Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прежний

  • 1 прежний

    колишній, (по)передній, передніший, передший, раньший, (давний) давній, давніший, (очень давний) бог-зна колишній, дуже давній, давнезний, (старый) старий, (редко) прежній. [Андрій згадував колишнє (Коц.). Як-би мені знову колишня сила (Л. Укр.). Колишня столиця. Колишній приятель. Давні пригоди боронять від шкоди]. -нее здоровье, положение - колишнє здоров'я, -нє становище. -няя его жизнь - попереднє його життя. Оставаться при -нем мнении - додержуватися попередньої думки. В -нее время (времена) - за попередніх (давніх, колишніх) часів, колишніми часами. В -ние годы - колишніми (попередніми, переднішими) роками, колишніх (давніх) літ. По -ему - як перше, як колись, по-давньому, по-старому, тим-же ходом. Всё пошло по -му - усе повелося по-старому (по- давньому). Пуще -его - гірш, як перше (як колись), ще гірш (ще горій). Теперь он несчастнее -него - тепер він нещасніший, як перше (як колись).
    * * *
    коли́шній, давні́ший; ( давний) да́вній; ( старый) стари́й; ( предыдущий) попере́дній, передні́ший, диал. пере́дший; ( прошлый) мину́лий; ( доныне существовавший) дотепе́рішній

    Русско-украинский словарь > прежний

  • 2 давний

    давнишний давній, давняшній, давнішній, здавній, довголітній, (прежний) колишній. Очень давний - бознаколишній, (сердито казнаколишній), давнезний, віко[дне]давній, прадавній, староденний, старожитній, позаколишній, (с коих-то веков) відколишній. [Попід гаєм зелененьким здавняя стежечка. Коло нього на лаві сидів його довголітній робітник, старий Федір (Стефаник). Стрів свого колишнього приятеля. Його давні твори - кращі]. С давних времён - з давніх-давен, (провинц.) з-преждевіку. В давние времена - давніми часами, давньою порою, давниною. Делать, -ся, сделаться, -ся давним - давнити, -ся, задавнити, -ся, удавнити, -ся. [Брехня як удавниться, то правдою стане].
    * * *
    да́вній; днеда́вній

    бо́лее \давний — давні́ший

    Русско-украинский словарь > давний

  • 3 давнишний

    да́вній; да́внішній; ( прежний) коли́шній

    Русско-украинский словарь > давнишний

  • 4 минувший

    прлг. минулий, (прежний) колишній; см. Прошлый. [Минулий час (Грінч.). Й моїх колишніх ясних літ зоставсь вінок (Філян.)]. В -шем году - минулого року, в минулому році, торік, уторік, того року, (зап.) тогід. Давно -ший - давно минулий, давнєколишній. -шее, сщ. - минуле (-лого), колишнє (-нього), минулість (-лости), минувшина, бувальщина. [Виучувати сучасне і минуле України (Стат. Акад.). Топче в багно нашу минулість (Грінч.). Минувшини мари (Франко)].
    * * *
    1) прич. яки́й (що) мину́в
    2) в знач. прил. мину́лий

    Русско-украинский словарь > минувший

  • 5 передний

    1) передній, перший, чільний. [Передні колеса. Передні зуби]. -няя сторона - перед, чоло. -ний ряд - передній, перший ряд. -нее (первое) место - чільне (перше) місце. - ний угол (в избе) - покуть (-тя);
    2) (прежний) передній, передніший, передущий.
    * * *
    пере́дній; ( о лицевой части постройки) чі́льний, начі́льний

    \передний край — воен., перен. пере́дній край

    Русско-украинский словарь > передний

  • 6 старый

    стари́й; ( давний) да́вній; ( прежний) коли́шній

    ая ве́ра — стара́ ві́ра, старообря́дництво

    \старыйое вино́ — старе́ вино́

    \старыйая и́стина — да́вня (стара́) і́стина

    \старыйое пла́тье — стари́й о́дяг; ( женское) стара́ су́кня, старе́ пла́ття

    [и] \старыйый — и

    ма́лый [и] \старый р — и

    мал [и] \старый р — и

    млад — старі́ й малі́, старе́ й мале́, старі́ й молоді́, геть усі́; геть-чи́сто всі

    \старыйый обы́чай — да́вній (стари́й, старода́вній, коли́шній) зви́чай

    \старыйый стиль — стари́й стиль

    Русско-украинский словарь > старый

  • 7 Преждебывший

    передніший, давніший; см. Прежний.

    Русско-украинский словарь > Преждебывший

См. также в других словарях:

  • прежний — Былой, давний, старый, стародавний, давнишний, бывший, прошлый, минувший, давнопрошедший, предыдущий, предшествующий, предварительный; давешний; вышеназванный и пр. Летошний год (т. е. прошлый). Прецедент, антецедент. Экс король (ex король) =… …   Словарь синонимов

  • прежний —     ПРЕЖНИЙ, старый, разг. сниж. давешний …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Прежний — см. Старый …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПРЕЖНИЙ — ПРЕЖНИЙ, прежняя, прежнее. 1. Бывший, случившийся прежде, предшествующий теперешнему. «С Онегиным он вспоминает проказы, шутки прежних лет.» Пушкин. «Разочарованному чужды все обольщенья прежних дней.» Баратынский. 2. в знач. сущ. прежнее, его,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕЖНИЙ — ПРЕЖНИЙ, яя, ее. 1. Бывший прежде, минувший. Прежние времена. Вспомни прежнее (сущ.; былое). По прежнему (нареч.) жить нельзя. 2. Такой, как был раньше. Я уже не п. На лице мелькнула прежняя улыбка. Улыбнись мне по прежнему (нареч.). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • прежний — прил., употр. очень часто Морфология: нар. по прежнему 1. Прежним называют то, что было прежде, раньше, в прошлом, то, что относится к прошлому. Прежние времена. | Вспоминать свою прежнюю славу, прежнюю любовь. 2. Прежним называют то, что было,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • прежний — • бывший, прежний, старый Стр. 0068 Стр. 0069 Стр. 0070 Стр. 0071 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Прежний — прил. 1. Прошедший, минувший, былой. 2. Такой, каким был когда то прежде, бывший или имевший место в прошлом. 3. Предшествовавший настоящему. 4. Такой, какой и был; тот же самый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прежний — прежний, прежняя, прежнее, прежние, прежнего, прежней, прежнего, прежних, прежнему, прежней, прежнему, прежним, прежний, прежнюю, прежнее, прежние, прежнего, прежнюю, прежнее, прежних, прежним, прежней, прежнею, прежним, прежними, прежнем,… …   Формы слов

  • прежний — нынешний теперешний …   Словарь антонимов

  • прежний — пр ежний …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»