-
1 прекарване
changing, trans-shipmentбез прекарване direct* * *residence: Have a nice прекарване! - Приятно прекарване!* * *1. changing, trans-shipment 2. без ПРЕКАРВАНЕ direct -
2 прекарване
прека̀рване ср., само ед. Verbringen n o.Pl.; Приятно, весело прекарване Viel Vergnügen! -
3 прекарване
ср 1. transport m; прекарване на контрабандни стоки transport de marchandises de contrebande; 2. séjour m. -
4 непрекъснато нанасяне на лаково покритие чрез прекарване на изделието
curtain coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато нанасяне на лаково покритие чрез прекарване на изделието
-
5 прочистване чрез прекарване на прът през нея
rod outБългарски-Angleščina политехнически речник > прочистване чрез прекарване на прът през нея
-
6 Приятно прекарване!
Viel Spaß! -
7 весел
1. gay, cheerful, jolly ( и за вид), merry. jovial, cheery; mirthful(шеговит) jocular(закачлив) perky, jaunty, книж. jocose(жизнерадостен, безгрижен) mercurial(празничен) convivial(буен, галантен) sparkish(шумен) hilarious(за песен) merry, lively(за комедии, разказ) amu sing, gay(за стая, цвят) bright, cheerfulвесел а компания merrymakersвесело прекарване (пожелание) have a good time2. (свеж, за растение) fresh, green* * *вѐсел,прил.1. gay, cheerful, jolly; sl. raughty (и за вид), merry, jovial, cheery; mirthful, sparkish; gleeful; ( шеговит) jocular; ( закачлив) perky, jaunty, frolicsome, frolicky, книж. jocose; ( жизнерадостен, безгрижен) mercurial; ( празничен) convivial; ( буен, галантен) sparkish; ( шумен) hilarious; (за песен) merry, lively; (за комедия, разказ) amusing, gay; (за стая, цвят) bright, cheerful; \весела компания merryma-kers; \весело прекарване ( пожелание) have a good time; във \весело настроение in high spirits, in a merry/an airy mood; той става \весел като си сръбне he is merry in his liquor;* * *mercural (прен.); mellow: a весел smile - весела усмивка; cheery; exhilarated; festive; frolicsome; gay{gei}; genial; humorous{`hyu:mxrxs}; jocose; joyful{`djOiful}; merry: а весел little song - малка весела песничка; mirthful; sportive{`spO:tiv}; sprightly* * *1. (буен, галантен) sparkish 2. (жизнерадостен, безгрижен) mercurial 3. (за комедии, разказ) amu sing, gay 4. (за песен) merry, lively 5. (за стая, цвят) bright, cheerful 6. (закачлив) perky, jaunty, книж. jocose 7. (празничен) convivial 8. (свеж, за растение) fresh, green 9. (шеговит) jocular 10. (шумен) hilarious 11. gay, cheerful, jolly (и за вид), merry. jovial, cheery;mirthful 12. ВЕСЕЛ а компания merrymakers 13. ВЕСЕЛo прекарване (пожелание) have a good time 14. във ВЕСЕЛ о на строение in high spirits, in a merry/an airy mood 15. той става ВЕСЕЛ като си сръбне he is merry in his liquor -
8 приятен
(за човек) pleasant, agreeable, likable. amiable, nice(за неща) pleasant, agreeable. pleasing, enjoyable, pleasurable, gratifyingприятен на вид nice-/good-looking, pleasant to look at, comely, pleasing/gratifying to the eyeприятна новина welcome/glad newsприятно държане, приятни обноски pleasant manners, affabilityс приятен вкус tasty, delicious, palatableприятно прекарване! have a good/nice time! have fun! enjoy yourself! приятно pleasantly, agreeably, pleasurablyприятен изненадан pleasantly surprisedприятен ми е да I take pleasure in (c ger.); it is my/a pleasure to; I am very pleased/delighted/glad toсъчетавам полезното с приятенто combine duty with pleasure* * *прия̀тен,прил., -на, -но, -ни (за човек) pleasant, agreeable, likable, amiable, nice; endearing; engaging; (за неща) pleasant, agreeable, pleasing, enjoyable, pleasurable, gratifying; congenial; \приятенен за слушане разг. easy on the ear; \приятенен на вид nice-/good-looking, pleasant to look at, comely, pleasing/gratifying to the eye; easy to the eye; \приятенно прекарване! have a good/nice time! have fun! enjoy yourself! с \приятенен вкус tasty, delicious, palatable.* * *pleasant (и за човек); nice (и за пожелания): a приятен weather - приятно време, Have a приятен swim! - Приятно плуване!; likable; pleasing; cozy (уютен); fair{fqx}; nice-looking (за вид); suave{swa;v}; sweet{swi;t}; taking* * *1. (за неща) pleasant, agreeable. pleasing, enjoyable, pleasurable, gratifying 2. (за човек) pleasant, agreeable, likable. amiable, nice 3. ПРИЯТЕН изненадан pleasantly surprised 4. ПРИЯТЕН ми е да I take pleasure in (c ger.);it is my/a pleasure to;I am very pleased/delighted/glad to 5. ПРИЯТЕН на вид nice-/good-looking, pleasant to look at, comely, pleasing/gratifying to the eye 6. приятна новина welcome/glad news 7. приятно държане, приятни обноски pleasant manners, affability 8. приятно прекарване! have a good/nice time! have fun! enjoy yourself! приятно pleasantly, agreeably, pleasurably 9. с ПРИЯТЕН вкус tasty, delicious, palatable 10. съчетавам полезното с ПРИЯТЕНто combine duty with pleasure -
9 изживяване
изживя́ван|е ср., -ия 1. ( прекарване) Verbringen n, -; 2. ( преживяване) Erlebnis n, -se; 3. ( превъзмогване) Überwinding f, -en. -
10 приятен
См. также в других словарях:
прекарване — същ. превоз, превозване, предаване, пренасяне, придвижване същ. престой, пребиваване, спиране, отсядане … Български синонимен речник
отсядане — същ. престой, прекарване, пребиваване, спиране … Български синонимен речник
пребиваване — същ. престой, прекарване, спиране, отсядане … Български синонимен речник
превоз — същ. превозване, транспорт, пренос същ. прекарване, предаване, пренасяне, придвижване … Български синонимен речник
превозване — същ. превоз, прекарване, предаване, пренасяне, придвижване същ. транспортиране, извозване, доставяне, подвоз … Български синонимен речник
предаване — същ. доставка същ. издаване същ. изразяване, интерпретация, изпълнение, превод същ. падане, капитулация, разгром същ. тълкуване същ. превоз, превозване, прекарване, пренасяне, придвижване … Български синонимен речник
пренасяне — същ. местене, преместване, изнасяне същ. превоз, превозване, прекарване, предаване, придвижване същ. транспортиране, извозване, доставяне, подвоз … Български синонимен речник
престой — същ. чакане, спирка, почивка същ. пребивание, отбиване, спиране същ. прекарване, пребиваване, отсядане … Български синонимен речник
придвижване — същ. напредване, приближаване, припълзяване същ. разместване същ. маневра, престрояване същ. ход същ. превоз, превозване, прекарване, предаване, пренасяне … Български синонимен речник
спиране — същ. блокировка същ. възпиране, обуздаване, ограничаване, спирачка, пречка същ. изключване, прекъсване, преустановяване същ. савак, затвор, клапан същ. предотвратяване, предпазване, попречване, спъване, предпазна мярка същ … Български синонимен речник
