-
81 unprogrammäßig
прил.1) общ. не предусмотренный программой2) авиа. незапрограммированный3) перен. непредвиденный4) тех. нерасчётный -
82 unvorschriftsgemäße Besetzung des Gerichts
прил.юр. неправомерный состав суда, состав суда, не предусмотренный нормами праваУниверсальный немецко-русский словарь > unvorschriftsgemäße Besetzung des Gerichts
-
83 Reservelazarett
и резервный госпиталь (предусмотренный для использования во время войны) -
84 Reservespital
ńрезервный госпиталь (предусмотренный для использования во время войны) -
85 planmäßig
авиа. плановый авиа. предусмотренный планом авиа. согласно плану -
86 Reservelazarett
-
87 Reservespital
-
88 außertariflich
a вне тарифа; не предусмотренный тарифом; сверхтарифный -
89 Bündnisfall
m <-(e)s,..fälle> случай вмешательства союзников [союзных сил], предусмотренный правилами объединения (с целью оказания поддержки, содействия участнику блока)den Bündnisfall erklären [áúsrufen] — объявлять о случае вмешательства союзных сил
-
90 Eventualfall
[-v-]m <-(e)s,..fälle> возможный случайfür Eventuálfälle gedácht — предусмотренный на возможный случай
-
91 unprogrammmäßig
не предусмотренный программой; нерасчётныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unprogrammmäßig
-
92 unprogrammäßig
не предусмотренный программой; нерасчётныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unprogrammäßig
-
93 Bahnhofsalarm
mвызов по тревоге подразделений и работников станции при чрезвычайном происшествии, предусмотренный специальным планом -
94 Bedarfswagen
mвагон для перевозки мелких отправок, отправляемый только при росте грузопотока ( не предусмотренный расписанием обращения курсовых вагонов) -
95 Einfahrt f in Nebengleis
приём поезда на путь, не предусмотренный техническо-распорядительным актом станции для приёма поездовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einfahrt f in Nebengleis
-
96 Einschränkung f der Wagen
уменьшение поперечного очертания вагона (по отношению к габариту подвижного состава при определении строительных размеров); значение, на которое должен быть уменьшен размер, предусмотренный габаритом подвижного составаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einschränkung f der Wagen
-
97 Fahrstrasse
fмаршрут, предусмотренный системой блокировки ( организованный маршрут приёма или отправления поезда) ср. Fahrwegпроезжая часть дороги; путь, путь следования -
98 Potentialausgleichsanschlusspunkt, m
зажим уравнивания потенциалов
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с системой уравнивания потенциалов
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
зажим для подсоединения к системе выравнивания потенциалов
Зажим у электрооборудования или устройства, предназначенный для подсоединения в системе выравнивания потенциалов
(МЭС 195-02-32)
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]EN
equipotential bonding terminal
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the equipotential bonding system
[IEV number 826-13-34]
[IEV number 195-02-32]FR
borne d'équipotentialité, f
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement au réseau équipotentielle
[IEV number 826-13-34]
[IEV number 195-02-32Синонимы
EN
DE
- Potentialausgleichsanschlusspunkt, m
- Potentialausgleichsklemme, f
FR
- borne d'équipotentialité, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Potentialausgleichsanschlusspunkt, m
-
99 Potentialausgleichsklemme, f
зажим уравнивания потенциалов
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с системой уравнивания потенциалов
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
зажим для подсоединения к системе выравнивания потенциалов
Зажим у электрооборудования или устройства, предназначенный для подсоединения в системе выравнивания потенциалов
(МЭС 195-02-32)
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]EN
equipotential bonding terminal
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the equipotential bonding system
[IEV number 826-13-34]
[IEV number 195-02-32]FR
borne d'équipotentialité, f
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement au réseau équipotentielle
[IEV number 826-13-34]
[IEV number 195-02-32Синонимы
EN
DE
- Potentialausgleichsanschlusspunkt, m
- Potentialausgleichsklemme, f
FR
- borne d'équipotentialité, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Potentialausgleichsklemme, f
-
100 Erdungsschalter
заземлитель
Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для проведения тока при нормальных условиях в цепи.
Примечания
1 Заземлитель может обладать включающей способностью при коротком замыкании.
2 Заземлитель на номинальное напряжение 110 кВ и выше может отключать (коммутировать) и проводить наведенные токи.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
выключатель заземления
Механический 1) коммутационный аппарат для заземления частей электрической цепи, способный выдерживать электрические токи заданной продолжительности при ненормальных режимах, например при коротких замыканиях, но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
Примечание - Выключатель может быть стойким к токам короткого замыкания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing switch
mechanical switching device for earthing parts of an electric circuit, capable of withstanding for a specified duration electric currents under abnormal conditions such as those of short-circuit, but not required to carry electric current under normal conditions of the electric circuit
NOTE – An earthing switch can have a short circuit making capacity.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]FR
connecteur de terre
appareil mécanique de connexion utilisé pour mettre à la terre des parties d'un circuit électrique, capable de supporter, pendant une durée spécifiée, des courants dans des conditions anormales telles que celles de court-circuit, mais non prévu pour transporter le courant électrique dans les conditions normales du circuit électrique
NOTE – Un connecteur de terre peut avoir un pouvoir de fermeture en court circuit.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]1) Должно быть контактный
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- заземление
- электробезопасность
Синонимы
EN
DE
FR
переключатель грозовой
Переключатель для заземления наружной антенны путём переключения её на заземлитель с целью защиты радиотелевизионной аппаратуры от грозовых разрядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsschalter
См. также в других словарях:
предусмотренный — предустановленный, рассчитанный, предугаданный, предвиденный Словарь русских синонимов. предусмотренный прил., кол во синонимов: 6 • запроектированный (6) … Словарь синонимов
ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ — ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ, предусмотренная, предусмотренное; предусмотрен, предусмотрена, предусмотрено. прич. страд. прош. вр. от предусмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предусмотренный — международным договором • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предусмотренный законом — См … Словарь синонимов
предусмотренный сметой — прил., кол во синонимов: 1 • сметный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предусмотренный планом, политикой или программой — Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных… … Справочник технического переводчика
предусмотренный — предусм отренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
предусмотренный — прич.; кр.ф. предусмо/трен, предусмо/трена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
предусмотренный — пред/у/смотр/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
не предусмотренный технической документацией — прил., кол во синонимов: 1 • нерасчетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не предусмотренный программой — прил., кол во синонимов: 2 • незапрограммированный (2) • нерасчетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов