-
81 предусматривать
несов. см. предусмотреть; договор предусматривает и этот вопрос шартнома ин масъаларо ҳам дар назар дорад -
82 предусматривать возможность
Предусматривать возможностьThe design of the drilling system must incorporate the capabilities of the efficient proven deep hole drilling techniques.Provision is made for using only a 91-s EMPTY timer. (Предусматривается возможность использования...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать возможность
-
83 предусматривать возможность изменения
Предусматривать возможность изменения-- There was also a provision for varying the length of the condenser and the inlet of the low pressure reservoir.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать возможность изменения
-
84 предусматривать меры по
Предусматривать меры по-- Where liquids are used or handled, provisions shall be made to promptly and safely dispose of leakage or spills (... должны быть предусмотрены меры по быстрому и безопасному...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать меры по
-
85 предусматривать место для
Предусматривать место дляThe controller provides room for one card.The processor board has provisions for mounting a second backup battery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать место для
-
86 предусматривать получение
Предусматривать получение (кем-либо)The accreditation program provides for foreign manufacturers to obtain ASME certificates of authorization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать получение
-
87 предусматривать санкционирование
Предусматривать санкционирование (чего-либо, кого-либо)It [code] provides for organizations within a member country to be approved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать санкционирование
-
88 предусматривать в бюджете
Русско-английский синонимический словарь > предусматривать в бюджете
-
89 предусматривать зазор
Русско-английский технический словарь > предусматривать зазор
-
90 предусматривать возможность
•The constructional arrangement allows for the adjustment of...
•By elongating the stud holes, allowance is usually made for some adjustment to the pitch of the blades.
•Provision is made for the ventilation of the storage space.
•Provision is made within the circuitry to limit the transistor voltage.
•This consists of a piston in a closed cylinder with provision for fluid to pass through a small opening...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать возможность
-
91 предусматривать при проектировании
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать при проектировании
-
92 предусматривать устройство для
•Provision is made for removing the dust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать устройство для
-
93 предусматривать (в плане , и т .п.)
General subject: set-outУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать (в плане , и т .п.)
-
94 предусматривать (какое-л . качество или х-ку) при расчёте
Makarov: incorporate (some desired feature) in the designУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать (какое-л . качество или х-ку) при расчёте
-
95 предусматривать (какое-л.) положение
Makarov: call for statureУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать (какое-л.) положение
-
96 предусматривать (ч-л) в плане
Mass media: stipulate (sth) in a planУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать (ч-л) в плане
-
97 предусматривать (что-л.)
Business: stipulate forУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать (что-л.)
-
98 предусматривать аванс
1) Economy: stipulate an advance2) Banking: provide for an advanceУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать аванс
-
99 предусматривать в бюджете
Универсальный русско-английский словарь > предусматривать в бюджете
-
100 предусматривать в законе меру наказания
Business: sanctionУниверсальный русско-английский словарь > предусматривать в законе меру наказания
См. также в других словарях:
предусматривать — См … Словарь синонимов
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусмотреть что, предвидеть, предузревать, видеть или знать что заранее, прежде, чем оно сбылось, по догадкам, по соображеньям, по рассчету. Осторожный все предусмотрит. ся, страд. Предусматриванье ср., ·длит. предусмотренье… … Толковый словарь Даля
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусматриваю, предусматриваешь, несовер. 1. несовер. к предусмотреть. 2. Содержать нужные указания на случай чего нибудь (книжн.). Договор предусматривает разрешение спорных вопросов в судебном порядке. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
предусматривать — ПРЕДУСМОТРЕТЬ, рю, отришь; отренный; сов., что. Предвидя, приготовиться к чему н. П. возможные трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предусматривать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN envision … Справочник технического переводчика
предусматривать — вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность закон предусматривает • необходимость, субъект, модальность порядок предусмотреть • необходимость, модальность предусматривает гражданское законодательство • необходимость, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предусматривать — несов. перех. Заранее учитывать, предвидеть возможность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предусматривать — предусм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предусматривать — (I), предусма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
предусматривать — Syn: предвидеть, предугадывать, знать наперед … Тезаурус русской деловой лексики
предусматривать — см. предусмотреть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений