Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

прелюдия

  • 1 Auftakt m

    прелюдия {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Auftakt m

  • 2 prelude

    {'prelju:d}
    I. 1. прелюдия
    2. встъпление, увод, въведение
    подготовка (to)
    II. 1. въвеждам, подготвям, загатвам за, служа като увод към
    2. свиря прелюдия
    * * *
    {'prelju:d} n 1. прелюдия; 2. всстъпление, увод, въведение; п(2) {'prelju:d} v 1. въвеждам, подготвям, загатвам за; служа
    * * *
    увод; прелюдия; въвеждам; встъпление;
    * * *
    1. i. прелюдия 2. ii. въвеждам, подготвям, загатвам за, служа като увод към 3. встъпление, увод, въведение 4. подготовка (to) 5. свиря прелюдия
    * * *
    prelude[´prelju:d] I. n 1. встъпление, увод, въведение интродукция, прелюдия; подготовка (to); 2. муз. интродукция, прелюд; II. v 1. въвеждам, подготвям; загатвам за; служа като встъпление към; 2. започвам ( with); 3. свиря прелюдия.

    English-Bulgarian dictionary > prelude

  • 3 proem

    {'prouem}
    1. предисловие, увод, встъпление
    2. начало, прелюдия
    * * *
    {'prouem} n 1. предисловие, увод, встьпление; 2. начало, прелюд
    * * *
    увод; прелюдия; предисловие; встъпление; начало;
    * * *
    1. начало, прелюдия 2. предисловие, увод, встъпление
    * * *
    proem[´prouem] n 1. предисловие, увод, встъпление, предговор; 2. начало, прелюдия.

    English-Bulgarian dictionary > proem

  • 4 prolusion

    {ргə'lu:ʒn}
    n предварителен план, увод, прелюдия
    * * *
    {ргъ'lu:(c)n} n предварителен план: увод, прелюдия.
    * * *
    n предварителен план, увод, прелюдия
    * * *
    prolusion[prə´lju:ʒən] n книж. предварителен опит, прелюдия, увод, въведение.

    English-Bulgarian dictionary > prolusion

  • 5 verset

    {'və:sit}
    n муз. кратка прелюдия/интерлюдия (за орган)
    * * *
    {'vъ:sit} n муз. кратка прелюдия/интерлюдия (за орган).
    * * *
    n муз. кратка прелюдия/интерлюдия (за орган)
    * * *
    verset[´və:sit] n муз. кратка прелюдия (интермецо) за орган.

    English-Bulgarian dictionary > verset

  • 6 prelusive

    {pri'lu:siv}
    a встъпителен, уволен, подготвителен, който служи като прелюдия
    * * *
    {pri'lu:siv} а встъпителен, уволен; подготвителен; който сл
    * * *
    встъпителен;
    * * *
    a встъпителен, уволен, подготвителен, който служи като прелюдия
    * * *
    prelusive[pri´lju:siv] adj встъпителен; подготвителен; който служи като увод (прелюдия); FONT face=Times_Deutsch◊ adv prelusively.

    English-Bulgarian dictionary > prelusive

  • 7 vorspiel

    Vórspiel n 1. Mus встъпление, прелюдия; 2. пролог; 3. прелюдия; 4. предварителна среща.
    * * *
    das, -e 1. увертюра; прелюдия; 2. пролог.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vorspiel

  • 8 prelusion

    {рri'lu:ʒn}
    n прелюдия, увод, встъпление
    * * *
    {рri'lu:(c)n} n прелюдия; увод, встъпление.
    * * *
    n прелюдия, увод, встъпление

    English-Bulgarian dictionary > prelusion

  • 9 curtain-raiser

    {'kə:tnreizə}
    1. театр. едноактна пиеса, изпълнена преди главното представление
    2. прен. прелюдия (към по-голямо събитие)
    * * *
    {'kъ:tnreizъ} n 1. театр. едноактна пиеса, изпълнена п
    * * *
    1. прен. прелюдия (към по-голямо събитие) 2. театр. едноактна пиеса, изпълнена преди главното представление
    * * *
    curtain-raiser[´kə:tn¸reizə] n 1. журн. проява, с която се открива нещо (която поставя началото на някакво важно събитие); 2. театр. едноактна пиеса, изпълнявана преди главното представление.

    English-Bulgarian dictionary > curtain-raiser

  • 10 auftakt

    Auftakt m, -e meist Sg. 1. Mus непълен такт, ауфтакт; 2. начало; увод, въведение, прелюдия; zum Auftakt der Tagung при откриването на конференцията; den Auftakt zu etw. (Dat) geben полагам началото на нещо.
    * * *
    der, -e 1. муз предтакт; 2. предходна неударена сричка; непълен такт (на стих); 3, прен (zu) прелюдия, начало.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auftakt

  • 11 canter

    {'kæntə}
    I. n лек галоп
    to win in a CANTER спечелвам леко/лесно
    II. v препускам в лек галоп
    III. 1. престорено набожен човек, лицемер
    2. човек, които говори на жаргон
    3. просяк, скитник
    * * *
    {'kantъ} n лек галоп: to win in a canter спечелвам леко/лесно.(2) v препускам в лек галоп.{3} n 1. престорено набожен човек; лицемер: 2. човек, които
    * * *
    лицемер;
    * * *
    1. i. n лек галоп 2. ii. v препускам в лек галоп 3. iii. престорено набожен човек, лицемер 4. to win in a canter спечелвам леко/лесно 5. просяк, скитник 6. човек, които говори на жаргон
    * * *
    canter[´kæntə] I. n лек галоп; preliminary \canter загряване на кон (преди състезание); прен. предварителен план, проект, прелюдия към нещо; to win at a \canter леко постигам победа; II. v леко галопирам. III n 1. лицемер, престорено набожен човек; 2. ост. човек, който говори на жаргон.

