-
1 председатель
-
2 председатель
председатель Vorsitzende -
3 председатель
мVorsitzende sub m; Präsident m (правления и т.п.) -
4 Vorsitzende
председательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorsitzende
-
5 Obmann m des Schiedsgerichtes
председатель арбитражного суда, председатель третейского судаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obmann m des Schiedsgerichtes
-
6 Vorsitzender des Landtages
депутат, избираемый из состава ландтага для руководства его заседаниями и организации работы парламентских служб. В федеральных землях Верхняя Австрия и Тироль председателем ландтага является глава земельного правительстваАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Vorsitzender des Landtages
-
7 Präsident einer Bank
председатель банкапрезидент банкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Präsident einer Bank
-
8 Vorsitzende der Verwaltung
председатель правленияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorsitzende der Verwaltung
-
9 Vorsitzende des Verwaltungsrates
председатель совета директоровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorsitzende des Verwaltungsrates
-
10 Oberrichter
-
11 Bürgermeister
сущ.1) общ. мэр, бургомистр2) юр. городской голова, председатель, председатель городского, районного (в городе), общинного собрания депутатов (бывш. ГДР)3) экон. председатель общинного совета (ГДР), глава магистрата крупных (городских) общин (ФРГ), председатель городского совета (в городах районного подчинения) -
12 Senatspräsident
сущ.2) юр. председатель сената (судов второй инстанции в ГДР и третьей инстанции в ФРГ), председатель судебной коллегии (судов второй инстанции в ГДР и третьей инстанции в ФРГ), председатель судебной коллегии (судов второй инстанции в бывш. ГДР и третьей инстанции в ФРГ)3) патент. президент сената -
13 Bürgermeister
m (сокр. Bgm.)Regierender Bürgermeister — глава ( председатель) магистрата ( Западного Берлина), правящий бургомистр ( Западного Берлина)2) бургомистр, председатель городского совета ( в городах районного подчинения), председатель общинного совета ( ГДР) -
14 Amtsgerichtsdirektor
сущ.юр. председатель суда низшей инстанции, председатель участкового, председатель участкового судаУниверсальный немецко-русский словарь > Amtsgerichtsdirektor
-
15 Bezirksgerichtsdirektor
сущ.1) общ. директор окружного суда (ГДР), председатель окружного суда (ГДР)2) юр. директор окружного, председатель окружного, председатель окружного суда, директор окружного суда (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Bezirksgerichtsdirektor
-
16 Notvorstand
сущ.юр. чрезвычайный председатель правления союза, объединения, назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений, чрезвычайный председатель правления объединения назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений (ФРГ), чрезвычайный председатель правления союза назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений (ФРГ) -
17 Vorsitzende, der
(des Vórsitzenden, die Vórsitzenden), ein Vórsitzender (eines Vórsitzenden, Vórsitzende) председательствующий, председательdieser Vorsitzende — этот председательствующий [председатель]
euer Vorsítzender — ваш председательствующий [председатель]
alle Vorsitzenden — все председательствующие, [председатели]
viele [einige] Vorsitzende — многие [некоторые] председатели
mehrere [drei] Vorsitzende — несколько [трое] председательствующих [председателей]
Er war Vorsitzender dieser Partei. — Он был председателем этой партии.
Er wurde zum Vorsitzenden gewählt. — Он был избран председателем.
Wir haben schon die Zusage mehrerer Vorsitzender erhalten. — Мы уже получили согласие нескольких председателей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorsitzende, der
-
18 Alterspräsident
сущ.1) общ. председатель (парламента) по старшинству, председатель по возрасту, старейший депутат2) юр. старейшина, председатель по старшинству (íàïð. eines Parlaments), старейший депутат (парламента) -
19 Kammerpräsident
сущ.1) общ. председатель судебной палаты, председатель палаты (парламента)2) юр. городской казначей, председатель парламента -
20 Präsident
сущ.1) общ. ректор (университета), президент (глава государства, центрального учреждения), председатель (напр. собрания)2) юр. председательствующий, президент (глава государства)3) экон. председатель (напр. правления, банка)4) фин. председатель банка
См. также в других словарях:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ — Древние славянизмы на протяжении истории русского литературного языка не раз переходили из активного словаря в пассивный. Они как бы впадают в летаргию, но затем спустя век другой, вновь пробуждаются к жизни. И если это пробуждение происходило… … История слов
Председатель — может означать: Председатель (должность) лицо, руководящее заседанием, собранием, общественной организацией (политической партией); в сочетании с названием правительства официальное наименование главы правительства в некоторых странах … Википедия
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ — ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, председателя, муж. 1. Лицо, руководящее заседанием, собранием. Председатель предоставил слово оратору. 2. Название руководителей некоторых учреждений, организаций или их отделов, органов. Председатель правления. Председатель… … Толковый словарь Ушакова
председатель — См. начальник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. председатель глава, начальник; президент; директор, босс, руководитель, спикер, ведущий, председательствующий … Словарь синонимов
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ — «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1964, ч/б, 166 мин. Социальный кинороман. Один из немногих советских фильмов, правдиво отображавших колхозную жизнь. Создатели фильма сумели на столь неблагодарном и непривлекательном для зрителя материале создать… … Энциклопедия кино
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ — (chairman) Самое высокое должностное лицо компании, председательствующее на ежегодных общих собраниях акционеров (annual general meeting) компании, а также, как правило, на собраниях совета директоров. Может совмещать должности председателя и… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ — (chairman) Член комитета или совета директоров (board of directors): избираемый или назначаемый на должность председательствующего на заседаниях. Часто председатель обладает правом решающего голоса. Естественно, должность председателя может… … Экономический словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ — ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, я, муж. 1. Выборный руководитель организации, глава коллегиального учреждения. П. Конституционного суда. П. товарищества. П. правления кооператива. 2. Выборное лицо, руководящее собранием, председательствующий. Избрать председателя … Толковый словарь Ожегова
председатель — Пользователь, который председательствует на собрании и управляет конференцией (МСЭ Т F.733). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN chairman … Справочник технического переводчика
председатель — , я, м. 1. Лицо, руководящее собранием, заседанием. ◘ Председатель открыл собрание и объявил повестку дня (Пришвин). МАС, т. 3, 370. 2. Руководитель некоторых учреждений, объединений, обществ, организаций, органов. ◘ У каждой “коммуны”… … Толковый словарь языка Совдепии
председатель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? председателя, кому? председателю, (вижу) кого? председателя, кем? председателем, о ком? о председателе; мн. кто? председатели, (нет) кого? председателей, кому? председателям, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева