Перевод: с английского на русский

с русского на английский

преклониться

  • 1 преклониться

    несовер. - преклоняться;
    совер. - преклониться возвр.;
    (перед кем-л./чем-л.)
    1) bow (to, before) ;
    kneel (before)
    2) (восхищаться) admire;
    take off one's hat (to) ;
    worship, revere
    bow (to, before пeped T) ;
    admire ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > преклониться

  • 2 преклоняться

    несовер. - преклоняться;
    совер. - преклониться возвр.;
    (перед кем-л./чем-л.)
    1) bow (to, before) ;
    kneel (before)
    2) (восхищаться) admire;
    take off one's hat (to) ;
    worship, revere
    несов. (перед тв.) worship (smb., smth.), revere (smb., smth.), admire (smb., smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > преклоняться

  • 3 acknowledge

    [ək'nɒlɪdʒ]
    1) Общая лексика: быть признанным, быть признательным (за что-либо), допускать, допустить, наградить, награждать (за услугу), осознать, отблагодарить, подтвердить (acknowledge the receipt - подтверждать назначение), подтверждать, подтверждать получение (письма, пакета), признавать, признать, распознавать, сознавать, выражать признательность (за что-л.), приветствовать (зрителей или болельщиков в ответ на апплодисменты или другие приветствия), обращать внимание, констатировать
    5) Дипломатический термин: подтверждать достоверность, признавать подлинным, подтверждать (получение чего-л.)
    6) Телекоммуникации: подтверждение
    7) Вычислительная техника: квитировать (сообщение), подтверждать приём (сообщения), (character) знак подтверждения приёма, (character) квитанция, (ment) квитирование, (ment) подтверждение приёма (сообщения)
    10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принять во внимание, принимать к сведению
    11) Программирование: символ "подтверждение", символ \acknowledge, символ с кодом ASCII 06h
    12) Автоматика: (affirmative) знак подтверждения приёма (сообщения)
    13) юр.Н.П. подтвердить (e.g., receipt of a letter), подтверждать (e.g., receipt of a letter)

    Универсальный англо-русский словарь > acknowledge

  • 4 bow down

    ['baʊ'daʊn]
    1) Общая лексика: заставлять (кого-л.) страдать, ограничивать свободу строгим политическим контролем (кого-л.), признать поражение, сгибать, сгибаться, согнуть, согнуться, пойти на поклон

    Универсальный англо-русский словарь > bow down

  • 5 down before

    Универсальный англо-русский словарь > down before

  • 6 bend

    1. noun
    1) сгиб, изгиб
    2) изгиб дороги; излучина реки
    3) naut. узел; (pl.) шпангоуты
    4) tech. колено; отвод
    5) (the bend s) (pl.) collocation кессонная болезнь
    above one's bend amer. не по силам, не по способностям
    on the bend нечестным путем
    2. verb
    (past and past participle bent)
    1) сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся); trees bend before the wind деревья гнутся от ветра; to bend the knee преклонять колена; молиться; to bend one's neck гнуть шею, покоряться
    2) напрягать (мысли, внимание и т. п.; to)
    3) направлять (взоры, шаги и т. п.)
    4) покорять(ся); to bend to submission подчинять, покорять
    5) вязать, привязывать (трос, паруса)
    to bend one's brows хмурить брови
    to be bent on smth. устремлять свои помыслы на что-л.; стремиться к чему-л.
    Syn:
    bow, lean, stoop, turn, aeee.htm>twist
    Ant:
    rise, straighten
    * * *
    1 (n) изгиб
    2 (v) гнуть; наклонить; наклонять; прогибаться; прогнуться; сгибать; сгибаться; согнуть
    * * *
    * * *
    [ bend] n. сгиб, изгиб, изгиб дороги; излучина, излучина реки, извилина, колено, выгиб; узел; отвод; шпангоуты v. гнуть, изгибаться, согнуть, сгибать, изгибать, изогнуть, искривить, кривить; гнуться, сгибаться; наклонять, наклоняться, преклонять, клонить, нагибаться, перегибаться, нагнуть; подгибать, загнуть, погнуть; поворачивать, направлять; покорять; покоряться; привязывать, вязать; напрягать, напрягаться
    * * *
    выгон
    гнуть
    гнуться
    изгибать
    изгибаться
    изогнуть
    изогнуться
    преклониться
    сгиб
    сгибать
    сгибаться
    склониться
    согнуть
    согнуться
    * * *
    I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние 2) изгиб дороги; излучина реки 3) мор.; преим. мн. вельсы 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bent 1) сгибать(ся) 2) поворачивать 3) подчинять 4) покоряться II сущ.; геральд. пояс III сущ.; мор. узел

