-
1 презренно
-
2 abjectly
ПрезренноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abjectly
-
3 miserably
ˈmɪzərəblɪ нареч.
1) несчастно
2) печально, прискорбно
3) жалко, презренно
4) весьма, очень, сильно, ужасно Syn: very, much жалко, несчастно и пр.( эмоционально-усилительно) очень, ужасно - I am * cold мне ужасно холодно miserably несчастно и пр. ~ очень, ужасноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miserably
-
4 poorly
ˈpuəlɪ
1. нареч.
1) в бедности, в нужде to live poorly ≈ жить в бедности
2) скудно, недостаточно
3) несовершенно, с изъяном
4) плохо, безуспешно, неудачно He did poorly at his examination. ≈ Он плохо сдал экзамен.
5) неуважительно
6) жалко, презренно
7) трусливо
2. прил.;
предик.;
разг. нездоровый, больной to look poorly ≈ выглядеть больным Syn: sick, unhealthy( разговорное) нездоровый - I am /feel/ * мне нездоровится - he is looking very * он очень плохо выглядит бедно, скудно, недостаточно;
плохо, жалко - * clad бедно одетый - * furnished room бедно обставленная комната - * lighted streets плохо /слабо/ освещенные улицы - to live * жить в бедности - he spoke very * он говорил очень плохо плохо, с пренебрежением - to think * of smb. быть плохого мнения о ком-л. poorly a predic. разг. нездоровый;
I feel rather poorly мне нездоровится poorly a predic. разг. нездоровый;
I feel rather poorly мне нездоровится ~ скудно, плохо, жалко;
неудачно -
5 miserably
[`mɪz(ə)r(ə)blɪ]несчастнопечально, прискорбножалко, презренновесьма, очень, сильно, ужасноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > miserably
-
6 poorly
[`pʊəlɪ]в бедности, в нуждескудно, недостаточнонесовершенно, с изъяномплохо, безуспешно, неудачнонеуважительножалко, презреннотрусливонездоровый, больнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poorly
-
7 καταβεβλημενως
-
8 abominanter
(adv.) презренно (1. 1 C. Th. 3, 12).Латинско-русский словарь к источникам римского права > abominanter
-
9 contemptibly
adv. презренно -
10 miserably
['mɪz(ə)rəblɪ]нареч.1) несчастно2) печально, прискорбно3) жалко, презренно4) весьма, очень, сильно, ужасноSyn: -
11 poorly
[puə], [pɔː] 1. нареч.1)а) бедно, скудно, недостаточноpoorly lighted station — скудно / недостаточно освещённая станция
б) несовершенно, с изъяном2) плохо, безуспешно, неудачноHe did poorly at his examination. — Он плохо сдал экзамен.
to think poorly of smb. / smth. — быть низкого мнения о ком-л. / чём-л.
4)а) жалко, презренноб) робко, трусливо2. прил.; предик.; брит.; амер. sick I 1. 1); разг.нездоровый, больнойSyn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]poorly[/ref] -
12 verächtlich
1. a1) презрительный; пренебрежительный2) достойный презрения, презренный2. adv1) презрительно; пренебрежительноverächtlich von j-m spréchen — пренебрежительно говорить о ком-л
2) достойно презрения, презренно -
13 презренный
[prezrénnyj] agg. (презрен, презренна, презренно, презренны)1.vile, spregevoleпрезренный трус — vile (m.), vigliacco (m.)
2.◆презренный металл — (scherz.) vil denaro
См. также в других словарях:
Рубан, Василий Григорьевич — писатель, переводчик и издатель; род. в Малороссии, в местечке Белгороде, в 40 верстах от Киева, 14 го марта 1742 г. Происходил от Мирона Рубана, по всем вероятиям казака, который еще в XVII веке обзавелся в Малороссии довольно крупным имением.… … Большая биографическая энциклопедия
ПРЕЗРЕННЫЙ — 1. ПРЕЗРЕННЫЙ, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено, и ПРЕЗРЕННЫЙ1, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от презреть. «Бросилась без памяти я в воду отчаянной и презренной… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЗРЕННЫЙ — 1. ПРЕЗРЕННЫЙ, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено, и ПРЕЗРЕННЫЙ1, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от презреть. «Бросилась без памяти я в воду отчаянной и презренной… … Толковый словарь Ушакова
Подло — I нареч. качеств. Бесчестно, низко, презренно. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся низкими, бесчестными, непорядочными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подло — I нареч. качеств. Бесчестно, низко, презренно. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся низкими, бесчестными, непорядочными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АНТИГОНА — ( фр. Antigone, нем. Antigone) 1. героиня трагедии Софокла «Антигона» (поставлена, по видимому, в 442 г. до н.э.), дочь Эдипа и Иокасты. После гибели в поединке своих братьев Этеокла и Полиника, из коих один был фиванским царем и удостоился от… … Литературные герои
Каани — (1808 1854 гг.) поэт Всегда на свете было зло презренно, И лишь в борьбе с насильем зло священно. (Источник: «Афоризмы. Золотой фонд мудрости.» Еремишин О. М.: Просвещение; 2006.) … Сводная энциклопедия афоризмов
Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана — Сюда перенаправляется запрос «Московское техническое училище». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Битва при Пуатье (732) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Пуатье. Битва при Пуатье Арабские завоевания … Википедия
Битва при пуатье — Арабские завоевания Карл Штейбен Битва при Пуатье 732 года изображает триумф Карла Мартелла (на коне) в схватке с Абдур Рахманом ибн Абдаллахом (справа) в битве при Туре. Д … Википедия
ИМТУ — Координаты … Википедия
