-
21 предприятие
ср.
1) undertaking, enterprise;
business рискованное предприятие ≈ egg-dance, gamble, adventure безнадежное предприятие ≈ fruitless task, forlorn hope выгодное предприятие ≈ gravy train
2) plant, works, factory, enterprise, concern, development дочернее предприятие ≈ branch establishment, daughter enterprise частное предприятие ≈ privately owned enterprise горное предприятие ≈ adventure коммерческое предприятие ≈ business закрыть предприятие ≈ to close out предприятие угольной промышленности ≈ colliery головное предприятие ≈ parent enterprise государственное предприятие ≈ public enterprise, national enterprise предприятие черной металлургии ≈ ironworks предприятие обрабатывающей промышленности ≈ manufacturer перерабатывающее предприятие ≈ reprocessor единоличное предприятие ≈ one-man business производственное предприятие ≈ manufacturing firmпредприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;
2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие
-
22 предприятие
ср.1) undertaking, enterprise; businessрискованное предприятие — egg-dance, gamble, adventure
безнадежное предприятие — fruitless task, forlorn hope
2) plant, works, factory, enterprise, concern, developmentгосударственное предприятие — public enterprise, national enterprise
дочернее предприятие — branch establishment, daughter enterprise
-
23 предприятие
с.impresa f, azienda f; stabilimento m- головное предприятиепроизводственное предприятие, промышленное предприятие — azienda industriale
- горное предприятие
- горнообогатительное предприятие
- государственное предприятие
- лизинговое предприятие
- передовое предприятие
- смежное предприятие
- строительное предприятие
- торговое предприятие
- предприятие чёрной металлургии -
24 предприятие
company имя существительное: -
25 предприятие
сущ.business; enterprise; undertaking; ( завод) plant; works; ( фабрика) factory; ( в сфере услуг) establishment- акционерное предприятие
- арендованное предприятие - коммерческое предприятие
- малое предприятие
- муниципальное предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- унитарное предприятие -
26 предприятие
предприятие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
предприятие
1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие бизнеса может быть некорпорированным (единоличные П., партнерства) или корпорированным (закрытые или открытые акционерные общества), или принимать форму трастовых организаций (см. Траст, Траст-компания), либо составных организаций. Доля собственности (иногда говорят – интерес собственности) в бизнесе может быть неразделенной, разделенной среди акционеров и/или включать мажоритарный интерес и миноритарный интерес. (Версия МСО). В РФ предприятие в целом, как имущественный комплекс, признается недвижимым имуществом, недвижимостью. П. в целом или его часть могут быть объектом купли продажи, залога, аренды и других сделок, связанных с установлением, изменением и прекращением имущественных прав. Предприятие, как юридическое лицо, имеет право заниматься любой хозяйственной деятельностью в рамках закона и согласно уставу предприятия. Оно ведет самостоятельный баланс, имеет счета в банках, свою печать, а также фирменное наименование и товарный знак. См. также Малый и средний бизнес, Компания, Холдинг, Политика предприятия, Производственная компания, Стратегия бизнеса (фирмы, предприятия). [1] Примечание. В словаре слово «предприятие» употребляется как синомим таких слов, как организация, компания или фирма, без учета тех деталей, которые в действительности их различают.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
4.6 предприятие (enterprise): Часть организации, отвечающая за приобретение и поставку продукции и (или) услуг в соответствии с соглашениями.
Примечание - Организация может входить в состав нескольких предприятий, а предприятие может включать в себя одну или несколько организаций.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
3.18 предприятие (enterprise): Одна или более организаций, перед которыми стоят определенная миссия, цели и задачи для предложения в качестве результата продукции или услуги.
[ИСО 15704:2000]
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.101 предприятие (enterprise): Одна или более организаций, перед которыми стоят определенная миссия, цели и задачи для предложения в качестве результата продукции или услуги.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предприятие
-
27 предприятие
(с)1. Betrieb (m); Unternehmen (n); Werk (n);2. Vorhaben (n); Unternehmen (n);предприятие по снабжению электроэнергией — Energieversorgungsunternehmung (f); Energieversorgungsbetrieb (m);
-
28 предприятие
işletme, tesis, imalathane, iş yeri, müessese, kuruluş, kurum- бесприбыльное предприятие
- государственное предприятие
- дочернее предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- специализированное предприятие
- торговое предприятиеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предприятие
-
29 предприятие
техн.підприє́мство- горное предприятие
- государственное предприятие
- подсобное предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- частное предприятие -
30 предприятие
техн.підприє́мство- горное предприятие
- государственное предприятие
- подсобное предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- частное предприятие -
31 предприятие
авиатранспортное предприятиеair transport enterpriseавиационное коммерческое предприятиеairlineавиационное производственное предприятиеaircraft manufacturing facilitiesлетно-эксплуатационное предприятиеaircraft operating agencyпредприятие - поставщик воздушных судовaircraft supplierремонтное предприятие1. overhaul agency2. repair base -
32 предприятие
сущ.business;enterprise;undertaking;( завод) plant;works;( фабрика) factory;( в сфере услуг) establishment- предприятие бытового обслуживания
- акционерное предприятие
- государственное предприятие
- малое предприятие
- совместное предприятие\предприятиея общественного питания — catering facilities
\предприятиея общественного пользования — public facilities (utilities)
-
33 предприятие
[predprijátie] n.impresa (f.), azienda (f.), stabilimento (m.) -
34 предприятие
1) <econ.> business
2) enterprise
3) factory
4) undertaking
– головное предприятие
– закрывать предприятие
– предприятие связи
предприятие общественного питания — public catering establishment
-
35 предприятие
undertaking, enterprise(търговско и пр.) business establishment, firm. company, concernдържавно предприятие a state enterprise* * *предприя̀тие,ср., -я undertaking, enterprise; ( търговско и пр.) business establishment, firm, company, concern; комплексно \предприятиее turnkey project; малки и средни \предприятиея small and medium-sized enterprises; търг. смесено \предприятиее joint venture.* * *enterprise: a state предприятие - държавно предприятие; concern; development; firm{fx;m}; undertaking* * *1. (търговско и пр.) business establishment, firm. company, concern 2. undertaking, enterprise 3. държавно ПРЕДПРИЯТИЕ a state enterprise -
36 предприятие
с. factory, mill, plant, worksстоловая на предприятии, заводская столовая — works canteen
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
-
37 предприятие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предприятие
-
38 предприятие
с.Betrieb m, Unternehmen n- транспортное предприятиепредприя́тие по переобору́дованию автомоби́лей — Autoveredelungsunternehmen n
- транспортно-экспедиционное предприятие -
39 предприятие
завод; прадпрыемства; справа* * *ср. -
40 предприятие
-я ουδ.1. επιχείρηση, απόπειρα•его предприятие увенчалось успехом η επιχείρηση του πέτυχε ολοκληρωτικά.
2. (οικον.)επιχείρηση•частное предприятие ιδιωτική επιχείρηση•
государственное предприятие κρατική επιχείρηση.
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — по гражданскому законодательству РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. или его часть могут быть… … Юридический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — (enterprise) 1. Предпринимательская организация, частная или государственная (общественная). 2. Сочетание инициативности, предвидения и желания рисковать, которое необходимо для успешной предпринимательской деятельности. Экономика. Толковый… … Экономический словарь
Предприятие — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества, производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой… … Словарь терминов антикризисного управления
ПРЕДПРИЯТИЕ — в соответствии с гражданским законодательством РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. в целом… … Юридическая энциклопедия