-
1 Trennschalter mit Sicherungen
разъединитель-предохранитель
Разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство.
(МЭС 441-14-15)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
disconnector-fuse
disconnector in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit.
[IEV number 441-14-15]FR
sectionneur à fusibles
sectionneur dans lequel un ou plusieurs pôles comportent un fusible en série dans un appareil combiné
[IEV number 441-14-15]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennschalter mit Sicherungen
-
2 Sicherungstrennschalter
предохранитель-разъединитель
Разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-18)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-disconnector
disconnector in which a fuse-link or fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-18]FR
fusible-sectionneur
sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherungstrennschalter
-
3 Messerschalter mit Sicherung
сущ.электр. (плавкий) предохранитель-разъединитель, рубильник с предохранителями (в ящике)Универсальный немецко-русский словарь > Messerschalter mit Sicherung
-
4 Sicherheitsauslöser
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sicherheitsauslöser
-
5 Sicherheitsauslöser
-
6 Sicherheitsauslöser
m предохранитель-разъединитель м. (в прицепных машинах)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherheitsauslöser
-
7 Sicherungslasttrennschalter
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherungslasttrennschalter
-
8 Lasttrennschalter mit Sicherungen
выключатель-разъединитель-предохранитель
Выключатель-разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство.
(МЭС 441-14-16)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
switch-disconnector-fuse
switch-disconnector in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit.
[IEV number 441-14-16]FR
linterrupteur-sectionneur à fusibles
interrupteur-sectionneur dans lequel un ou plusieurs pôles comportent un fusible en série dans un appareil combiné
[IEV number 441-14-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
- SDF
- switch disconnector and fuse unit
- switch disconnector fuses
- switch-disconnector fuse
- switch-disconnector-fuse
- switch-disconnector-fuses
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lasttrennschalter mit Sicherungen
-
9 Trennsicherung
сущ.1) электр. разъединитель с предохранителями, разъединитель-предохранитель2) АЭС. разделитель-предохранитель -
10 Sicherungslasttrenner
сущ.электр. силовой разъединитель с предохранителями, силовой разъединитель-предохранительУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherungslasttrenner
-
11 Sicherungstrenner
сущ.электр. разъединитель с предохранителями, разъединитель-предохранитель -
12 Sicherungstrennschalter
сущ.электр. разъединитель с предохранителями, разъединитель-предохранительУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherungstrennschalter
-
13 Trennsicherungsschalter
сущ.электр. разъединитель с предохранителями, разъединитель-предохранительУниверсальный немецко-русский словарь > Trennsicherungsschalter
-
14 Trennsicherung
fразъединитель с предохранителями, разъединитель-предохранительDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Trennsicherung
-
15 Trennsicherung
f разъединитель м. с предохранителями эл.; разъединитель-предохранитель м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trennsicherung
-
16 Schaltgerät
коммутационное устройство
Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи электрического тока в электрические цепи.
Примечание - Коммутационное устройство может выполнять одну или обе эти функции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
коммутационное устройство
-
[IEV number 442-01-46]EN
switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]
switchgear
any of several devices used for opening and closing electric circuits, esp those that pass high currents
[Collins]FR
dispositif de coupure
Параллельные тексты EN-RU
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]распределительная панель
НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
коммутационный аппарат
Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях.
МЭК 60050(441-14-01).
Примечание. Коммутационный аппарат может совершать одну из этих операций или обе
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
коммутационный аппарат
Электрический аппарат, предназначенный для коммутации электрической цепи и снятия напряжения с части электроустановки (выключатель, выключатель нагрузки, отделитель, разъединитель, автомат, рубильник, пакетный выключатель, предохранитель и т.п.).
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]EN
switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
[IEV number 441-14-01]FR
appareil de connexion
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
[IEV number 441-14-01]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltgerät
См. также в других словарях:
предохранитель-разъединитель — Разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт. (МЭС 441 14 18) [ГОСТ Р 50030.3 99 (МЭК 60947 3 99)] EN fuse disconnector disconnector in which a fuse link or fuse carrier with fuse link… … Справочник технического переводчика
Предохранитель-разъединитель — – разъединитель, у которого функцию подвижной контакт детали выполняет плавкая вставка или сборочная единица, содержащая плавкую вставку. [СТ СЭВ 1936 79] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
предохранитель-разъединитель — предохранитель разъединитель, предохранителя разъединителя … Орфографический словарь-справочник
предохранитель-разъединитель — 2.8 предохранитель разъединитель: Разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт (МЭС 441 14 18). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранитель-разъединитель — saugiklinis atjungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse disconnector; fuse isolator vok. Sicherungstrennschalter, m rus. предохранитель разъединитель, m pranc. fusible sectionneur, m … Automatikos terminų žodynas
Предохранитель-разъединитель — English: Fuse disconnector Разъединитель, у которого функцию подвижной контакт детали выполняет плавкая вставка или сборочная единица, содержащая плавкую вставку (по СТ СЭВ 1936 79) Предохранитель, выполняющий функции разъединителя при взаимном… … Строительный словарь
предохранитель-разъединитель — предохрани/тель разъедини/тель, предохрани/теля разъедини/теля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плавкий предохранитель-разъединитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN switch fuse … Справочник технического переводчика
разъединитель-предохранитель — Разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство. (МЭС 441 14 15) [ГОСТ Р 50030.3 99 (МЭК 60947 3 99)] EN disconnector fuse disconnector in which one… … Справочник технического переводчика
разъединитель-предохранитель — 2.7 разъединитель предохранитель: Разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство (МЭС 441 14 15). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранитель-выключатель-разъединитель — Выключатель разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт. (МЭС 441 14 19) [ГОСТ Р 50030.3 99 (МЭК 60947 3 99)] EN fuse switch disconnector switch disconnector in which a fuse link or a fuse … Справочник технического переводчика