Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

предшествующий

  • 1 előző

    * * *
    формы: előzőek, előzőt, előzően
    предыду́щий

    előző este — накану́не ве́чером

    * * *
    I
    mn. предыдущий, предшествующий, прежний;

    \előző este — накануне;

    \előző évben — в предыдущем году; \előző évi (múlt évi) — прошлогодний; \előző hónap — предыдущий/прошлый месяц; az o \előző lakása — его бывшая квартира; \előző nap vihar volt — накануне v. в предыдущий день пронеслась буря; az \előző oldalon — на предыдущей странице; az \előző órán — на прошлом уроке;

    az \előző szónok — предыдущий оратор;

    II

    fn. [\előzőt, \előzője, \előzők] sp. — бегун, опередивший остальных;

    a szabálytalanul \előző (általában) — спортсмен, опередивший остальных с нарушением правил

    Magyar-orosz szótár > előző

  • 2 megelőző

    * * *
    формы: megelőzőek, megelőzőt, megelőzően
    1) предупреди́тельный; превенти́вный
    2) предыду́щий
    * * *
    1. (időben) предыдущий, предшествующий;

    a \megelőző évben — в предыдущем году;

    a múlt szerdát \megelőző napokban — в последние дни до прошлой среды; az óvodáskort \megelőző kor — преддошкольный возраст; az iskoláskort \megelőző kor — дошкольный возраст;
    2. (elhárító) превентивный;

    kat. \megelőző háború — превентивная война;

    \megelőző rendszabályok/intézkedések — превентивные меры;
    3. (előzetes) предварительный

    Magyar-orosz szótár > megelőző

  • 3 előbbi

    * * *
    формы: előbbi(e)k, előbbit
    предыду́щий, пре́жний; бы́вший
    * * *
    I
    mn. (előző) предыдущий, предшествующий; (első) первый; (korábbi) прежний, бивший; (fent említett) вышеупомянутый, вышеуказанный;

    az \előbbi fejtegetés — предыдущее изложение;

    kitart \előbbi véleménye mellett
    держаться прежнего мнения;

    téglagyár és fűrésztelep épül, s az \előbbi már majdnem készen áll — строятся кирпичный и лесопильный заводы, причём первый почти готов;

    II

    fn. [\előbbit, \előbbije, \előbbiek] 1. (szính. is) az \előbbiek — те же;

    2.

    (utalásban} az \előbbiekben — выше;

    az \előbbiekben rámutattunk a hibákra — ранее/{írásban) выше мы указали на недостатки; az \előbbiekből következik, hogy — … из предыдущего следует, что …

    Magyar-orosz szótár > előbbi

См. также в других словарях:

  • предшествующий — См. прежний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предшествующий передний, прежний; априорный, предварительный, предыдущий; старый, последний, минувший, продромальный,… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ — ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ, предшествующая, предшествующее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от предшествовать. Слог, предшествующий ударяемому слогу. 2. То же, что предыдущий. Предшествующий год. Предшествующий слог. Предшествующая страница. 3. в знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ — ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ, ая, ее. То же, что предыдущий. Предшествующие обстоятельства. Предшествующая встреча. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предшествующий — предыдущий — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предыдущий EN priorpr …   Справочник технического переводчика

  • предшествующий — прил., употр. сравн. часто 1. Предшествующим называют то, что находится, расположено непосредственно перед чем либо. Предшествующая страница, станция. 2. Предшествующим называется тот, кто был активен, действовал непосредственно перед тем, кто… …   Толковый словарь Дмитриева

  • предшествующий — ▲ расположенный ↑ перед (чем) < > последующий предшествующий. предшествование. предшествовать. прежний. анцестральный …   Идеографический словарь русского языка

  • предшествующий — • предыдущий, предшествующий, прошлый Стр. 0833 Стр. 0834 Стр. 0835 Стр. 0836 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • предшествующий остаток — Предшествующий остаток, влияющий на величину уменьшения выигрыша прогноза в АДИКМ. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN past residuals …   Справочник технического переводчика

  • предшествующий вахте — прил., кол во синонимов: 1 • подвахтенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • предшествующий весне — прил., кол во синонимов: 1 • предвесенний (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • предшествующий вечеру — прил., кол во синонимов: 1 • предвечерний (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»