Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

прежний

  • 1 прежний

    прежний παλαιός, πρώην
    * * *
    παλαιός, πρώην

    Русско-греческий словарь > прежний

  • 2 прежний

    прежн||ий
    прил πρώην, προηγούμενος:
    в \прежнийее время ἄλλοτε, παληότερα.

    Русско-новогреческий словарь > прежний

  • 3 прежний

    -яя, -ее
    πρότερος, προηγούμενος, προγενέστερος• παλαιότερος, αλλοτινός. || πρωτύτερος, ο πρώην.
    ουσ. ουδ. -ее το παρελθόν, τα περασμένα.

    Большой русско-греческий словарь > прежний

  • 4 старый

    1. (проживший много лет) γέρος 2 (давно существующий) παλαιός, παλιός
    αρχαίος
    3. (давно находящийся в употреблении, ставший негодным от времени или употребления) χρησιμοποιημένος, φθαρμένος 4. (прежний, бывший, минувший, устаревший, старинный) παλι/ός
    - адрес - ά διεύθυνση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > старый

  • 5 старый

    ста́р||ый
    прил
    1. παλιός/ γέρος, γηραιός, γηραλέος-(/τζ/ϊ. о человеке)·
    2. (прежний, давний) παλιός, παλαιός, ἀρχαΐος:
    \старыйые времена τά παλιά χρόνια, οἱ παλιοί καιροί· \старый стиль τό παλαιό στυλ, τό παλαιό ἡμερολόγιο· 3.

    Русско-новогреческий словарь > старый

  • 6 переиначить

    ρ.σ.μ. αλλάζω, μεταβάλλω, μετατρέπω διαφοροποιώ•

    переиначить немного фразу, оставив прежний смысл αλλάζω λίγο τη φράση, διατηρώντας το προηγούμενο νόημα.

    Большой русско-греческий словарь > переиначить

  • 7 перекрыть

    -рою, -роешь
    ρ.σ.μ.
    1. ξανασκε-πάζω, επανακαλύπτω καλύπτω αλλιώς.
    2. στεγάζω, κάνω στέγη.
    3. (χαρτπ.) νικώ, σκεπάζω (με μεγαλύτερο χαρτί)•

    козырного туза не -оешь τον άσσο ατού δεν τον νικάς.

    4. καλύπτω, σκεπάζω (όλο, πολύ).
    5. ξεπερνώ, υπερβάλλω•

    перекрыть старые нормы ξεπερνώ τις παλαιές νόρμες•

    лтчик -ыл прежний рекорд ο αεροπόρος κατέρριψε το προηγούμενο ρεκόρ•

    перекрыть план ξεπερνώ το πλάνο.

    || (για φωνή, ήχο)• σκεπάζω (φωνάζω, ηχώ δυνατότερα).
    6. αναπληρώνω.
    7. φράζω, κλείνω•

    перекрыть путь φράζω το δρόμο•

    воду κλείνω το νερό.

    Большой русско-греческий словарь > перекрыть

См. также в других словарях:

  • прежний — Былой, давний, старый, стародавний, давнишний, бывший, прошлый, минувший, давнопрошедший, предыдущий, предшествующий, предварительный; давешний; вышеназванный и пр. Летошний год (т. е. прошлый). Прецедент, антецедент. Экс король (ex король) =… …   Словарь синонимов

  • прежний —     ПРЕЖНИЙ, старый, разг. сниж. давешний …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Прежний — см. Старый …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПРЕЖНИЙ — ПРЕЖНИЙ, прежняя, прежнее. 1. Бывший, случившийся прежде, предшествующий теперешнему. «С Онегиным он вспоминает проказы, шутки прежних лет.» Пушкин. «Разочарованному чужды все обольщенья прежних дней.» Баратынский. 2. в знач. сущ. прежнее, его,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕЖНИЙ — ПРЕЖНИЙ, яя, ее. 1. Бывший прежде, минувший. Прежние времена. Вспомни прежнее (сущ.; былое). По прежнему (нареч.) жить нельзя. 2. Такой, как был раньше. Я уже не п. На лице мелькнула прежняя улыбка. Улыбнись мне по прежнему (нареч.). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • прежний — прил., употр. очень часто Морфология: нар. по прежнему 1. Прежним называют то, что было прежде, раньше, в прошлом, то, что относится к прошлому. Прежние времена. | Вспоминать свою прежнюю славу, прежнюю любовь. 2. Прежним называют то, что было,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • прежний — • бывший, прежний, старый Стр. 0068 Стр. 0069 Стр. 0070 Стр. 0071 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Прежний — прил. 1. Прошедший, минувший, былой. 2. Такой, каким был когда то прежде, бывший или имевший место в прошлом. 3. Предшествовавший настоящему. 4. Такой, какой и был; тот же самый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прежний — прежний, прежняя, прежнее, прежние, прежнего, прежней, прежнего, прежних, прежнему, прежней, прежнему, прежним, прежний, прежнюю, прежнее, прежние, прежнего, прежнюю, прежнее, прежних, прежним, прежней, прежнею, прежним, прежними, прежнем,… …   Формы слов

  • прежний — нынешний теперешний …   Словарь антонимов

  • прежний — пр ежний …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»