Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

преисполнить

  • 1 преисполнить

    сов.
    ( чем-либо) colmar vt (de)
    * * *
    v
    book. colmar (de; ÷åì-ë.)

    Diccionario universal ruso-español > преисполнить

  • 2 налить

    нали́ть
    (en)verŝi;
    \налиться 1. (наполниться) enflui;
    2. (созреть) maturiĝi, sukpleniĝi (о плодах);
    spikiĝi (о колосьях).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( наполнить) llenar vt

    нали́ть стака́н молока́ — llenar de leche un vaso

    2) тж. род. п. ( влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt ( кому-либо)

    нали́ть молока́ в стака́н — echar (servir) leche en el vaso

    3) тж. род. п. ( разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

    нали́ть воды́ на пол — verter agua al suelo

    4) твор. п. (преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

    глаза́, нали́ты́е зло́бой — los ojos repletos de ira

    нали́тый си́лой — repleto de fuerza

    5) тж. род. п. ( изготовить литьём) preparar vt, hacer (непр.) vt ( una cantidad fundiendo)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( наполнить) llenar vt

    нали́ть стака́н молока́ — llenar de leche un vaso

    2) тж. род. п. ( влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt ( кому-либо)

    нали́ть молока́ в стака́н — echar (servir) leche en el vaso

    3) тж. род. п. ( разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

    нали́ть воды́ на пол — verter agua al suelo

    4) твор. п. (преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

    глаза́, нали́ты́е зло́бой — los ojos repletos de ira

    нали́тый си́лой — repleto de fuerza

    5) тж. род. п. ( изготовить литьём) preparar vt, hacer (непр.) vt ( una cantidad fundiendo)
    * * *
    v
    gener. (âëèáü) echar, (изготовить литьём) preparar, (ñàïîëñèáü) llenar, (ñàïîëñèáüñà) llenarse (тж. перен.), (ñàáå÷ü) correr, (î ïëîäàõ è á. ï.) madurar, (преисполнить каким-л. чувством, качеством) repletar, (ðàçëèáü) verter, colmar, colmarse, derramar, entrar (проникнуть), estar en sazón, granar (о зерне), hacer (una cantidad fundiendo), penetrar, repletarse, servir (кому-л.)

    Diccionario universal ruso-español > налить

  • 3 преисполненный

    1) прич. от преисполнить
    2) прил., + род. п. lleno, pleno (de)

    преиспо́лненный высокоме́рия — inflado de altivez

    преиспо́лненный реши́мости — lleno de resolución, firmemente decidido

    * * *
    adj
    1) gener. pleno (de), ïðèë. lleno
    2) liter. lleno

    Diccionario universal ruso-español > преисполненный

См. также в других словарях:

  • ПРЕИСПОЛНИТЬ — ПРЕИСПОЛНИТЬ, преисполню, преисполнишь, совер. (к преисполнять), кого что чем или чего (книжн. устар.). Целиком наполнить, возбудить какое нибудь сильное, охватывающее всего человека чувство. Преисполнить раздражением. Преисполнить гневом (или… …   Толковый словарь Ушакова

  • преисполнить — см. охватить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. преисполнить гл. сов. • наполнить • испол …   Словарь синонимов

  • ПРЕИСПОЛНИТЬ — ПРЕИСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что) чем и чего (высок.). Целиком наполнить каким н. чувством. П. радостью. Преисполнен решимости. | несовер. преисполнять, яю, яешь. | возвр. преисполниться, нюсь, нишься; несовер. преисполняться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • преисполнить — чем. Преисполнить чувством гордости. Преисполнить гневом. Казалось, он в одну минуту хотел облагодетельствовать всех и преисполнить край плодами цивилизации (Салтыков Щедрин) …   Словарь управления

  • Преисполнить — сов. перех. устар. см. преисполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • преисполнить — преисполнить, преисполню, преисполним, преисполнишь, преисполните, преисполнит, преисполнят, преисполня, преисполнил, преисполнила, преисполнило, преисполнили, преисполни, преисполните, преисполнивший, преисполнившая, преисполнившее,… …   Формы слов

  • преисполнить — преисп олнить, ню, нит …   Русский орфографический словарь

  • преисполнить — (II), преиспо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • преисполнить — ню, нишь; преисполненный; нен, а, о; св. Книжн. 1. что. Насытить, снабдить в изобилии, наполнить до предела. П. край плодами цивилизации. Комната преисполнена роскоши. 2. кого что. Целиком наполнить каким л. чувством, мыслью и т.п. Вид города… …   Энциклопедический словарь

  • преисполнить — ню, нишь; преиспо/лненный; нен, а, о; св.; книжн. см. тж. преисполнять, преисполняться 1) что Насытить, снабдить в изобилии, наполнить до предела. Преиспо/лнить край плодами цивилизации. Комната преисполнена роскоши …   Словарь многих выражений

  • преисполнить(ся) — преисполн/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»