-
81 Харгобинд, гуру
(1556-1604; шестой сикхский гуру, сын и преемник гуру Арджуна; Харгобинд стремился пробудить воинственный дух сикхов) Guru HargobindРусско-английский словарь религиозной лексики > Харгобинд, гуру
-
82 наследник
м.1) юр. (лицо, получающее наследство) heir [eə]; legateeзако́нный насле́дник — heir at law
насле́дник по завеща́нию — testamentary heir, heir by will
прямо́й насле́дник, насле́дник пе́рвой о́череди — heir apparent
непрямо́й насле́дник — heir presumptive
насле́дник престо́ла — heir (apparent) to the throne, crown prince
2) (рд.; преемник) successor (of), heir (to) -
83 наследник
-
84 наследник
heir, legatee; (преемник) successorсделать своим наследником — to make (smb.) one's heir
возможный / предполагаемый наследник — expectant / presumptive heir
законный наследник — lawful / rightful heir
его признали / он был признан законным наследником — they recognized him / he was recognized as the lawful heir
наследник по закону — heir-at-law, heir general
положение / права наследника — heirship
-
85 наследник
-
86 продолжатель
м кнcontinuer; преемник successor -
87 смена
жсме́на руково́дства — change of leadership
сме́на карау́ла — the changing of the guard
сме́на времён го́да/дня и но́чи — alternation of seasons/of day and night
после́довательная сме́на прави́тельств — succession of governments
2) промежуток времени shiftдневна́я/ночна́я сме́на — day/night shift
рабо́тать в вече́рнюю сме́ну — to be/to work on evening/night shift
они́ спят в три сме́ны — they sleep in three shifts
обе́дать бу́дем в две сме́ны, в 2 и 3 часа́ — there will be two sittings for dinner, at 2 and 3 p.m.
на сме́ну тепе́решним уже́ идёт но́вое поколе́ние компью́теров — a new generation of computers is ready to succeed/to replace the existing range
4) комплект белья change, setдве сме́ны белья́ — two changes/sets of underwear
-
88 иммигрант
-
89 наследователь
heir имя существительное: -
90 пришелец
newcomer имя существительное: -
91 брать горлом
прост.order people about; handle one's subordinates roughly; shout smb. downА теперь там Уралов, его преемник, начальник ОС правого берега. Ничего не скажешь, деловой, настойчивый. Только методы у него другие - горлом берёт. (В. Кетлинская, День, прожитый дважды) — But now his successor, Uralov, chief of the right-bank sector, was there. An efficient, persistent worker, you had to admit. Only his methods were different - he liked to shout at his men.
-
92 вступать в должность
1. assume officeлицо, занимающее данную должность — incumbent of the office
занимать должность, находиться в должности — to hold office
2. assume the positionРусско-английский большой базовый словарь > вступать в должность
-
93 имущественное право
1. interestвещное право; имущественное право — proprietary interest
2. property rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > имущественное право
-
94 наследник
1. descendant2. coparcener3. legal successor4. legal successors5. heir6. successorимение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну — the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
7. fellow-heirСинонимический ряд:продолжатель (сущ.) преемник; продолжатель -
95 подавать заявление на должность
лицо, занимающее данную должность — incumbent of the office
Русско-английский большой базовый словарь > подавать заявление на должность
-
96 сингулярный
сингулярный граф; вырожденный граф — singular graph
-
97 сингулярный
[lang name="Russian"]сингулярный граф; вырожденный граф — singular graph
-
98 сингулярный
сингулярный граф; вырожденный граф — singular graph
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сингулярный
См. также в других словарях:
ПРЕЕМНИК — ПРЕЕМНИК, ница, принявший что либо от кого; владелец или исполнитель после другого, заступивший место его; наследник. Преемник престола. Преемник завета предков. Преемники учения, ученик, последователь. | Поступивший на чье место, должность, по… … Толковый словарь Даля
преемник — Заместитель, наместник. Прот. наследник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преемник правопреемник, заместитель, сын, продолжатель, наследник; наместник. Ant.… … Словарь синонимов
ПРЕЕМНИК — ПРЕЕМНИК, преемника, муж. (книжн.). 1. Лицо, получившее или приобревшее от кого нибудь преемственно какие нибудь права, какое нибудь общественное положение, какие нибудь общественные обязанности. 2. Лицо, вступившее на смену кому нибудь на какое… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЕМНИК — ПРЕЕМНИК, а, муж. (книжн.). Продолжатель; тот, кто занял чьё н. место, чью н. должность. Назначить себе преемника. | жен. преемница, ы. | прил. преемнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преемник — (неправильно преёмник) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Преемник — Преемник: Преемник лицо, получившее или приобретшее от кого либо в порядке преемственности какие либо права, общественное положение или обязанности. «Преемник» фантастический роман украинских писателей Марины и Сергея Дяченко. «Преемник»… … Википедия
Преемник (книга) — Преемник Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фантастика Язык оригинала: Русский Выпуск: 1996 Следующая: Авантюрист «Преемник» фантастический роман украинских писателей Марины и Сергея Дя … Википедия
Преемник (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Преемник. Преемник Автор: Марина и Сергей Дяченко Жанр … Википедия
Преемник (телепередача) — «Феномен» телепередача с участием иллюзиониста Ури Геллера, представляющая собой соревнование фокусников, объявляющих себя экстрасенсами, с элементами реалити шоу, основанная на израильской передаче «Преемник», и выходящая в США и в России.… … Википедия
Преемник Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
«Преемник Алексея Губкина А. Кузнецов и Ко» — Торгово промышленное товарищество, крупнейшая в Российской империи и одна из наиболее крупных в мире чаеторговых фирм. Паевое товарищество учреждено в 1891 с основным капиталом 10 млн. рублей. Правление в Москве, в Средних торговых рядах;… … Москва (энциклопедия)