    Новый англо-русский словарь > bend

  • 7 droop

    1. noun
    1) понижение, поникание; наклон
    2) сутулость
    3) изнеможение; упадок духа
    2. verb
    1) свисать, склоняться, поникать
    2) наклонять
    3) повесить, понурить (голову); потупить (глаза, взор)
    4) сползать, спускаться (о плечике, бретельке)
    5) увядать; ослабевать; plants droop from drought растения вянут от засухи
    6) изнемогать
    7) унывать, падать духом
    8) poet. опускаться; клониться к закату
    * * *
    1 (n) наклон
    2 (v) свисать
    * * *
    наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание тж
    * * *
    [ druːp] n. наклон, понижение, сутулость, изнеможение v. склоняться, поникать, свисать; наклонять, понурить, потупить; клониться к закату; ослабевать, изнемогать; унывать, падать духом
    * * *
    бессилие
    преклониться
    преклоняться
    провисать
    склониться
    склоняться
    спад
    * * *
    1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание тж. перен. б) изнеможение, упадок сил 2) сутулость, "спина колесом" 3) сленг дурак 2. гл. 1) а) поникать б) сползать (о плечике, бретельке и т.п.) в) закрываться (о глазах) г) обрушивать 2) перен. а) повесить, понурить голову; потупить взор (тж. droop down) б) унывать, падать духом в) увядать г) изнемогать 3) поэт. опускаться, клониться к закату (о солнце, дне)

    Новый англо-русский словарь > droop

  • 8 lower

    I
    1. adjective comp. of low II 1.
    1) низший; нижний; lower deck нижняя палуба; the lower deck команда (на английских судах); lower middle class мелкая буржуазия; lower orders низшие сословия, классы; lower school первые четыре класса в английской средней школе; lower boy ученик одного из первых классов; Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте); lower organization подведомственная организация; lower regions ад, преисподняя; joc. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг
    2) недавний (о времени)
    Lower Empire hist. Восточная Римская империя; Византия
    2. verb
    1) спускать (шлюпку, парус, флаг); опускать (глаза)
    2) снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.); уменьшать(ся)
    3) унижать
    4) разжаловать
    5) понижать
    6) collocation наспех съесть, проглотить; to lower a glass of beer осушить стакан пива; to lower а sandwich проглотить бутерброд
    Syn:
    reduce
    II
    = lour
    * * *
    1 (0) более низкий
    2 (a) более низкий; нижний
    3 (v) снижать; снизить
    * * *
    1. 1) сравн. от low
    * * *
    [low·er || 'laʊə(r)] n. хмурость adj. низкий, невысокий; с большим декольте, с глубоким вырезом; тихий, негромкий; низкого происхождения, невысокоразвитый, вульгарный; грубый, скверный, непристойный; подлый, слабый; пониженный, небольшой; подавленный, плохой; скудный, недостаточный, непитательный, истощенный; опустошенный, низший v. спускать, снижаться, уменьшать; наспех проглотить, наспех съесть; смотреть угрюмо, хмуриться; темнеть, покрываться тучами; разжаловать
    * * *
    классы
    кухня
    ниже
    нижний
    низшее
    низший
    опускать
    опускаться
    опустить
    опуститься
    понижать
    понижаться
    пониже
    преисподняя
    преклониться
    принизить
    проглотить
    разжаловать
    склониться
    снижать
    снижаться
    снизить
    снизиться
    спускать
    спускаться
    спустить
    спуститься
    уменьшать
    унижать
    * * *
    I 1. прил. 1) сравн. от low II 1. 2) нижний 2. гл. 1) а) спускать б) спускаться 2) снижать 3) унижать 4) а) понижать б) понижаться II 1. сущ. 1) сердитый, нахмуренный взгляд; мрачный вид 2) мрачность, угрюмость (о небе, погоде и т. п.); мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака и т. п. 2. гл. 1) хмурить брови, смотреть сердито 2) выглядеть мрачным, угрожающим

