-
1 прелестно
мы прелестно провели время — nous avons admirablement passé le temps -
2 adorablement
advвосхитительно, прелестно -
3 ravir
-
4 à ravir
восхитительно, восхитительный; прелестно, прелестный -
5 avoir une taille de nymphe
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une taille de nymphe
-
6 comme un lion en cage
(comme un lion [или un fauve] en cage)Tu peux pas rester tranquille? Si on se tenait toutes comme des lions en cage, ça ferait du joli! - Pas de régime de faveur! (C. Orcival, Le Compagnon.) — - Ты не можешь сидеть спокойно? Если все будут метаться, как львы в клетке, вот будет прелестно! - Тут ни для кого нет привилегий!
Nénette. - Monsieur, moi je ne sais plus quoi faire du jeune homme! Il fait les cent pas comme un lion en cage. Je n'ose plus passer dans l'antichambre! (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Ненетта. - Мсье, я не знаю, что делать с молодым человеком! Он ходит взад и вперед, словно тигр в клетке. Я просто боюсь выйти в переднюю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme un lion en cage
-
7 régime de faveur
1) эк. принцип наибольшего благоприятствования ( во внешней торговле)2) предпочтение, привилегированное положениеTu peux pas rester tranquille? Si on se tenait toutes comme des lions en cage, ça ferait du joli! - Pas de régime de faveur! (C. Orcival, Le Compagnon.) — - Ты не можешь сидеть спокойно? Если все будут метаться, как львы в клетке, вот будет прелестно! - Тут ни для кого нет привилегий!
-
8 adorablement
нареч.общ. восхитительно, прелестно -
9 à ravir
прил.общ. восхитительно, прелестно
См. также в других словарях:
прелестно — привлекательно, прекрасно, обольстительно, красиво, обворожительно, чарующе, очаровательно, чудно, неотразимо, пленительно, обаятельно, пригоже Словарь русских синонимов. прелестно см. очаровательно Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
Прелестно — нареч. качеств. Преисполнившись прелести, очарования, проникшись ими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прелестно — см. прелестный; нареч. Преле/стно выглядеть. Преле/стно провели время … Словарь многих выражений
В семнадцать лет вы расцвели прелестно... и это вам известно... — Въ семнадцать лѣтъ вы расцвѣли прелестно, Неподражаемо, и это вамъ извѣстно... Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. If ladies be but young and fair, They have the gift to know it. Если женщины молоды и красивы, Онѣ имѣютъ даръ знать это.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в семнадцать лет вы расцвели прелестно{,} — Неподражаемо, и это вам известно... Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. If ladies be but young and fair, They have the gift to know it. Если женщины молоды и красивы, Они имеют дар знать это. Shakesp. As you like it. 2, 8. Jaques. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
очаровательно — обворожительно, прелестно, чарующе, пленительно, неотразимо, поэтично, божественно, обаятельно, восхитительно, обольстительно, прекрасно, чудесно Словарь русских синонимов. очаровательно прелестно, пленительно, обаятельно, чарующе, обольстительно … Словарь синонимов
Возвращение блудного попугая — «Возвращение блудного попугая» популярный советский мультипликационный фильм, звёздный проект А. Курляндского и В. Караваева … Википедия
обаятельно — чарующе, притягательно, обольстительно, неотразимо, пленительно, очаровательно, обворожительно, прелестно Словарь русских синонимов. обаятельно см. очаровательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
пленительно — чарующе, очаровательно, прекрасно, обольстительно, восхитительно, обаятельно, неотразимо, обворожительно, прелестно Словарь русских синонимов. пленительно см. очаровательно Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов
чарующе — пленительно, очаровательно, прелестно, неотразимо, чудесно, завораживающе, обольстительно, обворожительно, волшебно, обаятельно Словарь русских синонимов. чарующе см. очаровательно Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
ПРЕЛЕСТНЫЙ — [сн], прелестная, прелестное; прелестен, прелестна, прелестно (разг.). Исполненный прелести, пленительный, возбуждающий восхищение. Прелестный уголок. Прелестное платье. «Зеркало это отразило прелестное, несколько искаженное… лицо.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова