-
61 прекратить восстание
Makarov: end rebellionУниверсальный русско-английский словарь > прекратить восстание
-
62 прекратить впуск пара
Railway term: cut off steamУниверсальный русско-английский словарь > прекратить впуск пара
-
63 прекратить вражду
1) General subject: sink a feud, make up a quarrel2) Jargon: bury the hatchet3) Mass media: resolve feud, settle feud -
64 прекратить вращение
Astronautics: despinУниверсальный русско-английский словарь > прекратить вращение
-
65 прекратить всасывать
Oilfield: lose its prime (о насосе)Универсальный русско-английский словарь > прекратить всасывать
-
66 прекратить все ядерные взрывы
Универсальный русско-английский словарь > прекратить все ядерные взрывы
-
67 прекратить выплату заработной платы
1) General subject: stop wages (кому-л.)2) Economy: stop wagesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить выплату заработной платы
-
68 прекратить выплату платежей
Makarov: cut off paymentsУниверсальный русско-английский словарь > прекратить выплату платежей
-
69 прекратить выполнение задачи
Military: abort the missionУниверсальный русско-английский словарь > прекратить выполнение задачи
-
70 прекратить выполнение манёвра
Astronautics: terminate a maneuverУниверсальный русско-английский словарь > прекратить выполнение манёвра
-
71 прекратить говорить
Jargon: ring offУниверсальный русско-английский словарь > прекратить говорить
-
72 прекратить гонку
Yachting: stop the race -
73 прекратить гонку вооружений
1) Military: end the arms race2) Diplomatic term: end the arms drive, halt the arms race, put an end to the arms race, stop the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > прекратить гонку вооружений
-
74 прекратить гонку ядерных вооружений
General subject: halt the nuclear arms raceУниверсальный русско-английский словарь > прекратить гонку ядерных вооружений
-
75 прекратить движение
Sports: arrest a motionУниверсальный русско-английский словарь > прекратить движение
-
76 прекратить дебаты
1) General subject: close the debate2) Makarov: cut off debate, cut off a debate -
77 прекратить действие
1) Military: cease and desist (команда)2) Railway term: put out of action3) Diplomatic term: cease to be effective (о договоре, соглашении)Универсальный русско-английский словарь > прекратить действие
-
78 прекратить действие автостопа
Makarov: clear the train stopУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действие автостопа
-
79 прекратить действие договора
1) General subject: terminate an agreement2) Naval: terminate agreement3) Diplomatic term: bring a treaty to an end, terminate a treatyУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действие договора
-
80 прекратить действия (договора) путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
Diplomatic term: be dissolved by withdrawal after notice by one of the partiesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действия (договора) путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
См. также в других словарях:
прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, прекращу, прекратишь, совер. (к прекращать), что и с инф. Перестать что нибудь делать; положить конец, предел чему нибудь. Прекратить прения. Прекратить переговоры. Прекратить знакомство. Прекратить курить. «Громовый удар паралича… … Толковый словарь Ушакова
прекратить — кончить, бросить, оборвать; прервать, пресечь, положить (конец, предел); порвать, разорвать, окончить, покончить, расторчь, сорвать, утолить, унять, положить предел, положить конец, оставить, остановить, сломаться, перестать, расторгнуть, замять … Словарь синонимов
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
прекратить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN curb … Справочник технического переводчика
прекратить — I. ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прекратить — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (вагоне, кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.1. Прекратить работу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прекратить — • безоговорочно прекратить • полностью прекратить … Словарь русской идиоматики
Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. — Прекратить икоту надобно три раза Богородицу прочитать. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прекратить работу — закрыть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы закрыть EN shut down … Справочник технического переводчика
прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut the well in … Справочник технического переводчика