Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

презрение

  • 1 презрение

    презре́н||ие
    malestimo, malrespekto, malŝato;
    \презрениеный malestiminda, malŝatinda.
    * * *
    с.
    desprecio m, desdén m

    обда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio, despreciar con todo el alma

    * * *
    с.
    desprecio m, desdén m

    обда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio, despreciar con todo el alma

    * * *
    n
    gener. desaire, desdén, desestimación, desprecio, menosprecio, desecho, higa, propulsa, propulsion, reniego, repulsa, vilipendio

    Diccionario universal ruso-español > презрение

  • 2 пренебрежение

    с.
    desaire m, menosprecio m; desdén m ( презрение)

    относи́ться с пренебреже́нием (к + дат. п.) — menospreciar vt, desdeñar vt; mirar por encima del hombro (a)

    * * *
    с.
    desaire m, menosprecio m; desdén m ( презрение)

    относи́ться с пренебреже́нием (к + дат. п.) — menospreciar vt, desdeñar vt; mirar por encima del hombro (a)

    * * *
    n
    1) gener. desatención, desdén (презрение), desprecio, esquivez, menosprecio, vilipendio, desaire, desgaire
    2) law. desacato, descuido
    3) Venezuel. boche
    4) Chil. marchante

    Diccionario universal ruso-español > пренебрежение

  • 3 пренебрегать

    пренебре||га́ть
    см. пренебре́чь;
    \пренебрегатьже́ние malatento, ignoro, neglekto;
    malrespekto (презрение);
    \пренебрегатьжи́тельный malrespekta, malestima.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. dar boche, desatender, desestimar, echar a mal una cosa (чем-л.), tener en poco, vilipendiar, abaratar, desairar, desperdiciar, menospreciar, negar, omitir
    2) colloq. hacer gestos (кем-л.)
    3) mexic. descolar
    4) Cub. ajotar

    Diccionario universal ruso-español > пренебрегать

См. также в других словарях:

  • презрение — Презрение …   Словарь синонимов русского языка

  • презрение — самопрезрение, безразличие, игнорирование, пренебрежение Словарь русских синонимов. презрение см. пренебрежение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але …   Словарь синонимов

  • ПРЕЗРЕНИЕ — ПРЕЗРЕНИЕ, презрения, мн. нет, ср. Такое отношение к кому чему нибудь, которое вызывается признанием кого чего нибудь недостойным, не заслуживающим уважения, подлым, морально низким, ничтожным. Испытывать чувство презрения к кому чему нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕЗРЕНИЕ — ПРЕЗРЕНИЕ, я, ср. 1. Глубоко пренебрежительное отношение к кому чему н. П. к предателю. Облить презрением кого н. (выразить крайнее презрение). 2. Подчёркнутое безразличие к чему н., пренебрежение чем н. П. к опасности. П. к роскоши. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕЗРЕНИЕ — «ПРЕЗРЕНИЕ» (Le mepris) Франция Италия, 1963, 103 мин. Драма о кино с элементами иронии. Картина Жан Люка Годара, снятая по роману Альберто Моравиа, может показаться неожиданно лиричной, утонченной по анализу человеческих чувств, деликатно… …   Энциклопедия кино

  • презрение — брезгливое (Мережковский); глубокое (Вересаев); злобное (Надсон); злое (Апухтин); непреоборимое (Дымов); суровое (Апухтин); сухое (Крылов); холодное (Мережковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… …   Словарь эпитетов

  • презрение —     ПРЕЗРЕНИЕ, пренебрежение     ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ, пренебрежительный     ПРЕЗРЕННЫЙ, устар. презрительный     ПРЕЗИРАТЬ, третировать     ПРЕЗРИТЕЛЬНО, пренебрежительно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Презрение —  Презрение  ♦ Mépris    Отказ в уважении или внимании. Так, можно презирать опасность или условности. Чаще, однако, слово употребляется по отношению к человеческому существу. Презирать кого нибудь значит отказывать ему в уважении, которое мы… …   Философский словарь Спонвиля

  • Презрение — (от церковнослав. зрети «видеть, смотреть», буквально означает «смотрение через кого л., что л.») – пренебрежение или омерзение (в зависимости от степени). Ср. выражение мерить взглядом. Признаки – характерная улыбка, отворачивание от… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Презрение — У этого термина существуют и другие значения, см. Презрение (фильм). Презрение  отрицательно окрашенное чувство, возникающее по отношению к объекту, демонстрирующему качества или поведение, которые субъект не позволяет себе демонстрировать,… …   Википедия

  • презрение — • большое презрение • глубокое презрение • непреодолимое презрение • откровенное презрение • совершенное презрение …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»