-
41 предусматривать
vgener. (о статье, законе) bepalen (bv.: bepaald bij artikel 5), voorzien, bedacht zijn op -
42 предусматривать
-
43 предусматривать
-
44 предусматривать
-
45 предусматривать
что:
аа (выполнять) قضى
-
46 предусматривать
несов.; см. предусмотреть -
47 предусматривать
предусмотреть передбачати, передбачити, завбачати, завбачити, убачати, убачити, передузяти; см. Предвидеть. Предусмотренный - передбачений, завбачений. -ный законом - передбачений у законі. -ться - перед[зав]бачатися, бути передбаченим.* * *несов.; сов. - предусмотр`етьпередбача́ти, передба́чити, завбача́ти, завба́чити -
48 предусматривать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > предусматривать
-
49 предусматривать
cover, provideРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > предусматривать
-
50 предусматривать
-
51 предусматривать
• brát v úvahu• předpokládat• plánovat• předvídat -
52 предусматривать
-
53 предусматривать
to allow/provide for, to envisage, to foresee, to provide for/that, to stipulate -
54 предусматривать
(предусмотреть) v. provide (for), stipulate, specify, foresee -
55 предусматривать
-
56 предусматривать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > предусматривать
-
57 предусматривать
to provide for, to envisage, to stipulateВ поправках, переданных на рассмотрение в Госдуму, предусматриваются меры, которые позволят поставить в равное положение всех кандидатов («Известия»). — The amendments submitted to the Duma include measures that would put all candidates on an equal footing/create a level playing field for all candidates.
-
58 предусматривать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > предусматривать
-
59 предусматривать
несов. - предусма́тривать, сов. - предусмотре́ть; (вн.)1) (предвидеть, принимать меры на случай чего-л) foresee (d); provide (for)предусмотре́ть все возмо́жности — provide for every eventuality
всё бы́ло предусмо́трено — everything was provided for, nothing was left to chance
2) ( содержать какие-л положения - о документе) provide (for), stipulate (d)зако́н не предусма́тривает тако́го слу́чая — the law makes no provision for such a case
предусмо́тренный пла́ном — stipulated by the plan
предусмо́тренный статьёй [пу́нктом] догово́ра — specified in the article [paragraph] of the contract
предусмо́тренный уста́вом — statutory
-
60 предусматривать
См. также в других словарях:
предусматривать — См … Словарь синонимов
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусмотреть что, предвидеть, предузревать, видеть или знать что заранее, прежде, чем оно сбылось, по догадкам, по соображеньям, по рассчету. Осторожный все предусмотрит. ся, страд. Предусматриванье ср., ·длит. предусмотренье… … Толковый словарь Даля
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусматриваю, предусматриваешь, несовер. 1. несовер. к предусмотреть. 2. Содержать нужные указания на случай чего нибудь (книжн.). Договор предусматривает разрешение спорных вопросов в судебном порядке. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
предусматривать — ПРЕДУСМОТРЕТЬ, рю, отришь; отренный; сов., что. Предвидя, приготовиться к чему н. П. возможные трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предусматривать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN envision … Справочник технического переводчика
предусматривать — вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность закон предусматривает • необходимость, субъект, модальность порядок предусмотреть • необходимость, модальность предусматривает гражданское законодательство • необходимость, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предусматривать — несов. перех. Заранее учитывать, предвидеть возможность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предусматривать — предусм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предусматривать — (I), предусма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
предусматривать — Syn: предвидеть, предугадывать, знать наперед … Тезаурус русской деловой лексики
предусматривать — см. предусмотреть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений