать Ant: учитывать … Тезаурус русской деловой лексики