-
101 соискание премии
Preisbewerbung австр. -
102 учреждение премии
-
103 присуждение
( премии) Zubilligung -
104 присуждение
n1) gener. Auszeichnung (приза и т. п.), Auszeichnung (приза и т.п.), Verleihung (премии), Zuerkennung, Zuschlag (на аукционе)2) book. Erteilung3) law. Adjudikation, Verurteilung, Zubilligung (премии)4) econ. Auszeichnung (напр. премии)5) busin. Auszeichnung (премии) -
105 расходы предприятия, связанные с затратой труда работников
1. adjecon. Arbeitskosten (расходы на заработную плату, премии)
2. n1) busin. Arbeitskosten (напр. на зарплату, премии)2) social. Arbeitskosten (напр. расходы на заработную плату, премии)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы предприятия, связанные с затратой труда работников
-
106 издержки предприятия, связанные с затратой труда работников
n1) econ. Arbeitskosten (расходы на заработную плату, премии)2) social. Arbeitskosten (напр. расходы на заработную плату, премии)Универсальный русско-немецкий словарь > издержки предприятия, связанные с затратой труда работников
-
107 Нобелевская лекция
-
108 выплата вознаграждения
n1) law. Abfindung (премии, пособия, гранта и т.п.), Auszahlung der Vergütung, Auszahlung einer Belohnung, Auszahlung einer Vergütung, Vergütungszahlung2) econ. (напр. единовременного) Abfindung3) fin. Provisionszahlung4) busin. Abfindung5) f.trade. Auszahlung der Belohnung, Auszahlung der Entlohnung, HonorierungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата вознаграждения
-
109 лауреаты прошлых лет
Универсальный русско-немецкий словарь > лауреаты прошлых лет
-
110 отказываться от сделки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказываться от сделки
-
111 последующая премия
-
112 ристорно
-
113 свободная торговля
adj1) gener. Freihandel2) econ. freier Handel3) busin. Freihandel (без вмешательства государства, вводящего пошлины, запреты, премии и проч.) -
114 сделка с премией
n1) law. Prämiengeschäft2) busin. Option (обусловленное уплатой премии право купли/продажи ценных бумаг в течение определённого срока по установленному курсу) -
115 торжественный вечер в канун Первого мая
Универсальный русско-немецкий словарь > торжественный вечер в канун Первого мая
-
116 ценный подарок
-
117 отказываться от сделки
( за счет выплаты премии) abandonnierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отказываться от сделки
-
118 присуждение
(напр. премии) AuszeichnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > присуждение
-
119 надбавка
- должностная надбавка
- рисковая надбавка
- фрахтовая надбавка за риск бункеровки
- надбавка за выслугу лет
- надбавка за отдалённость
- надбавка за плохую погоду
- надбавка за просрочку
- надбавка за риск
- надбавка за сверхурочную работу
- надбавка к зарплате
- надбавка к официальному курсу
- надбавка к страховой премии в случае большого убытка
- надбавка к фрахту при низкой воде
- надбавка к цене
- надбавка к цене фрахта
- надбавка на детей
- надбавка на спиртные изделия
- надбавка, предусматриваемая в случае повышения стоимости сырья и материаловНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > надбавка
-
120 свободная торговля
(без вмешательства государства, вводящего пошлины, запреты, премии и проч.)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свободная торговля
См. также в других словарях:
Премии t.A.T.u. — В списке представлены награды и номинации поп группы t.A.T.u.. Содержание 1 2001 1.1 MTV Video Music Awards 1.2 Хит FM 1.3 «Постель года» 2 2002 … Википедия
ПРЕМИИ — и стипендии, выдаваемые регулярно за представленные на конкурс композиции: 1) Бетховенская премия (См.), 2) Моцартовская премия (Alozart Stiftung), начало фонду положено 1838 моцартовским праздником во Франкфурте. Проценты с капитала… … Музыкальный словарь Римана
Премии — музыкальные награды, присуждаемые деятелям муз. иск ва композиторам, исполнителям, музыковедам, критикам, инстр. мастерам, педагогам и др. за отдельные выдающиеся работы или за совокупность творч. достижений. П. присуждаются по итогам… … Музыкальная энциклопедия
Премии Правительства Российской Федерации в области образования — (далее премии) присуждаются за следующие достижения: создание новых разработок, оказывающих эффективное влияние на развитие системы образования Российской Федерации; разработка образовательных программ, создание высококачественных учебников … Википедия
Премии комсомола Молдавии имени Бориса Главана — ряд премий, вручавшихся в Молдавской ССР. Премии были названы в честь героя «Молодой гвардии» Бориса Главана. Премии были учреждены «в целях широкого привлечения писателей, композиторов, художников, работников кино и театра к созданию ярких… … Википедия
Премии Адама Смита — ряд экономических премий, названных в честь великого шотландского экономиста, вручаемых в различных странах различными организациями. Содержание 1 The Adam Smith Award (1) 2 The Adam Smith Award (2) 3 Den Danske Adam Smith Pris … Википедия
Премии Риденаура — (англ. The Ridenhour Prizes). «Институт Нации» (The Nation Institute) и «Фертель Фондэйшн» учредили ежегодные «Премии имени Риденаура» для тех, кто проявил храбрость и подверг риску свою репутацию для упрочения демократии. Премия имеет три… … Википедия
Премии (страховой компании) — (insurance premium) валовой объем премий по заключенным договорам (причитающихся премий) это действительные средства, полученные от держателей полисов в течение рассматриваемого периода. С другой стороны, это деньги, полученные от клиен тов, но… … Экономико-математический словарь
премии (страховой компании) — Валовой объем премий по заключенным договорам (причитающихся премий) это действительные средства, полученные от держателей полисов в течение рассматриваемого периода. С другой стороны, это деньги, полученные от клиентов, но еще не заработанные.… … Справочник технического переводчика
ПРЕМИИ ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ ПРЕМИИ … Юридическая энциклопедия
ПРЕМИИ ВЫВОЗНЫЕ — ВЫВОЗНЫЕ ПРЕМИИ … Юридическая энциклопедия