-
1 предполагаться
Предполагаться - to be expected, to be anticipated (ожидаться); to be assumed (приниматься); to be presumed (полагать); to be conjectured (высказывать догадку); to be proposed, to be intended (планировать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагаться
-
2 предполагаться
be assumed, be supposed•... является далеко не таким затруднительным, как предполагалось первоначально. -... is much less troublesome than one would at first suppose.• Более того, пусть предполагается, что... - Furthermore, let it be assumed that...• Будет предполагаться, что... - It will be assumed that...• В данной главе у читателя предполагается интуитивное понимание... - In this chapter we assume an intuitive knowledge of...• В данной приближенной теории предполагается, что... - In the approximate theory it is assumed that...• В общем случае предполагается, что... - It is generally assumed that...• В случае, когда используются такие соглашения, предполагается, что... - When such terms are used, it is assumed that...• Вместо этого предполагается, что... - Instead one assumes that...• Далее, в данном методе заранее предполагается, что... - Further, the method presupposes...• Для простоты будет предполагаться, что... - For simplicity it will be assumed that...• Для удобства предполагается, что... - For convenience it is assumed that...• До сих пор предполагалось, что... - So far it has been assumed that...• Здесь заранее предполагается глубокое понимание... - This presupposes an intimate knowledge of...• Как обычно, предполагается, что... - As usual, it is assumed that...• По умолчанию предполагается, что... - It goes without saying that...• Неявно предполагается, что... - It has been implicitly assumed that...• Никакого предварительного знания предмета не предполагается. - No prior knowledge of the subject is assumed.• Обычно предполагается, что... - It is usually assumed that...• Предполагается, что читатель уже имеет некоторое знакомство с... - It is assumed that the reader already has some acquaintance with...• Часто неверно предполагается, что... - It is often wrongly assumed that... -
3 предполагаться
I несовер.;
возвр.;
безл. предполагается продолжить отсюда автостраду ≈ it is proposed to build a motorway from here II страд. от предполагатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предполагаться
-
4 предполагаться
1) безл.предполагается, что... — on suppose que...предполагается, что вы это знаете — vous êtes censé le savoir2) страд. être + part. pas. (ср. предполагать) -
5 предполагаться
( намечаться) suponerse (непр.)предполага́ется, что... безл. — se parte del supuesto de que... -
6 предполагаться
безл. essere previsto / preventivatoпредполагается, что... — si suppone che...предполагается строительство нового порта — è prevista la costruzione di un nuovo porto -
7 предполагаться
1) Engineering: intend2) Mathematics: be assumed, be supposed -
8 предполагаться
vgener. annehmen (ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî... (es wird angenommen, dass...)), davon ausgehen (ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî... (es wird davon ausgegangen, dass...)), vorausgesetzt werden (ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî... (es wird vorausgesetzt, dass...)), sich anbieten -
9 предполагаться
-
10 предполагаться
( намечаться) tasarlanmak -
11 предполагаться
1. безл.:предполагается, что — it is assumed / supposed that
2. страд. к предполагать -
12 предполагаться
būt paredzamam -
13 предполагаться
( намечаться) suponerse (непр.)предполага́ется, что... безл. — se parte del supuesto de que...
* * *vgener. suponerse (намечаться), barajarse -
14 предполагаться
vgener. kavatsusel olema, plaanis olema -
15 предполагаться
1) безл.предполага́ется, что... — on suppose que...
предполага́ется, что вы э́то зна́ете — vous êtes censé le savoir
* * *vgener. se présumer, se supposer, se projeter -
16 предполагаться
-
17 предполагаться
1) (намечаться, предвидеться) передбача́тися; (иметься в виду безл.) ма́тися на ува́зі, припуска́тися2) страд. несов. припуска́тися; гада́тися; передбача́тися -
18 предполагаться
работу предполагается закончить через месяц
— работу мяркуецца (маецца на ўвазе) скончыць праз месяцрабіцца, выказваццасм. предполагать -
19 предполагаться
глаг.• przewidywać -
20 предполагаться
I несовер.; безл.
be intended, be presumed
II страд. от предполагать* * *I be intended, be presumed II от предполагать
См. также в других словарях:
предполагаться — намечаться, планироваться Словарь русских синонимов. предполагаться намечаться, планироваться, быть в проекте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ — ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ, предполагаюсь, предполагаешься, несовер. 1. страд. к предполагать. 2. безл. О наличии, существовании какого нибудь предположения. Предполагается закончить театральный сезон к 15 июня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Иметься в предположении (во 2 знач.). Встреча предполагается вечером. | совер. предположиться ( ожусь, ожишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ожится. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Предполагаться — несов. 1. Намечаться, назначаться. 2. безл. Иметься в виду. 3. страд. к гл. предполагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предполагаться — предполагаться, предполагаюсь, предполагаемся, предполагаешься, предполагаетесь, предполагается, предполагаются, предполагаясь, предполагался, предполагалась, предполагалось, предполагались, предполагайся, предполагайтесь, предполагающийся,… … Формы слов
предполагаться — предполаг аться, ается … Русский орфографический словарь
предполагаться — (I), предполага/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
предполагаться — Syn: намечаться, планироваться (кн., публ.) … Тезаурус русской деловой лексики
предполагаться — ается; нсв. Иметься в качестве намерений, предположений; намечаться. Вечером предполагалась свадьба. Зимой предполагалось длительное путешествие. □ безл. Предполагается скоро закончить театральный сезон. Предполагалось, что поезд отправится по… … Энциклопедический словарь
предполагаться — предполагается создание • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предполагаться — I см. предполагать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. а) Иметься в качестве намерений, предположений; намечаться. Вечером предполагалась свадьба. Зимой предполагалось длительное путешествие. б) лекс., безл. Пред … Словарь многих выражений