-
61 sucker-rod protector
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sucker-rod protector
-
62 protector casing
предохранительное кольцо для обсадных труб; предохранитель для обсадных трубАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > protector casing
-
63 thread protector
колпачок для предохранения резьбы, предохранительное кольцо
* * *
* * *
колпачок для предохранения резьбы, предохранительное кольцо
* * *
колпачок для предохранения резьбы; предохранительное кольцо для резьбы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thread protector
-
64 Bettis protector
резиновое предохранительное кольцо (фирмы «Беттис»), надеваемое на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных труб
* * *
резиновое предохранительное кольцо, предложенное фирмой Бетис, кольцо Бетиса (надевается на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных труб)
* * *
предохранительное резиновое кольцо фирмы "Беттис" (/i])* * *• предохранительное резиновое кольцо фирмы "Беттис"• резиновое предохранительное кольцо (фирмы "Беттис") надеваемое на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Bettis protector
-
65 protector
предохранитель, протектор; защита; предохранительные резьбозащитные кольца для труб; предохранительное устройство; защитное приспособление
* * *
предохранитель, протектор; защита; предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы; предохранительное устройство; защитное приспособление
* * *
предохранитель; протектор; защита; защитный колпачок для предохранения резьбы ( труб)
* * *
предохранитель, протектор; защита; предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы; предохранительное устройство; защитное приспособление- bore protector
- bowl protector
- box thread protector
- casing protector
- crow block protector
- drill-pipe protector
- pin thread protector
- pipe thread protector
- set protector
- thread protector* * *• 1) протектор; 2) предохранитель• защита• нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > protector
-
66 retaining ring
1) Морской термин: крепительное кольцо2) Военный термин: поддерживающее кольцо3) Техника: упорное кольцо, предохранительное кольцо (стопорное), (E-type) стопорное кольцо (Е-образное)4) Строительство: предохранительное кольцо5) Железнодорожный термин: укрепляющее кольцо6) Автомобильный термин: бандаж, предохранительное ( стопорное) кольцо, стопорное кольцо7) Лесоводство: крепёжное кольцо (вентиляционного отверстия матраца)8) Электроника: бандажное кольцо9) Нефть: сепараторное кольцо (подшипника), удерживающее кольцо10) Космонавтика: фиксирующее кольцо11) Автоматика: стопорное (пружинное) кольцо, сепаратор (подшипника качения) -
67 Bettis protector
1) Нефть: предохранительное резиновое кольцо фирмы "Беттис" (надеваемое на бурильную трубу для снижения её износа при трении о стенки обсадных труб)2) Бурение: резиновое предохранительное кольцо (фирмы "Беттис"), надеваемое на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных труб3) Нефтепромысловый: предохранительное кольцо для бурильных труб4) Нефть и газ: кольцо Беттиса, предохранительное кольцо -
68 ferrule
noun1) металлический ободок или наконечник2) обруч, муфта3) mil. предохранительное кольцо* * *(n) металлический наконечник; металлический обод; муфта; предохранительное кольцо* * ** * *[fer·rule || 'feruːl] n. металлический обод, металлический наконечник, обруч, предохранительное кольцо; муфта [тех.]* * *муфтаобруч* * *1) металлический ободок или наконечник 2) обруч, муфта, зажимное устройство 3) воен. предохранительное кольцо -
69 drill pipe protector
3) Бурение: предохранительное кольцо, надеваемое на бурильную трубу, протектор -
70 thread protector
1) Техника: защита резьбы, предохранитель резьбы3) Бурение: предохранительное кольцо4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кольцо для предохранения резьбы на трубе, резьбовой протектор5) Нефтегазовая техника предохранитель для трубной резьбы, предохранительное кольцо для трубной резьбы, пробка для трубной резьбы6) Нефтепромысловый: резьбовой защитный колпак7) Сахалин Р: защитный колпачок -
71 ferrule
ˈferu:l сущ.
