-
1 прекращение боевых действий
1) General subject: standstill2) Military: cease fireУниверсальный русско-английский словарь > прекращение боевых действий
-
2 прекращение боевых действий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение боевых действий
-
3 прекращение боевых действий
cessation of combat operations, termination of combat operationsРусско-английский политический словарь > прекращение боевых действий
-
4 временное прекращение боевых действий
Politics: pause in the fightingУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение боевых действий
-
5 прекращение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение
-
6 район военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > район военных действий
-
7 подготовка морского театра военных действий
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка морского театра военных действий
-
8 cessation of combat operations
Politics english-russian dictionary > cessation of combat operations
-
9 termination of combat operations
Politics english-russian dictionary > termination of combat operations
-
10 Einstellung
f́приостановка, приостановление; прекращение; призыв (на военную службу); зачисление (на службу); установка, регулировка; настройка- Einstellungen für das Schießen pl установки для стрельбы
- Einstellung, vorläufige приостановление
-
11 Einstellung
(f)приостановка, приостановление; прекращение; призыв ( на военную службу); зачисление ( на службу); установка, регулировка; настройкаEinstellung, vorläufige — приостановление
-
12 standstill
['stændˌstɪl]1) Общая лексика: бездействие, застой, затишье, мёртвая точка, остановка, прекращение боевых действий, простой2) Медицина: пауза, прекращение активности (напр. сердца)3) Военный термин: комендантский час, оперативная пауза, временное прекращение (военных действий)4) Техника: неподвижное состояние, состояние покоя5) Математика: покой6) Юридический термин: сохранение статус-кво7) Бухгалтерия: застой (в экономике)8) Автомобильный термин: стоянка9) Горное дело: простой (в работе)10) Дипломатический термин: застой: тупик, сохранение статуса-кво11) Металлургия: перебой12) Деловая лексика: задержка14) Макаров: период времени, в течение которого условия были стационарными, стационарный, фиксированный15) Цемент: простой в работе -
13 truce
nперемирие, прекращение огняto arrange a truce — добиваться перемирия / прекращения огня
- indefinite extension of the truceto negotiate a truce — достигать соглашения / вести переговоры о прекращении огня
- informal truce
- permanent truce
- provisional truce
- stand-still truce
- temporary truce
- terms of the truce
- truce has broken down
- unilateral truce -
14 standstill
ˈstændstɪl сущ. бездействие, застой;
остановка, пауза to bring smth. to a standstill ≈ останавливать что-л. complete, total standstill ≈ полное бездействие, полная остановка Negotiations were at a complete standstill. ≈ Переговоры не сдвигались с мертвой точки. Work was at a standstill. ≈ Работа совсем остановилась. Syn: inactivity, inaction остановка, пауза - to bring to a * останавливать - to come to a * останавливаться;
заходить в тупик бездействие, застой - to be at a * бездействовать, стоять на мертвой точке( военное) затишье, прекращение боевых действий (военное) комендантский час - * order приказ о введении комендантского часа (юридическое) сохранение статус-кво > to ride a horse to a * загнать лошадь production ~ задержка производства standstill бездействие ~ задержка ~ застой ~ остановка, бездействие, застой;
to come to a standstill оказаться в тупике;
work was at a standstill работа совсем остановилась ~ остановка ~ простой ~ остановка, бездействие, застой;
to come to a standstill оказаться в тупике;
work was at a standstill работа совсем остановиласьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standstill
-
15 standstill
[ʹstænd͵stıl] n1. остановка, паузаto come to a standstill - а) останавливаться; б) заходить в тупик
2. бездействие, застойto be at a standstill - бездействовать, стоять на мёртвой точке
3. воен.1) затишье, прекращение боевых действий2) комендантский час4. юр. сохранение статус-кво♢
to ride a horse to a standstill - загнать лошадь -
16 pause in the fighting
Политика: временное прекращение боевых действий -
17 Einstellung der Kampfhandlungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einstellung der Kampfhandlungen
-
18 pause in the fighting
-
19 standstill
nounостановка, бездействие, застой; to come to a standstill оказаться в тупике; work was at a standstill работа совсем остановилась* * *(n) бездействие; задержка; застой; затишье; комендантский час; остановка; пауза; прекращение боевых действий; сохранение статус-кво* * *перерыв, остановка, пауза; простой* * *['stand·still || 'stændstɪl] n. остановка, застой, бездействие, затишье* * *бездействиезастойостановкапростой* * *тж. stand-still 1) перерыв 2) бездействие, застой; мертвая точка -
20 cease fire
прекращать огонь; прекратить огонь!; отбой! ( команда)* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прекращение военных действий — форма приостановления боевых операций на всем фронте или его части, сопровождается прекращением огня. Обычно является частью общего перемирия или капитуляции, но не выводит стороны из состояния войны. Оформляется специальным соглашением. Совету… … Морской словарь
Западноевропейский театр военных действий Первой мировой войны — Первая мировая война Западный фронт Окопы на западном фронте Дата 1914 1918 … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ООН и война в Южной Осетии (2008) — См. также: Хронология войны в Южной Осетии См. также: Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) См. также: Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии Ситуация в Грузии, резко обострившаяся в августе… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в мае 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
Первая Опиумная война — Битва при Гуанчжоу Первая опиумная война 1840 1842 (кит. 第一次鸦片战争, пиньинь Dìyícì Yāpiàn Zhànzhēng, палл. Диицы япянь чжаньчжэн) война Великобритании против Кит … Википедия
Первая опиумная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Опиумная война. Первая опиумная война … Википедия
Первая чеченская война — Чеченский конфликт … Википедия