    Новый англо-русский словарь > lower

  • 9 stoop

    I
    1. noun
    1) сутулость
    2) снисхождение
    3) унижение
    4) стремительный полет вниз, падение (сокола и т. п.)
    5) mining предохранительный целик
    2. verb
    1) наклонять(ся), нагибать(ся)
    2) сутулить(ся)
    3) унижать(ся)
    4) снисходить (to - до)
    5) устремляться вниз (тж. stoop down)
    Syn:
    bend
    II
    noun amer.
    крыльцо со ступеньками; веранда
    * * *
    1 (n) бадья; бокал для вина; ведро; веранда перед домом; поклон; сутулость; чарка; чаша со святой водой
    2 (v) сутулиться; устремляться вниз
    * * *
    наклон вперед; поклон
    * * *
    [ stuːp] n. сутулость, унижение, снисхождение, падение, стремительный полет вниз, веранда, открытая веранда v. горбиться, наклонять, нагибать, унижаться, снисходить, наклониться вперед, устремляться вниз
    * * *
    веранда
    нагибать
    наклонить
    наклониться
    наклонять
    наклоняться
    накрениться
    падение
    поклон
    преклониться
    склониться
    снисходить
    снисхождение
    стойка
    сутулить
    сутулость
    унижать
    унижение
    * * *
    I 1. сущ. 1) наклон вперед 2) сутулость, сгорбленная осанка 3) перен. унижение 2. гл. 1) а) наклонять б) наклоняться, нагибаться; склоняться (тж. stoop down) 2) сутулиться; горбиться; ходить с опущенной головой 3) уступать, поддаваться; покоряться (to) II сущ.; амер. крыльцо со ступенями; открытая веранда

    Новый англо-русский словарь > stoop

  • 10 take one's hat off to somebody

    inf снять шляпу; преклониться перед кем-либо

    I take my hat off to that woman for bringing up five children on her own.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take one's hat off to somebody

  • 11 bend

    выгон
    гнуть
    гнуться
    изгибать
    изгибаться
    изогнуть
    изогнуться
    преклониться
    сгиб
    сгибать
    сгибаться
    склониться
    согнуть
    согнуться

    English-Russian smart dictionary > bend

  • 12 droop

    бессилие
    преклониться
    преклоняться
    провисать
    склониться
    склоняться
    спад

    English-Russian smart dictionary > droop

  • 13 lower

    классы
    кухня
    ниже
    нижний
    низшее
    низший
    опускать
    опускаться
    опустить
    опуститься
    понижать
    понижаться
    пониже
    преисподняя
    преклониться
    принизить
    проглотить
    разжаловать
    склониться
    снижать
    снижаться
    снизить
    снизиться
    спускать
    спускаться
    спустить
    спуститься
    уменьшать
    унижать

    English-Russian smart dictionary > lower

  • 14 stoop

    веранда
    нагибать
    наклонить
    наклониться
    наклонять
    наклоняться
    накрениться
    падение
    поклон
    преклониться
    склониться
    снисходить
    снисхождение
    стойка
    сутулить
    сутулость
    унижать
    унижение

    English-Russian smart dictionary > stoop

См. также в других словарях:

  • ПРЕКЛОНИТЬСЯ — ПРЕКЛОНИТЬСЯ, преклонюсь, преклонишься и (разг.) преклонишься, совер. (к преклоняться) (книжн.). 1. Нагнуться, опуститься вниз, преклонить колени (устар.). 2. перен. Испытать, почувствовать преклоненье. «Преклонись перед величием души моей.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕКЛОНИТЬСЯ — ПРЕКЛОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер., перед кем (чем) (высок.). Почувствовать глубокое уважение, восхищение. П. перед героическим подвигом. | несовер. преклоняться, яюсь, яешься. | сущ. преклонение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • преклониться — См. прѣклонитися Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • преклониться — см. склониться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Преклониться — сов. см. преклоняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • преклониться — преклониться, преклонюсь, преклонимся, преклонишься, преклонитесь, преклонится, преклонятся, преклонясь, преклонился, преклонилась, преклонилось, преклонились, преклонись, преклонитесь, преклонившийся, преклонившаяся, преклонившееся,… …   Формы слов

  • преклониться — (II), преклоню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) [почтительно склонить(ся); ср. приклонить] …   Орфографический словарь русского языка

  • преклониться — B/A гл см. Приложение II преклоню/(сь) преклони/шь(ся) преклоня/т(ся) преклонённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II преклонён …   Словарь ударений русского языка

  • преклониться — нюсь, нишься; св. Высок. 1. Склониться, согнуться в поклоне; опуститься на колени. Богомольцы низко преклонились перед игуменом. П. перед могилой. 2. Почувствовать глубокое уважение, благоговение, восхищение; выразить чувство преклонения (2 зн.) …   Энциклопедический словарь

  • преклониться — ню/сь, ни/шься; св.; высок. см. тж. преклоняться, преклонение 1) Склониться, согнуться в поклоне; опуститься на колени. Богомольцы низко преклонились перед игуменом. Преклони/ться перед могилой. 2) почувствовать глубокое уважени …   Словарь многих выражений

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»