-
1 utilisation/objectif prévu
сущ.ГОСТ. (e) предусмотренное применение/предусмотренное назначение (ГОСТ Р ИСО 14971-2006)Французско-русский универсальный словарь > utilisation/objectif prévu
-
2 prévu
1. adjпредусмотренный; намеченныйprévu pour... — предназначенный для...; рассчитанный на...2. m -
3 s'habiller
1) одеваться2) одеваться в какую-либо одежду; носитьs'habiller de noir — ходить в чёрномs'habiller pour une réception — надевать для приёма платье, предусмотренное протоколом3) покупать, заказывать одеждуs'habiller sur mesure — шить (себе одежду) на заказ -
4 preuve légale
средство доказывания, предусмотренное законом -
5 procédure contractuelle d'arbitrage
арбитражное производство, предусмотренное договоромDictionnaire de droit français-russe > procédure contractuelle d'arbitrage
-
6 stipulation expresse
прямо предусмотренное условие (в сделке, договоре) -
7 doit être compris tel que prévu au
гл.юр. иметь значение, предусмотренное вФранцузско-русский универсальный словарь > doit être compris tel que prévu au
-
8 prévu
-
9 perforation
перфорация (контактной линзы)
Предусмотренное отверстие в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perforation
-
10 troncature du
усечение (контактной линзы)
Предусмотренное отсечение периферийной части линзы.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > troncature du
-
11 défaillance fonctionnelle d'un systéme technologique
функциональный отказ технологической системы
функциональный отказ
Отказ технологической системы, в результате которого наступает прекращение ее функционирования, не предусмотренное регламентированными условиями производства или в конструкторской документации.Функциональный отказ технологической системы проявляется в полном или частичном прекращении ее функционирования. Примером частичного прекращения функционирования может служить поломка одного из инструментов при обработке деталей на автоматической линии. При этом может продолжаться выпуск продукции, но без обработки соответствующих поверхностей детали. К функциональным отказам следует относить и факты превышения сроков запланированных перерывов в работе, т.е. превышение регламентированного времени смены инструмента, установки заготовки (партии заготовок), заданных перерывов на отдых обслуживающего персонала и т.д.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance fonctionnelle d'un systéme technologique
-
12 Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
ОТКАЗЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ
а) по характеру нарушения работоспособности
11. Функциональный отказ технологической системы
Функциональный отказ
Е. Functional failure of technological system
F. Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
Отказ технологической системы, в результате которого наступает прекращение ее функционирования, не предусмотренное регламентированными условиями производства или в конструкторской документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
11. Функциональный отказ технологической системы
Функциональный отказ
Е. Functional failure of technological system
F. Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
-
13 Circuit de sortie
99. Выходная цепь электрического реле
D. Ausgangskreis
Е. Output circuit
F. Circuit de sortie
Совокупность проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, между которыми выполняется предусмотренное скачкообразное изменение
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Circuit de sortie
См. также в других словарях:
предусмотренное применение/предусмотренное назначение — 2.5 предусмотренное применение/предусмотренное назначение (intended use/intended purpose): Применение изделия, процесса или услуги в соответствии с техническими условиями, инструкциями и информацией, предоставленными изготовителем. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наказание, предусмотренное уголовным законодательством — мера государственного принуждения, назначаемая по приговору суда. Наказание применяется к лицу, признанному виновным в совершении преступления, и заключается в предусмотренных УК России лишении или ограничении прав и свобод этого лица. Наказание… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОПОЛНЕНИЕ К СТРАХОВАНИЮ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ПО ДИВИДЕНДУ — В страховании жизни: выбор способа урегулирования, допускающий возможность застрахованному лицу использовать предназначенные к выплате дивиденды для того, чтобы приобрести дополнительное отдельное премиальное страхование жизни … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОБАВЛЕНИЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ДЛЯ ПРЕЕМНИКА ПО СТРАХОВАНИЮ ЖИЗНИ — В страховании жизни: выбор, связанный с гарантируемой страховой приемлемостью, предназначенный для расширения возможностей обычных полисов по страхованию жизни на дожитие. Когда одно из застрахованных по полису лиц умирает, лицо, оставшееся в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
заболевание ведущее — предусмотренное номенклатурой название болезни, по которой, согласно установленным правилам, осуществляется медицинский учет больного при наличии у него нескольких болезней; обычно наиболее тяжелое по течению или последствиям … Большой медицинский словарь
Заболева́ние веду́щее — предусмотренное номенклатурой название болезни, по которой, согласно установленным правилам, осуществляется медицинский учет больного при наличии у него нескольких болезней; обычно наиболее тяжелое по течению или последствиям … Медицинская энциклопедия
ОЧНАЯ СТАВКА — предусмотренное ст. 162 УПК РФ следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях существенных противоречий … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — предусмотренное Особенной частью Уголовного кодекса правонарушение, представляющее собой общественно опасное деяние (действие или бездействие), посягающее на конституционный строй Российской Федерации, собственность, личность, трудовые,… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ — предусмотренное законом время, период, в течение которого работник должен находиться на работе и выполнять прямые служебные обязанности. Реально рабочим считается время, отмеченное в табеле. Продолжительность Р. в. устанавливается в часах. КЗоТ… … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДА РЫБОЛОВСТВА В ОТКРЫТОМ МОРЕ — предусмотренное Женевской конвенцией об открытом море 1958 г. и Конвенцией ООН по морскому праву 1982 г. право всех государств на то, чтобы суда, плавающие под их флагом, занимались в открытом море рыболовством и эксплуатацией живых природных… … Энциклопедия юриста
СОГЛАСИЕ — предусмотренное в нормах конституционного права обязательное, предварительное(причем положительное) решение одного органа по проекту акта или кандидатуре на должность другого органа, без которого не может быть принято решение последнего. Например … Энциклопедический словарь конституционного права