-
101 presunción de muerte
-
102 presunción natural
-
103 presumption of approval/denial
презумпция утверждения/отказаEnglish-Russian dictionary on nuclear export control > presumption of approval/denial
-
104 presumption
презумпция; предположение; самонадеянность; допущение; высокомерие -
105 presumption of death
презумпция смертиEnglish-Russian dictionary of technical terms > presumption of death
-
106 presumption of innocence
презумпция невиновностиEnglish-Russian dictionary of technical terms > presumption of innocence
-
107 presumption of validity
презумпция действительностиEnglish-Russian dictionary of technical terms > presumption of validity
-
108 presumption of innocence
Англо-русский современный словарь > presumption of innocence
-
109 presumption of innocence
English-russian dctionary of contemporary Economics > presumption of innocence
-
110 presumption of an intention to maintain a reservation
English-russian dctionary of diplomacy > presumption of an intention to maintain a reservation
-
111 presumption of death
English-russian dctionary of diplomacy > presumption of death
-
112 presumption of innocence
English-russian dctionary of diplomacy > presumption of innocence
-
113 benefit of the doubt
-
114 presumption of assent
-
115 presumption of death
-
116 presumption
prɪˈzʌmpʃən сущ.
1) а) предположение, допущение б) основание (для предположения) ;
вероятность there's a strong presumption against it ≈ это маловероятно If the strongest presumption in the world may have any place. ≈ Если имеет место самая высокая степень вероятности этого. There are strong presumption against the authenticity of these epistles. ≈ Существуют веские основания против подлинности этих писем.
2) самонадеянность, самомнение, самоуверенность;
наглость, нахальство Syn: conceit, self-sufficiency arrogance, effrontery
3) юр. презумпция presumption of innocence ≈ презумпция невиновности предположение;
допущение - this was a mere * это было только предположение - on the * that... предполагая, что... основание для предположения;
вероятность - the * was that he would refuse исходили из того, что он откажется - there is a strong * against the truth of the news есть серьезное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности - the natural * is that... естественно предполагать /исходить из того/, что... (юридическое) презумпция - * of innocence презумпция невиновности - * of death презумпция смерти - irrefutable * презумпция не могущая быть опровергнутой самонадеянность;
высокомерие;
наглость - excuse /forgive, pardon/ my * извините меня за смелость - she took your car? What *! она взяла твою машину? Как она осмелилась /Какая наглость/! conclusive ~ неопровержимая презумпция inconclusive ~ опровержимая презумция irrebuttable ~ неопровержимая презумпция irrebuttable ~ неоспоримое предположение legal ~ правовая презумпция presumption вероятность ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятно ~ основание для предположения ~ предположение ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ презумпция ~ самонадеянность ~ of consideration презумпция встречного удовлетворения ~ of death презумпция смерти ~ of death order презумпция смертного приговора ~ of fact фактическая презумпция ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ of innocence презумпция невиновности ~ of law правовая презумпция ~ of life презумпция жизни prima facie ~ в порядке опровержимой презумпции rebut a ~ опровергать презумпцию rebuttable ~ опровержимая презумпция straightforward ~ неопровержимая презумпция ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presumption
-
117 presumption
[prɪˈzʌmpʃən]conclusive presumption неопровержимая презумпция inconclusive presumption опровержимая презумция irrebuttable presumption неопровержимая презумпция irrebuttable presumption неоспоримое предположение legal presumption правовая презумпция presumption вероятность presumption основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно presumption основание для предположения presumption предположение presumption юр. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности presumption презумпция presumption самонадеянность presumption of consideration презумпция встречного удовлетворения presumption of death презумпция смерти presumption of death order презумпция смертного приговора presumption of fact фактическая презумпция presumption юр. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности presumption of innocence презумпция невиновности presumption of law правовая презумпция presumption of life презумпция жизни prima facie presumption в порядке опровержимой презумпции rebut a presumption опровергать презумпцию rebuttable presumption опровержимая презумпция straightforward presumption неопровержимая презумпция presumption основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно -
118 presumption
noun1) предположение2) основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно3) самонадеянность4) leg. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности* * *(n) допущение; предположение; презумпция* * *предположение, допущение* * *[pre·sump·tion || prɪ'zʌmpʃn] n. предположение, основание для предположения, вероятность, презумпция, самонадеянность* * *вероятностьпредположениепредположенияпрезумпциясамонадеянность* * *1) а) предположение б) основание (для предположения) 2) самонадеянность, самомнение 3) юр. презумпция -
119 presumption
1. n предположение; допущение2. n основание для предположения; вероятностьthe presumption was that he would refuse — исходили из того, что он откажется
3. n юр. презумпция4. n самонадеянность; высокомерие; наглостьСинонимический ряд:1. assumption (noun) apriorism; assumption; belief; conjecture; guess; hypothesis; posit; postulate; postulation; premise; presupposition; supposition; surmise; theory; thesis2. audacity (noun) arrogance; audacity; boldness; conceit; forwardness; impertinence; rudeness; vanity3. face (noun) brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; face; familiarity; gall; nerve; presumptuousness; temerity4. pride (noun) disdain; haughtiness; insolence; loftiness; pride; superciliousness; superiorityАнтонимический ряд:conclusion; respect -
120 praesumptio juris
юр.Н.П. законная презумпция, легальная презумпция, опровержимая презумпция, оспоримая презумпция, правовая презумпция
См. также в других словарях:
ПРЕЗУМПЦИЯ — (лат.). Признание вероятного факта за достоверный, пока он не опровергнут. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕЗУМПЦИЯ (предположение) в юриспруденции признание факта вероятного за юридически… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕЗУМПЦИЯ — (лат. praesumptio) предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное. В праве известно несколько П.: презумпция авторства, презумпция вины должника в гражданском праве, презумпция невиновности в уголовном праве и др … Юридический словарь
презумпция — предположение, подозрение Словарь русских синонимов. презумпция см. предположение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Презумпция — (лат. praesumptio; англ. presumption) 1) предположение, основанное на вероятности; 2) признание факта юридически достоверным, пока не будет доказано обратное. В римском праве П. освобождали от необходимости предварительно доказывать все… … Энциклопедия права
Презумпция — англ. presumption А. Предположение, основанное на вероятности. Б. Признание факта, события юридически достоверным, пока не будет доказано обратное. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕЗУМПЦИЯ — и (устар.) пресумпция, презумпции, жен. (лат. praesumptio предварение). 1. Предположение, основанное на вероятных посылках (филос.). 2. Предположение, которое считается истинным, пока правильность его не отвергнута (юр.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЗУМПЦИЯ — ПРЕЗУМПЦИЯ, и, жен. (спец.). Предположение, признаваемое истинным, пока не доказано обратное. П. невиновности (в судопроизводстве: положение, согласно к рому человек считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана в законном порядке).… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕЗУМПЦИЯ — (от лат. praesumere предполагать) предположение, принятое в качестве вероятного. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Презумпция — положения, устанавливающие наличность фактов или событийбез полного доказательства их существования. Она необходима там, где,как например в гражданском процессе, при известных обстоятельствах нетвозможности достигнуть полного доказательства… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРЕЗУМПЦИЯ — (от лат. praesump uo предположение) англ. presumption; нем. Prasumtion. 1. Предположение, основанное на вероятности. 2. Признание факта юридически достоверным, пока не будет доказано обратное. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРЕЗУМПЦИЯ — (лат. praesumptio) предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное … Российская энциклопедия по охране труда