-
1 преклонить
преклонить высок. beugen vt, neigen vt преклонить колени niederkni|en vi (s) -
2 преклонить
-
3 die Knie beugen
арт.общ. преклонить колена, преклонить колени -
4 beugen
1. vt1) сгибать; наклонятьdie Knie beugen — преклонить колени2) сломить; угнетатьj-s Stolz beugen — сломить чью-л. гордость, сбить спесь с кого-л.von Kummer gebeugt — убитый горем3) грам. склонять;; спрягать2. (sich)1) гнуться; сгибаться (тж. перен.), нагибаться, склонятьсяsich aus dem Fenster beugen — высунуться из окна2) (D, vor D) склоняться, преклоняться (перед кем-л.); подчиняться, покоряться (кому-л., чему-л.) -
5 niederknien
vi (s)опуститься ( стать) на колени; преклонить колена -
6 niedersinken
* vi (s)1) падать, упасть (б. ч. без сил)auf die Knie niedersinken — опуститься на колени; преклонить колена (уст.)2)die Nacht sank nieder — поэт. опустилась ( настала) ночь3) тонуть, погружаться4) перен. опуститься; (низко) пасть -
7 преклонять
см. преклонить -
8 преклонять
преклонять см. преклонить -
9 niederknien
гл.общ. опуститься на колени, преклонить колена, стать на колени, пасть на колени, упасть на колени -
10 niederknien
1.vi (s) преклонить колена, стать на колени2.sich ńíéderknien опуститься на колени, покориться -
11 niederknien
vi, (s)опуститься [стать] на колени, преклонить коленаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > niederknien
См. также в других словарях:
ПРЕКЛОНИТЬ — ПРЕКЛОНИТЬ, преклоню, преклонишь и (разг.) преклонишь, совер. (к преклонять), кого что (книжн. устар.). 1. Склонить, опустить вниз, нагнуть. Преклонить голову (почтительно опустить; не смешивать с приклонить!). Преклонить колена. «Василий… … Толковый словарь Ушакова
преклонить — покорить, пригнуть, наклонить, нагнуть, склонить, угнуть, опустить Словарь русских синонимов. преклонить см. склонить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРЕКЛОНИТЬ — ПРЕКЛОНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что (высок.). Склонить, опустить вниз. П. знамена. П. голову перед кем чем н. (также перен.: отдать дань уважения, благодарности). П. колена (встать на колени перед кем чем н.; устар.; также перен … Толковый словарь Ожегова
преклонить — преклонить, преклоню, преклонит и допустимо преклонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
преклонить — ню, нишь; преклонённый; нён, нена, нено; св. что. Высок. Наклонить, опустить вниз, нагнуть. Все почтительно преклонили головы. П. знамёна. Преклонить колена (колени) (опуститься, стать на колени). ◁ Преклонять, яю, яешь; нсв. Преклоняться, яется; … Энциклопедический словарь
преклонить — ню/, ни/шь; преклонённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. преклонять, преклоняться что высок. Наклонить, опустить вниз, нагнуть. Все почтительно преклонили головы. Преклони/ть знамёна … Словарь многих выражений
преклонить колено — встать на колено, преклонить голову, воздать почести, встать на колени, преклонить колени, оказать почести, почтить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНО — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
Преклонить колена (колени) — ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ). ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ) перед кем, перед чем. Экспрес. Высок. 1. Признавая чью либо власть над собой, покоряться, смиряться. Нет, не преклонишь ты колени Пред идолом безумной чести, Не будешь жертвой злых измен… … Фразеологический словарь русского литературного языка