    English-Bulgarian dictionary > canter

  • 12 protasis

    {'prɔtəsis}
    n (pl-es) грaм. подчинено изречeние за условие, протазис
    * * *
    {'prъtъsis} n (pl -es {-i:z}) грaм. подчинено изречeние за
    * * *
    n (pl-es) грaм. подчинено изречeние за условие, протазис
    * * *
    protasis[´prɔtəsis] n (pl - ses [=si:z]) 1. част от изречение, която изразява условие; 2. (в класическата драма) прелюдия към пиеса.

    English-Bulgarian dictionary > protasis

  • 13 einleitung

    Einleitung f, -en 1. увод, въведение; 2. откриване; 3. завеждане (дело); 4. започване (разследване).
    * * *
    die, -en увод, въведение; прен прелюдия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einleitung

  • 14 Präludium

    Prälúdium n, Präludien Mus прелюдия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Präludium

  • 15 interludio

    m муз. кратка композиция, служеща за въведение, прелюдия.

    Diccionario español-búlgaro > interludio

  • 16 preludiar

    1. intr муз. свиря прелюдия; 2. tr прен. започвам, пристъпвам към.

    Diccionario español-búlgaro > preludiar

  • 17 preludio

    m 1) муз. прелюдия; 2) начало; 3) въведение.

    Diccionario español-búlgaro > preludio

  • 18 prélude

    m. (du lat. prњludere) 1. муз. прелюдия; встъпление, интродукция; 2. прен. увод, встъпление.

    Dictionnaire français-bulgare > prélude

См. также в других словарях:

  • ПРЕЛЮДИЯ — (лат., praeludere прежде играть). Произвольное число музыкальных фраз, служащих как бы вступлением к остальным частям музыкального произведения. Музыкальное предисловие. В фигуральном значении: то, что предшествует или подготовляет к какому либо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Прелюдия — (от {lang la prae…} перед и {lang la ludus} игра) короткое музыкальное произведение, не имеющее строгой формы. В период зарождения прелюдии всегда предшествовали более длинному, сложному и строго оформленному произведению (отсюда название), но… …   Википедия

  • ПРЕЛЮДИЯ — ПРЕЛЮДИЯ, прелюдии, жен. (от лат. praeludo начинаю играть) (книжн.). 1. к чему. Вступительная часть к музыкальному произведению (муз.). Прелюдия к романсу. 2. Самостоятельное законченное, небольшого объема, музыкальное произведение (муз.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • прелюдия — См. начало без прелюдий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прелюдия предисловие, вступление, пьеса, прелюд, начало Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРЕЛЮДИЯ — (прелюд) (ср. век. лат. praeludium от лат. praeludo играю предварительно), вступление к какому либо музыкальному сочинению или небольшая самостоятельная пьеса, главным образом для клавесина, фортепьяно, органа. Создаются циклы прелюдий и фуг, а… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕЛЮДИЯ — ПРЕЛЮДИЯ, и, жен. 1. Вступительная часть музыкального произведения. П. к романсу. П. больших событий или к большим событиям (перен.). 2. Небольшое музыкальное произведение. П. для фортепьяно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕЛЮДИЯ — жен., муз. введение, вступление в музыкальное сочинение, музыкальное предисловие, предыгра. Прелюдировать, играть прелюдию. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕЛЮДИЯ — «ПРЕЛЮДИЯ», Россия Франция, МАРК ЗВИГИЛЬСКИЙ, 1992, ч/б, 22 мин. Эксцентрическая комедия. Московская коммуналка. Бесконечный коридор, очередь в ванную, борьба за место на кухне. Жалкие смешные люди. А может быть, не все так просто?. В ролях:… …   Энциклопедия кино

  • Прелюдия — (наигрыш, praeludium лат., prelude франц., voluntary англ., Vorspiel нем., от pre прежде и insus игра) непродолжительная игра на каком нибудь инструменте перед началом пьесы.П. в смысле фантазии не имеет определенной формы. В лютеранской… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • прелюдия — и, ж. 1) Вступление к музыкальному сочинению или небольшая самостоятельная пьеса, главным образом для клавесина, фортепьяно, органа. Оркестровая прелюдия. Прелюдия до мажор. 2) перен. Вступление, введение во что л., а также предвестие чего л.… …   Популярный словарь русского языка

  • Прелюдия —         прелюд (позднелат. praeludium, от лат. praeludo играю предварительно, делаю вступление; франц. prйlude, итал. preludio, англ. prelude, нем. Vorspiel), род инстр. пьесы, чаще всего для одного инструмента, позволяющего исполнять многогол.… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»