-
1 прекъсвам
interrupt, break/cut off(преустановявам) discontinue, stop, put an end to; cut short; suspend(телефон) disconnect(ток) turn/cut offпрекъсвам дипломатически отношения break off/sever diplomatic relations (с with)прекъсвам преговори break off negotiationsпрекъсвам всякакви съобщения cut all communicationsпрекъсвам абонамента си withdraw o.'s subscriptionпрекъснаха връзката по телефона the telephone rang offне прекъсвайте! don't interrupt!; wear out* * *прекъ̀свам,гл. interrupt, break/cut off; ( преустановявам) discontinue, stop, put an end to; cut short; suspend; ел. break; ( телефон) disconnect; ( ток) turn/cut off; ( чужд разговор) butt in, chip in, barge in on; ( обучението си) drop out; \прекъсвам абонамента си withdraw o.’s subscription; \прекъсвам всякакви съобщения cut all communications; \прекъсвам дипломатически отношения break off/sever diplomatic relations (с with); \прекъсвам някого cut s.o. short.* * *abort: прекъсвам an operation - прекъсвам операция; break; break off: He spoke two hours without прекъсвамing. - Той говори два часа без да прекъсне.; cut off; decouple; discontinue (не продължавам); halt{hO;lt}; intercept: Do not прекъсвам his speech. - Не прекъсвай речта му.; intervene; quit{kwit}; switch off (ел.)* * *1. (преустановявам) discontinue, stop, put an end to;cut short;suspend 2. (телефон) disconnect 3. (ток) turn/cut off 4. interrupt, break/cut off 5. ПРЕКЪСВАМ абонамента си withdraw o.'s subscription 6. ПРЕКЪСВАМ всякакви съобщения cut all communications 7. ПРЕКЪСВАМ дипломатически отношения break off/sever diplomatic relations (c with) 8. ПРЕКЪСВАМ преговори break off negotiations 9. ПРЕКЪСВАМ разговор (чужд) break in on/interrupt a conversation, (свой) break off a conversation 10. не прекъсвайте! don't interrupt!;wear out 11. прекъснаха връзката по телефона the telephone rang off -
2 прекъсвам
гл 1. rompre, briser, casser; 2. interrompre, suspendre; 3. mettre fin а; прекъсвам всякакви нападки mettre fin а toutes altercations; 4. cesser; работата не прекъсва нито минута le travail ne cesse pas une minute; 5. interrompre, couper la parole а qn. -
3 прекъсвам
break upbreaks updeadendisjoininterceptopenpauseshutthrow outthrows outunlock -
4 прекъсвам
прекъ́свам, прекъ́сна гл. unterbrechen unr.V. hb tr.V, ab|brechen unr.V. hb tr.V. -
5 прекъсвам
abbrechen -
6 прекъсвам
abreißen -
7 прекъсвам
aussetzen -
8 прекъсвам
unterbrechen -
9 прекъсвам
-
10 прекъсвам верига
ел.open a circuitел.open a circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > прекъсвам верига
-
11 прекъсвам абонамент
ein Abonnement unterbrechen -
12 прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
jdm. den Laufpass gebenBългарски-немски речник ново > прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
-
13 прекъсвам електрическа верига
einen Stromkreis unterbrechenBългарски-немски речник ново > прекъсвам електрическа верига
-
14 внезапно прекъсвам
wegbrechen -
15 decouple
прекъсвам;* * *decouple[di´kʌpl] v 1. разединявам (се), отделям (се); 2. прекъсвам, откачам (телеграфен, телефонен пост); 3. тех. шунтирам (ел. верига). -
16 intercept
• прекъсвам• изключвам, преграждам, пресичам -
17 abbrechen
прекъсвам -
18 abreißen
прекъсвам -
19 aussetzen
прекъсвам -
20 ein Abonnement unterbrechen
прекъсвам абонаментDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement unterbrechen
См. также в других словарях:
прекъсвам — гл. скъсвам, пресичам, прорязвам гл. прекратявам, преустановявам, спирам, слагам край, турям край гл. преставам, секвам, пресеквам гл. апострофирам гл. забавям, отлагам гл. преча … Български синонимен речник
апострофирам — гл. прекъсвам, пресичам, подмятам, подхвърлям … Български синонимен речник
вмятам — гл. прекъсвам, подхвърлям, намесвам се … Български синонимен речник
забавям — гл. бавя, побавям, позабавям, задържам, мая, просрочвам, отлагам, протакам, поотлагам, отдалечавам, закъснявам, продължавам гл. спирам, възпирам, въздържам, парализирам, затягам гл. давам отсрочка гл. прекъсвам гл. преча на, спъвам, затруднявам,… … Български синонимен речник
запирам — гл. спирам, секвам, прекъсвам, преустановявам, преставам, запъвам, заядам се, възпирам, задържам, забавям, парализирам, затягам гл. въздържам, обуздавам, удържам, отклонявам, заптисвам гл. арестувам, затварям гл. задръствам, запречвам, зазиждам … Български синонимен речник
запразнявам — гл. не работя, спирам работата, прекъсвам работата, запладнявам … Български синонимен речник
запречвам — гл. препречвам, преча, преграждам, заграждам, заприщвам гл. спъвам, препъвам, пресичам, прекъсвам, спирам, възпирам, препятствувам, възпрепятствувам гл. задръствам, затягам, затулям гл. затварям, запирам, зазиждам гл. залоствам гл … Български синонимен речник
зарязвам — гл. изоставям, оставям, напущам, пренебрегвам, отхвърлям, занемарявам, захвърлям под миндера, захвърлям, не се интересувам, парясвам гл. отказвам се от, прекъсвам, спирам, секвам гл. натъпквам, наблъсквам гл. напускам, преставам, изпускам,… … Български синонимен речник
засичам — гл. пресичам, отсичам, кръстосвам, преплитам гл. прекъсвам, пресеквам, преустановявам, спирам, повреждам се, правя засечка … Български синонимен речник
затихвам — гл. стихвам, утихвам, преставам, спирам, прекъсвам гл. млъквам, замлъквам, замълчавам, смълчавам се, умълчавам се, заглъхвам гл. замирам, гасна, угасвам, намалявам гл. уталожвам, успокоявам гл. притихвам … Български синонимен речник
изключвам — гл. отчислявам, отлъчвам, излъчвам, премахвам, махвам, отмахвам, отделям, отхвърлям, отстранявам гл. елиминирам гл. не допускам гл. не смятам гл. разединявам, отцепвам, прекъсвам, освобождавам гл. сменявам, уволнявам … Български синонимен речник
