Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

премазвам

  • 1 премазвам

    crush; smash; beat down
    (с кола) run over
    той си премаза пръста на вратата his finger got caught/was crushed in the door
    * * *
    према̀звам,
    гл. crush; smash; beat down; (с кола) run over.
    * * *
    1. (с кола) run over 2. crush;smash;beat down 3. той си премаза пръста на вратата his finger got caught/was crushed in the door

    Български-английски речник > премазвам

  • 2 премазвам

    према̀звам, према̀жа гл. 1. zerquetschen sw.V. hb tr.V.; 2. ( кола) überfahren unr.V. hb tr.V.; 3. прен. ( убивам) erschlagen unr.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > премазвам

  • 3 премазвам

    гл écraser, broyer.

    Български-френски речник > премазвам

  • 4 прегазвам

    1. (преминавам с газене) ford/wade through/across; cross
    (с кон) ride down, override
    3. (страна) overrun
    * * *
    прега̀звам,
    гл.
    1. ( преминавам с газене) ford/wade through/across; cross;
    2. ( премазвам) run over; (с кон) ride down, override;
    3. ( страна) overrun.
    * * *
    override; wade{weid}: прегазвам across a stream - прегазвам поток
    * * *
    1. (премазвам) run over 2. (преминавам с газене) ford/wade through/across;cross 3. (с кон) ride down, override 4. (страна) overrun 5. влакът прегази едно куче the train ran over a dog

    Български-английски речник > прегазвам

  • 5 crush

    {krʌʃ}
    I. 1. смачквам (се), мачкам (се), изстисквам (плод)
    to CRUSH one's finger in the door премазвам си пръста на вратата
    2. натъпквам (се), наблъсквам (се) (in, into, through)
    they all tried to CRUSH into the front seats всички се мъчеха да се натъпчат на предните места
    to CRUSH one's way through a crowd пробивам си път/блъскам се през тълпа
    several people were CRUSHed to death няколко души бяха прегазени от тълпата
    3. разтрошавам, раздробявам, разбивам (камъни и пр.), смилам (се)
    CRUSHed stone чакъл
    4. прен. унищожавам, сразявам, смазвам (враг и пр.), съкрушавам, потъпквам, потушавам (въстание и пр.), карам да рухне (надежда и пр.)
    5. изпивам (чаша и пр.)
    crush down мачкам, смачквам, раздробявам, разбивам, потушавам, потъпквам, сразявам
    crush out изстисквам (сок от плод и пр.)
    crush down, смачквам, изгасявам (цигара)
    crush up счуквам (на прах)
    crush out, смачквам (на топка), смествам се, сгъстявам се, отмествам се
    II. 1. разбиване, разтрошаване
    2. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица, разг. много гости, купон
    3. (питие от) плодов сок, нектар
    4. увлечение, любов, любим (а), гадже
    to have a CRUSH on лапнал съм по, влюбен съм в
    to get a CRUSH on лапвам по, влюбвам се в
    * * *
    {kr^sh} v 1. смачквам (се), мачкам (се); изстисквам (плод); to crush(2) {kr^sh} n 1. разбиване, разтрошаване; 2. тълпа, навалица, бл
    * * *
    съкрушавам; счуквам; сплесквам; съкрушаване; смазвам; сразявам; смачквам; унищожавам; унищожаване; сломявам; сгазвам; потъпквам; пресовам; блъсканица; разтрошавам; раздробявам; разбивам; разбиване; размазвам; раздробяване; крушение; начупвам;
    * * *
    1. (питие от) плодов сок, нектар 2. crush down мачкам, смачквам, раздробявам, разбивам, потушавам, потъпквам, сразявам 3. crush down, смачквам, изгасявам (цигара) 4. crush out изстисквам (сок от плод и пр.) 5. crush out, смачквам (на топка), смествам се, сгъстявам се, отмествам се 6. crush up счуквам (на прах) 7. crushed stone чакъл 8. i. смачквам (се), мачкам (се), изстисквам (плод) 9. ii. разбиване, разтрошаване 10. several people were crushed to death няколко души бяха прегазени от тълпата 11. they all tried to crush into the front seats всички се мъчеха да се натъпчат на предните места 12. to crush one's finger in the door премазвам си пръста на вратата 13. to crush one's way through a crowd пробивам си път/блъскам се през тълпа 14. to get a crush on лапвам по, влюбвам се в 15. to have a crush on лапнал съм по, влюбен съм в 16. изпивам (чаша и пр.) 17. натъпквам (се), наблъсквам (се) (in, into, through) 18. прен. унищожавам, сразявам, смазвам (враг и пр.), съкрушавам, потъпквам, потушавам (въстание и пр.), карам да рухне (надежда и пр.) 19. разтрошавам, раздробявам, разбивам (камъни и пр.), смилам (се) 20. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица, разг. много гости, купон 21. увлечение, любов, любим (а), гадже
    * * *
    crush[krʌʃ] I. v 1. смачквам, смазвам; разтрошавам, раздробявам, разбивам; прен. съкрушавам, унищожавам, сразявам, потъпквам; потушавам; the rebellion was \crushed въстанието беше потушено; \crushed ore мин. разтрошена руда; the people \crushed in to see the show хората се наблъскаха да видят представлението; 2. смачквам, изстисквам (грозде за вино); \crush the juice out of an orange изстисквам сока на портокала; wine made by \crushing grapes вино от мачкано грозде; 3. изпивам; 4. мачкам (се), смачквам (се); II. n 1. разбиване, раздробяване, смачкване, разтрошаване; прен. унищожаване, смазване; 2. разг. тълпа, блъсканица, навалица, тъпканица; 3. sl увлечение, любов; to have a \crush on силно обичам (някого), лапнал съм по, хлътнал съм по; 4. напитка от плодов сок; 5. разг. соаре, жур.