1) металлический ободок или наконечник
2) обруч, муфта, зажимное устройство
3) воен. предохранительное кольцо металлический обод или наконечник (военное) предохранительное кольцо( техническое) муфта ferrule металлический ободок или наконечник ~ обруч, муфта ~ воен. предохранительное кольцо -
72 protector
[prə'tektə]1) Общая лексика: заступник, защитник, защитное приспособление, защитное устройство, защитное устройство или приспособление, покровитель, предохранитель, протектор, регент Англии, хранитель, чехол, охранник2) Военный термин: протектор (шины), защитное приспособление (от воздействия оружия), защитное устройство (от воздействия оружия)3) Техника: оградитель, предохранительное приспособление, предохранительный, разрядник, устройство защиты4) История: регент5) Юридический термин: благодетель, содержательница6) Политика: гарант7) Телекоммуникации: молниеотвод8) Текстиль: защит ное приспособление, протектор (покрышки)9) Нефть: битумный плавень, битумный разбавитель, битумный разжижитель, защита, колпачок для защиты трубной резьбы, нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления (нефтяной гудрон или дистиллят), предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы, предохранительное устройство10) Космонавтика: укрытие11) Машиностроение: предохранительная трубка, предохранительный кожух (коробка)12) Бурение: предохранительные резьбозащитные кольца для труб13) Нефтегазовая техника защитный элемент, колпачок для защиты резьбы труб, предохранительное кольцо для бурильных труб, предохранительный элемент14) Полимеры: защитное средство, протектор (шины)15) Автоматика: оградительное устройство, ограждение16) Оружейное производство: защитный колпак, футляр17) юр.Н.П. государство-протектор (in this sense; protectorate)18) Управление скважиной: защитная втулка19) Макаров: беговая дорожка шины, кожух, предохранительный слой20) Электрохимия: гальванический анод21) Нефть и газ: гидрозащита (Гидрозащита УЭЦН по-английски называется protector, очень редко - seal section и никогда - hydroprotection.) -
73 safety ring
1) предохранительное кольцо; защитное кольцо; запорное кольцо2) предохранительное кольцо; запорное кольцо; стопорное кольцо -
74 split collar
-
75 adapting collar
-
76 casing protector
1) Техника: кольцевой протектор обсадных труб2) Горное дело: резиновое кольцо, надеваемое на бурильную трубу (внутри обсадной трубы)3) Нефть: кольцевой протектор для обсадной трубы, надеваемое на бурильную трубу, резиновое кольцо, предохранительное кольцо для обсадных труб4) Бурение: протектор обсадной колонны5) Нефть и газ: кольцо Беттиса, предохранительное кольцо обсадной колонны -
77 drill-pipe protector
1) Техника: кольцевой протектор бурильных труб2) Горное дело: предохранитель бурильной трубы (резиновое кольцо)3) Нефть: кольцевой протектор (защитное кольцо, надеваемое на каждый замок бурильной колонны)4) Нефтегазовая техника предохранительное кольцо для бурильных труб5) Нефть и газ: кольцо Беттиса, предохранительное кольцо для обсадных труб -
78 collar
пояс; манжетка; кольцо; обойма; устье; шайба; втулка; гребень -
79 ferrule
- штыревой кабельный наконечник
- предохранительное кольцо
- обечайка
- направляющее кольцо в головке колонковой трубы
- кабельный наконечник
- изоляционная трубка
- зажим для соединения проводников
- втулочный кабельный наконечник
- втулка
втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
втулка
Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
зажим для соединения проводников
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изоляционная трубка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
направляющее кольцо в головке колонковой трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
предохранительное кольцо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
1.2.75 втулка (ferrule): Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ferrule
-
80 screw collar
См. также в других словарях:
предохранительное кольцо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ferrule … Справочник технического переводчика
предохранительное кольцо — 3.15 предохранительное кольцо : Колпак, служащий для защиты резьбы от механических повреждений и коррозии во время хранения, транспортировки и погрузочно разгрузочных работ. Источник: СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительное кольцо для бурильных труб — Резиновое кольцо, надеваемое на бурильную трубу [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe protector … Справочник технического переводчика
предохранительное кольцо для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing protector … Справочник технического переводчика
предохранительное кольцо, надеваемое на бурильную трубу — протектор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы протектор EN drill pipe protectorcasing protector … Справочник технического переводчика
резиновое предохранительное кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Bettis protector … Справочник технического переводчика
Кольцо — (от древнерусск. «коло» круг) круглый объект с отверстием внутри (пример: тор или полноторие). В Викисловаре есть статья «ко … Википедия
предохранительное [запорное] кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety ring … Справочник технического переводчика
предохранительное резьбозащитное кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe thread protector … Справочник технического переводчика
предохранительное упорное кольцо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guard ring … Справочник технического переводчика
КОЛЬЦО ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ — кольцо,удерживающее боек от удара по капсюлю взрывателя ручной гранаты … Энциклопедия вооружений