-
1 предпочесть
сов. - предпочесть, несов. - предпочитатьВ, Дpreferire vt, dare la preferenza a; prediligere vt; privilegiare vt; anteporre vt (ставить на первое место) -
2 предпочитать
несов. от предпочесть -
3 променять
сов. В1) scambiare vt, barattare vt2) ( предпочесть) preferire vt, prediligere vt••променять кукушку на ястреба — barattar noci in chiocciole; lasciare il certo per l'incerto -
4 optare
io opto; вспом. avereвыбрать, предпочесть* * *гл.1) общ. (+A) выбирать, (+D) оказывать предпочтение2) юр. оптировать3) экон. выбирать, оказывать предпочтение -
5 optare
v.i. (preferire)предпочесть + acc.; (scegliere) выбрать + acc., остановить свой выбор на + prepos. -
6 vendere
1. v.t. e i.1) продать; (gerg.) загнать, толкнуть2) (commerciare, anche fig.) торговать + strum.2. vendersi v.i.(anche fig.) продаваться, торговать собой, проституироватьсяvendersi al miglior offerente — предпочесть того, кто больше заплатит
3.•◆
da vendere — хоть пруд пруди (сколько угодно, gerg. навалом)ha pazienza da vendere — чего-чего, а терпения ей хватает
vendere fumo — a) водить за нос + acc.; b) (spacciare droga) спекулировать наркотиками
ti vendo la notizia per come l'ho avuta! — за что купил, за то и продаю
vendere sottobanco — торговать чем-л. из под прилавка (из под полы)
4.•
См. также в других словарях:
предпочесть — избрать Словарь русских синонимов. предпочесть отдать (или оказать) предпочтение кому, чему, променять на кого, на что, поставить превыше всего; сменять на кого, на что (разг.) / с неопр. ф. гл.: счесть за лучшее см. также … Словарь синонимов
ПРЕДПОЧЕСТЬ — ПРЕДПОЧЕСТЬ, предпочту, предпочтёшь, прош. вр. предпочёл, предпочла, прич. нет (предпочёвший прост., редк.); предпочтя, совер. (к предпочитать). 1. кого что кому чему. Дать преимущество кому нибудь перед кем нибудь, найти, признать кого что… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПОЧЕСТЬ — ПРЕДПОЧЕСТЬ, чту, чтёшь; чёл, чла; четший (редко); чтённый ( ён, ена); чтя; совер. 1. кого (что) кому (чему). Признать преимущество перед кем чем н., признать лучшим по сравнению с другими. П. прогулку танцам. 2. с неопред. Счесть за лучшее,… … Толковый словарь Ожегова
предпочесть — кого что кому чему. Предпочесть музыканта певцу. Предпочесть театр цирку. Она меня поняла, оценила и предпочла всем (А. Н. Островский). [Невский] окончил медицинский факультет, но, кажется, никогда не практиковал, предпочтя артистическую карьеру… … Словарь управления
предпочесть — • без колебаний предпочесть • безусловно предпочесть … Словарь русской идиоматики
предпочесть — ▲ осуществить ↑ один из, возможность, в соответствии с, желание предпочесть реализовать одну из возможностей по желанию; признать лучшим по сравнению с другими, более подходящим, более целесообразным. облюбовать. присмотреть. приглянуть, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Предпочесть — сов. перех. и неперех. см. предпочитать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предпочесть — предпочесть, предпочту, предпочтём, предпочтёшь, предпочтёте, предпочтёт, предпочтут, предпочтя, предпочёл, предпочла, предпочло, предпочли, предпочти, предпочтите, предпочтённый, предпочтённая, предпочтённое, предпочтённые, предпочтённого,… … Формы слов
предпочесть — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от почьсти «почитать» (от чьсти «почитать»). См. честь … Этимологический словарь русского языка
предпочесть — Это слово, заимствованное из старославянского, образовано приставочным способом от почъсти (чьсти) – почитать и в буквальном смысле означало отдать кому либо приоритет в оказании чести … Этимологический словарь русского языка Крылова
предпочесть — предпоч есть, чт у, чтёт; прош. вр. чёл, чл а … Русский орфографический словарь