    English-Bulgarian dictionary > crush

  • 6 abquetschen

    áb|quetschen sw.V. hb tr.V. премазвам; sich (Dat) den Finger abquetschen премазвам си пръста.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abquetschen

  • 7 erdruecken

    tr премазвам, премачквам, задушавам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erdruecken

  • 8 zerquetschen

    zerquétschen sw.V. hb tr.V. 1. смачквам, размачквам; 2. смазвам, премазвам; Der umstürzende Wagen zerquetschte ihm ein Bein преобърналата се кола му премаза единия крак.
    * * *
    tr смачквам, смазвам, сплесквам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zerquetschen

  • 9 zerschmettern

    zerschméttern sw.V. hb tr.V. 1. разбивам, разтрошавам; 2. премазвам (крак); 3. разбивам, разгромявам; смазвам, съкрушавам (неприятел).
    * * *
    tr строшавам, правя на парчета, смазвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zerschmettern

  • 10 прегазя

    прега̀зя,
    прега̀звам гл.
    1. ( преминавам с газене) ford/wade through/across; cross;
    2. ( премазвам) run over; (с кон) ride down, override;
    3. ( страна) overrun.

    Български-английски речник > прегазя

  • 11 erdrücken

    erdrǘcken sw.V. hb tr.V.1. премазвам, смачквам; 2. смазвам, подтискам; das Kind wurde von den Erdmassen erdrückt детето беше премазано от земната маса; von Sorgen erdrückt werden бивам смазан от грижи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erdrücken

  • 12 прегазвам

    гл 1. (преминавам) guéer, traverser а gué une rivière, passer, traverser, franchir; 2. (премазвам) écraser, passer sur le corps de, fouler.

    Български-френски речник > прегазвам

  • 13 arrollar1

    tr 1) навивам, намотавам; 2) прен. сразявам, разгромявам (враг); 3) премазвам; 4) прен. помитам, руша, погазвам (препятствия, закони); 5) прен. побеждавам, преодолявам, надмогвам; 6) прен. обърквам, смущавам някого; 7) прен. търкалям дървета, камъни и др. (за вода, вятър).

    Diccionario español-búlgaro > arrollar1

  • 14 destripar

    tr 1) изкормвам, изваждам вътрешности; 2) прен. изваждам съдържание, изтърбушвам; 3) прен. премазвам, смачквам; 4) прен. прекъсвам нечий разказ, като подсказвам края.

    Diccionario español-búlgaro > destripar

  • 15 прегазвам

    прега̀звам нсв
    прега̀зя св
    1. (преминавам с газене) guadàre, attraversàre
    2. (премазвам) travòlgere

    Български-италиански речник > прегазвам

См. также в других словарях:

  • премазвам — гл. смазвам, сгазвам, прегазвам, премачквам, смачквам, стъпквам, сплесквам, обезформявам гл. размазвам …   Български синонимен речник

  • газя — гл. сгазвам, погазвам, прегазвам, стъпквам, настъпвам, тъпча, мачкам, премазвам, смазвам, изгазвам, претъпквам, изтъпквам, сплесквам, размазвам, смачквам, унищожавам, приплесквам, притискам гл. шляпам, цопам, цапам гл. подтискам, потъпквам гл.… …   Български синонимен речник

  • настъпвам — гл. влизам, навлизам, нахълтвам, хлътвам гл. идвам, приближавам, появявам се, случвам се, наставам, сбъдвам се, осъществявам се, изпълнявам се, ставам, реализирам се гл. атакувам, нападам, налитам, връхлитам гл. смачквам, сплесквам, сгазвам,… …   Български синонимен речник

  • прегазвам — гл. газя, сгазвам, премазвам, стъпквам, смазвам, премачквам, смачквам, сплесквам гл. шляпам, цапам, прецапвам …   Български синонимен речник

  • премачквам — гл. сгазвам, стъпквам, смачквам, сплесквам, прегазвам гл. премазвам, смазвам, минавам върху …   Български синонимен речник

  • пресовам — гл. мачкам, смачквам, тъпча, сплесквам, присплесквам, премазвам, смазвам, затягам, притягам, прекарвам през преса гл. натискам, притискам, налягам, стискам, изстисквам …   Български синонимен речник

  • пречуквам — гл. прекълцвам, премазвам гл. пребивам, убивам, умъртвявам, претрепвам, затривам, премахвам, оставям на място …   Български синонимен речник

  • приплесквам — гл. сплесквам, смачквам, опитвам, смазвам, газя, сгазвам, премазвам, правя на пита, тъпча, утъпквам, стъпквам, потъпквам, подтискам гл. сломявам, поразявам, унищожавам …   Български синонимен речник

  • размазвам — гл. мажа, намазвам, разстилам, разтривам гл. смазвам, премазвам, смачквам гл. нацапвам, оплесквам, измърсявам …   Български синонимен речник

  • сгазвам — гл. газя, тъпча, мачкам, смачквам, нагазвам, прегазвам, стъпквам, премазвам, сплесквам, смазвам, унищожавам гл. смъмрям, сгълчавам, хокам, нахоквам, наругавам, скарвам се гл. смачквам с крака …   Български синонимен речник

  • смазвам — гл. смачквам, сплесквам, приплесквам, опитвам, тъпча, потъпквам, газя, сгазвам, премазвам, подтискам, размазвам, обезформявам гл. сломявам, сразявам, поразявам, съкрушавам, унищожавам, разбивам, разгромявам, разнебитвам, съсипвам, изтощавам гл.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»